Translation of "sharp relief" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Relief - translation : Sharp - translation : Sharp relief - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the issue of justice for the crimes of 1971 has brought the divide into sharp relief.
ولكن قضية العدالة عن الجرائم التي ارتكبت عام 1971 جعلت الفجوة أشد وضوحا.
We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes.
نستطيع أن نرى هذه العملية بوضوح تام إذا ما لجأنا، كما فعل الفيلسوف سير آيزيا برلين، إلى تصنيف الخبراء إلى قنافذ و ثعالب .
The fiasco of the European Union s summit in Brussels has brought into sharp relief differences in attitudes between most new member countries from East Central Europe and the old members.
لقد أدى الإخفاق التام الذي شهدته قمة الاتحاد الأوروبي في بروكسل إلى إبراز الاختلافات الشديدة في المواقف بين أغلب الدول الأعضاء الجديدة من شرق وسط أوروبا وبين الدول الأعضاء القديمة .
Ms. Donna Sharp, Senior Partner, Sharp Global Partners Ltd., United States
السيدة دونا شارب، كبيرة الشركاء في الشركة المحدودة Sharp Global Partners Ltd.، الولايات المتحدة
Simple sharp
بسيط حاد
Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
Special emphasis has been given in the Secretary General's report to the importance of marine scientific research, which was brought into painful and sharp relief by the Indian Ocean tsunami of December last year.
وقد جرى التشديد بصفة خاصة في تقرير الأمين العام على أهمية الأبحاث العلمية البحرية، التي جسدتها بشكل مؤلم كارثة تسونامي المحيط الهندي في كانون الأول ديسمبر من العام الماضي.
The knife is not sharp.
السكين ليست حادة.
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة للغاية.
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة جدا .
Come at ten o'clock sharp.
تعال عند العاشرة تماما .
Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion. The 7 7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief.
إذ أن حقنا في الأمن والحياة أمر أساسي جوهري، وكذلك حقنا في الحياة في مكان خال من التحيز والشكوك.
This move attracted sharp criticisms online.
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
The Indian response was swift and sharp.
وكان الرد الهندي سريعا وحادا.
But the division is not that sharp.
لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة.
Relief
النجدة
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.
ولقد أسفرت هذه القيود على الإقراض إلى انخفاض حاد في الناتج المحلي الإجمالي ومعدلات تشغيل العمالة، في حين ضمنت عمليات البيع المكثفة للأصول المزيد من الانحدار.
I looked away and heard a sharp scream.
في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة.
The words were simple yet sharp and touching
كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة
Emergency relief
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief
تخفيف الديون
Islamic Relief
منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief
الإغاثة في حالات الكوارث
In music, sharp, dièse (from French), or diesis (from Greek) means higher in pitch and the sharp symbol raises a note by a half tone.
الرفع في الموسيقى، والذي يعرف باسم دييز (وذلك من الفرنسية dièse والتي تعني الحدة) هو عملية التشديد في حد ة النغمة وذلك بمقدار نصف درجة.
He's at the sharp knife edge of this problem.
إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم .
The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there.
فضلا عن ذلك فإن الخفض المالي الحاد الذي بدأ بالفعل في مختلف بلدان جنوب أوروبا لابد وأن يساهم أيضا في التباطؤ الحاد، إن لم يكن في الهبوط الصريح في الطلب المحلي هناك.
How sharp of hearing , how sharp of sight they will be when they come to Us . But today , these evil doers are obviously lost in error .
ما أشد سمع هم وبصرهم يوم القيامة ، يوم ي ق د مون على الله ، حين لا ينفعهم ذلك ! ! لكن الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهاب بي ن عن الحق .
That's a relief.
هذا يدعو للراحة.
What a relief!
يا لها من راحة
(a) Relief Services
(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief
'2 إغاثة المجتمعات المحلية
You land on a set of sharp iron spikes! More
لقد هبطت على مجموعة من المسننات الحديدية المدببة! المزيد
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.
من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة.
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة.
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش .
Thy tongue deviseth mischiefs like a sharp rasor, working deceitfully.
لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش .
They also often offer examples of sharp contrasts in achievements.
وكثيرا ما تشير التقييمات والتحليلات أيضا إلى أمثلة لتناقضات صارخة في الإنجازات.
The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more.
وتعمل التأثيرات المترتبة على التقشف المالي ــ ارتفاع حاد في الضرائب وانخفاض حاد في الإنفاق الحكومي منذ بداية هذا العام ــ على تقويض الأداء الاقتصادي.
What I like is how hard the edges are, how sharp.
ان ما احبه في هذه الصور .. هي الزوايا الحادة هنا انظروا كيف هي حادة
Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.
ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش .
We need a sharp focus on conventional balance and arms control.
ونحن بحاجة إلى توجيه تركيز محدد إلى التوازن بين الأسلحة التقليدية وتحديد الأسلحة.
There were also sharp differences within and between the two movements.
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities.
فقد عوضت الحكومة الصينية عن الهبوط الحاد في الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة من خلال الارتفاع الحاد في الإنفاق الحكومي على البنية الأساسية ـ على مترو الأنفاق في أكبر مدن الصين على سبيل المثال.
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.
ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين.

 

Related searches : Into Sharp Relief - Sharp Objects - Sharp Knife - Sharp Pain - Sharp Fall - Look Sharp - Sharp Point - Sharp Change - Sharp Ratio - C Sharp - Sharp Lines - Sharp Peak