Translation of "its focus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Focus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Recommends that the Programme focus its efforts | 5 توصـــي بأن ي ركـــز البرنامــــج جهوده على ما يلي |
| 5. Recommends that the Programme focus its efforts | 5 توصي بأن ي ركز البرنامج جهوده على ما يلي |
| Pakistan must be able to focus internally on its future. | لابد وأن تكون باكستان قادرة على التركيز داخليا على مستقبلها. |
| Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals. | وبالتدريج حولت المنظمة تركيزها إلى مكافحة المتطرفين الإسلاميين. |
| UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus. | 35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه. |
| Disney continued to focus its talents on television throughout the 1950s. | واصلت شركة ديزني لتركيز طاقاتها على شاشة التلفزين خلال الخمسينات. |
| We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly. | يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة. |
| Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate, | وإذ تسلم بأنه من الضروري أن يزيد موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته، |
| Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate, | وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته، |
| Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role. | ومن عجيب المفارقات أن هذا الميل كان يدفع صندوق النقد الدولي إلى التركيز على دوره الإشرافي. |
| The US is not alone in shifting its security focus to East Asia. | والولايات المتحدة ليست وحدها في تحويل تركيزها الأمني باتجاه شرق آسيا. |
| For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger. | ان جيل ما بعد الجدار يفتقد في الوقت الراهن نقطة تلاقي لهذا الغضب. |
| Traditional dietetic advice now seems banal, with its almost exclusive focus on moderation. | والواقع أن النصيحة التقليدية التي يقدمها علم النظم الغذائية الآن تبدو مبتذلة، مع تركيزها شبه المطلق على الاعتدال. |
| During this period, American Ballet Theatre shifted its focus to recruiting ballet stars. | في العام 1956 أعيد تسميتها باسمها الحالي American Ballet Theatre . |
| The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking. | وقد زادت الحكومة الأمريكية مؤخرا تركيزها على تورط عسكرييها في أعمال التجارة. |
| Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists. | فقد كان مديرها السابق من تكساس، وهو أحد أصدقاء بوش السياسيين المقربين. |
| The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors. | إن المفاجأة الحقيقية في خطة بوش الجديدة تتلخص في تحول التركيز السياسي من العراق إلى جارتيه المباشرتين. |
| For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size. | وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها. |
| So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted. | وعلى ذلك فإذا ما كان في مهمة إصلاح ذات البين بقية من حياة، فقد تحولت بؤرة تركيزها. |
| By losing its geographic focus, NATO is now confronted with a major identity challenge. | إن حلف شمال الأطلنطي بخسارته لتركيزه الجغرافي أصبح الآن في مواجهة تحد كبير يتعلق بهويته. |
| Its focus on capacity development, its accessibility, and its long record of support for developing countries have made India an increasingly welcome donor. | ولا شك أن تركيز الهند على تنمية القدرات، وإمكانية الوصول إليها، وسجلها الطويل في دعم البلدان النامية، جعل منها جهة مانحة مرحب بها على نحو متزايد. |
| The GM has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget. | 165 عزز المرفق العالمي جانب الطلب لديه بعدة طرق من بينها تقديم موارد حفازة من ميزانيته الخاصة. |
| Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems. | إن هذا التفكير الذي يتسم بالتركيز الضيق الأفق على التقشف في أوروبا ي ع د نتاجا لخطأ في تشخيص مشاكلها. |
| Spain may soon follow suit, with a particular focus on support for its banking sector. | وقد تلحق أسبانيا قريبا بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي. |
| The new competition agency should focus its efforts on those sectors. What should it do? | وينبغي لوكالة المنافسة الحديثة العهد أن تركز جهودها على تلك القطاعات. |
| But world events are inclining Russia to forget about its bleak demographic outlook and focus instead on its oil charged future. | لكن الأحداث العالمية تجعل روسيا تميل إلى نسيان موقفها الديموغرافي العصيب، والتركيز بدلا من ذلك على مستقبلها المشحون بالنفط. |
| Its focus is multiethnic and its goal is to promote and strengthen continuing education for the people of the Atlantic coast. | وهذه الجامعة التي أنشئت في بداية التسعينات، هي جامعة متعددة الإثنيات تهدف إلى تشجيع وتعزيز التدريب المستمر لسكان ساحل المحيط الأطلسي. |
| In seeking sustainable solutions, its main objective, we believe that the Council should broaden its focus on the follow up to situations on its agenda. | وبالسعي إلى حلول مستدامة، وهو هدف المجلس الرئيسي، فإننا نعتقد بأن المجلس ينبغي أن يوسع نطاق تركيزه على متابعة الحالات المدرجة في جدول أعماله. |
| Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country s unity depends on it. | أما على الصعيد العسكري فإن الصين سوف تركز بشكل أساسي على تفوقها الإقليمي، وذلك لأن وحدة البلاد تعتمد على ذلك التفوق. |
| The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media. | تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام. |
| Its primary focus is on the incorporation of protection standards and norms in operations and policies. | وينصب تركيزها الأساسي على إدماج معايير الحماية وقواعدها في العمليات والسياسات. |
| To help achieve the targets by 2015, UNICEF must focus its efforts both geographically and strategically. | 26 يجب على اليونيسيف أن تركز جهودها من الناحيتين الجغرافية والاستراتيجية إذا ما أرادت المساعدة في تحقيق الغايات بحلول سنة 2015. |
| A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges. | وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات. |
| Africa was selected as a geographical focus due to its exceptional needs in water and sanitation. | وقد اختيرت أفريقيا كمحور تركيز جغرافي بسبب احتياجاتها غير العادية فيما يتعلق بالماء والإصحاح. |
| In the view of his delegation, UNHCR should maintain its focus on those who had first charge on its mandate the refugees. | 54 وأضاف قائلا إن وفده يرى أن المفوضية ينبغي لها استبقاء تركيز اهتمامها على من تتحمل المسؤولية الأولى عنهم في ولايتها وهم اللاجئون. |
| 141. Recalls its decision to focus its discussions on the topic Maritime security and safety at the ninth meeting of the Consultative Process | 141 تشير إلى قرارها تركيز مناقشاتها على موضوع الأمن والسلامة البحريان في الاجتماع التاسع للعملية الاستشارية |
| A country that seeks to focus on its own enormous development challenges should do everything it can to defuse hostility on its borders. | فالدولة التي تسعى إلى التركيز على تحديات التنمية الهائلة في الداخل لابد أن تبذل قصارى جهدها لنزع فتيل العداء على حدودها. |
| Focus | محط التركيز |
| By 2005, the company had moved away from consulting work to focus exclusively on its web applications. | بحلول عام 2005، قد انتقلت بعيدا عن الأعمال استشارية وأخذت تعمل على التركيز على تطبيقات الويب حصرا . |
| Its over 15,000 accessions focus primarily on the monocot families of palms, gingers, heliconias, bromeliads and aroids. | على مدى 15،000 الانضمام تركز في المقام الأول على الأسر monocot من النخيل، والزنجبيل، heliconias، bromeliads، وaroids. |
| The General Assembly recommends in its draft omnibus resolution that the Consultative Process should, at its next meeting, focus its discussions on the topic Ecosystem approaches and oceans . | وتوصي الجمعية العامة في مشروع قرارها الجامع بأن تركز العملية الاستشارية المناقشات في اجتماعها القادم على الموضوع نهج النظم الإيكولوجية والمحيطات . |
| Support was expressed with the main finding of OIOS that UN Habitat needs to sharpen its focus and narrow the scope of its activities. | 5 وأعرب عن الدعم للنتيجة الرئيسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أن برنامج الأمم المتحدة للموئل بحاجة إلى أن يشحذ تركيزه وأن يقلص من مجال أنشطته. |
| Thus, anything that may distract China from its focus on peace, stability, and development has been strongly resisted. | وعلى هذا فقد عمدت الصين إلى مقاومة كل ما يحول بينها وبين التركيز على السلام والاستقرار والتنمية بكل قوة. |
| So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources. | وعلى هذا فمن المنطقي بالنسبة للصين أن تركز طاقاتها العلمية على إنتاج تكنولوجيات جديدة تستهلك قدرا أقل من الموارد. |
| If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation s urban areas is imperative. | وإذا كان للهند أن تحافظ على قدرتها التنافسية، فإن التركيز على تحسين المناطق الحضرية بشكل جذري أمر بالغ الأهمية. |
Related searches : Lays Its Focus - Sets Its Focus - Its Focus Lies - Maintained Its Focus - Focus Its Attention - Its Main Focus - Has Its Focus - Sharpens Its Focus - In Its Focus - Sharpened Its Focus - Focus Its Efforts - Shifted Its Focus - Increased Its Focus - Increase Its Focus