Translation of "she feels that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يشعرني يشعر شعور وكأنه الشعور وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The situation is such that Guro feels obliged to adapt what she tells her parents about school to match what she feels is acceptable to her parents.	وبلغ الوضع حدا بدأت تشعر غورو معه أنها مضطرة إلى تكييف ما تخبره لوالديها عن المدرسة تكييفا يناسب ما تشعر أنه مقبول لديهما.
She says she feels it is where her activity can have the most impact.	وتقول أنها تشعر أنها تعيش حيث نشاطها سيكون ذو تأثير كبير.
Jaber says she feels free to create art here in the US that she never could have made in Syria.	تقول جابر بأنها تشعر بالحرية في مجال عملها الفني حالي ا، الأمر الذي لم يكن ممكن ا في سوريا.
Meanwhile, Zeinobia feels the sentence was too short. She writes	بينما زينوبيا, تشعر أن الحكم كان قصيرا جدا , وتكتب
And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven.	وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة .
She said that she, like many other Georgians, feels existentially threatened by growing Arab, Iranian and Turkish presence in the neighborhood and, more broadly, in Georgia.	مثلها مثل كثير من الجورجيين، هي تشعر بتهديد جراء الحضور المتنامي للعرب والإيرانيين والأتراك بذات الحي وبجورجيا على العموم.
That feels unconscionable.	هذا غير معقول.
In this short film she is shown after her release from prison, saying that she is determined to stay in Iran at all costs. She says she feels it is where her activity can have the most impact.	في هذا الفيلم القصير والذي ظهرت فيه بعد إطلاق سراحها من السجن، قالت بأنها عازمة على البقاء في إيران بأي ثمن حيث تشعر أنه المكان الأنسب الذي يلقى فيه نشاطها الصدى الأكبر.
She wants to go to college, but she wants to come back to Bertie County, because that's where her family is from, where she calls home, and she feels very strongly about giving back to this place that she's been fairly fortunate in.	تريد أن تذهب الى الكلية، لكنها تريد أن تعود الى مقاطعة بيرتي، لأن هذا منشأ عائلتها، المحل الذي تقول عنه بيتها، و تحس أن عليها بقوة أن ترد الفضل لهذا المكان الذي كانت فيها محظوظة.
For example, a mother has no right to determine the number of children that she feels is adequate, nor is she allowed to travel with her children alone without the husband's permission.	فمثلا ليس للأم الحق في تحديد عدد الأطفال الذي تشعر بأنه كاف، كما أنه لا يسمح لها بالسفر وحدهـا مع أطفالها دون إذن من الزوج.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.	لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
Todd Kuiken A prosthetic arm that feels	تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس
Dania, of My Chaos, discussed what she feels as a religious fever sweeping the society, and in turn, the blogpshere	المدونة دانيا, من مدونة My Chaos, كتبت عن ما تشعر به كحمى دينية تجتاح المجتمع, وبالتالي المدونين
If one feels this story is too painful or too scary, maybe he she is just not ready to read it.	إذا شعر شخص أن القصة مؤلمة أكثر من اللازم، أو مخيفة أكثر من اللازم، فربما هو هي ليس جاهزا لقراءته.
She blogs because she feels being Palestinian means I have to tell the world what life is like in Gaza and no one can translate our feelings better than us.	ولأن لا أحد يمكن أن يترجم مشاعرنا أفضل منا.
Everyone feels that a seismic shift is under way.	يشعر الجميع بأن هزة انتقالية شديدة تلوح في الأفق.
It sure feels that it should be by now.	ويبدو لي أن ه يجدر به أن يصبح كذلك اليوم.
It feels funny.	الجو غريب.
Sami feels alone.	سامي يشعر بالوحدة.
It feels wonderful.	انه شعور رائع.
At pkarticleshub.com, Pakistani columnist and blogger Nazia Nazar talks about what she feels is holding back both sides from reaching a workable solution	في موقع مقالات باكستان، تحدثت الكاتبة والمدونة الباكستانية نازيا نظر حول شعورها عن تراجع كلا الجانبين وامتناعهما عن التوصل إلى حل عملي
Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history.	إن أحمدي نجاد يستشعر القوة التي يستمدها من يعيد كتابة التاريخ.
Much of what a pregnant woman encounters in her daily life the air she breathes, the food and drink she consumes, the chemicals she's exposed to, even the emotions she feels are shared in some fashion with her fetus.	الكثير مم ا تصادف المرأة الحامل في حياتها اليومية الهواء الذي تتنف سه، المأكولات والمشروبات التي تستهلكها، المواد الكيميائية التي تتعرض لها، حتى الأحاسيس التي تعتريها يتم بشكل ما تقاسمها مع جنينها.
Sami never feels good.	سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
Sami feels so scared.	سامي خائف جد ا.
Sami feels so scared.	سامي يشعر بخوف شديد.
It feels the DNA origami.	ومعرفة اوريجامي الحمض النووي
Richard Seymour How beauty feels	ريتشارد سيمور كيف نستشعر الجمال
It feels like a dream.	إنه يبدو كالحلم.
I know how Tom feels.	اعرف كيف يشعر توم.
Jamal feels a little better.	يشعر جمال بتحسن طفيف.
The road leading to the university has not always been easy, but for agronomy student Delia Mamani Callisaya, after some challenges she now feels at home.	الطريق إلي الجامعة لم يكن دائما سهلا ، ولكن بالنسبة لداليا ماماني كاليسايا، طالبة قسم الهندسة الغذائية وبعد مواجهة الكثير من التحديات، فهي تشعر الآن بالراحة.
It's turning green here because it feels that everything is just right.	فانه يتحول الى اللون الاخضر لانه يشعر ان كل شيء في مكانه الصحيح
The counter pressure, of course, is that EU officialdom feels unloved and unappreciated.	إن الضغوط المضادة هنا تتمثل بطبيعة الحال في شعور بيروقراطية الاتحاد الأوروبي بأنها غير محبوبة وليست محل تقدير.
Each nation feels that it has been humiliated and demonized by the other.	وكل طرف يشعر بأنه تعرض للمهانة والتجريح من جانب الطرف الآخر.
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.	وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
He feels a lot better today.	هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.
Sami knows exactly how Layla feels.	سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.
It just feels wrong! we say.	فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! .
Each of these women feels alone.	والواقع أن هؤلاء النسوة يشعرن بأنهن وحيدات.
In that regard, Solomon Islands feels that the principles of democracy and universality were not respected.	وفي هذا الصدد، ترى جزر سليمان أن مبدأي الديمقراطية والعالمية لم يراعيا.
Because it's mortifying, and yet it feels ...	لأنها مهينة، ورغم ذلك فهي تبدو
Driving in the dark feels like flying!	عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.
My stomach feels like it's on fire.	أشعر و كأني عندي حريق في معدتي.
An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf.	الملحد هو شخص يحمل مشاعر تجاه يهوه كالتي يكنها المسيحي تجاه التور والبعل أو العجل الذهبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية