Translation of "sharing this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : تقاسم مشاركة المشاركة لمشاركتك بمشاركة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This sharing of information will reduce risk somewhat.	وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا .
This implied that that sharing was non negotiable.	ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.
This did not stop Saudis from sharing their snow creations online.	إلا أن ذلك لم يوقف السعوديون من تقاسم إبداعات الثلوج على الإنترنت.
The sharing of experience among countries is critical to this endeavour.	ويعد تقاسم الخبرات فيما بين البلدان عاملا حاسما في هذا المضمار.
But, without any notion of power sharing, this is easier said than done.	ولكن في ظل غياب أي رغبة في تقاسم السلطة، فإن كل ذلك يتحول إلى كلام لا جدوى منه.
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.	مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
1. In sharing confiscated proceeds of crime or property in accordance with this Agreement	1 لدى اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة، وفقا لهذا الاتفاق
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
That's number one. Number two This ecology of sharing needs freedom within which to create.	هذا أولا . وثانيا هذه المعرفة من تقاسم التي بحاجة للحرية ويمكن من خلاله أن تبتكر.
This work resulted in his sharing with John Kendrew the 1962 Nobel Prize for Chemistry.	تحصل سنة 1962 على جائزة نوبل في الكيمياء مع جون كندرو لأعمالهما على تركيب البروتينات الخلوية.
This will require enhanced information sharing both within and between states, while respecting legal safeguards.	وسوف يستلزم ذلك تعزيز ما يجرى تبادله من معلومات بين الدول وفيما بينها، مع التقيد في الوقت ذاته بالضمانات القانونية.
Consequently, it is only right that we should reciprocate by sharing this experience with fellow nations.	ولذلك، فنحن لا يسعنا إلا أن نقابل ذلك بتقاسم تلك التجربة مع الأمم الأخرى.
This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources and how to sustain them.	وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية وكيفية المحافظة عليها.
This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.	وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه.
The Profit Sharing Economy	اقتصاد تقاسم الأرباح
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
Clearly, this concept implies burden sharing by all Asia Pacific countries to ensure the region s harmony and security.	ومن الواضح أن هذا المفهوم يعني ضمنا تقاسم الأعباء من جانب كافة بلدان آسيا والباسيفيكي من أجل ضمان انسجام المنطقة وأمنها.
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.	وهذا من شأنه أن يقلل من احتمالات وقوع الأزمات، ويضع في نفس الوقت آليات تسمح بتقاسم التكاليف إذا ما وقعت الأزمات.
The importance of information sharing between competition authorities is also an aspect which comes out of this report.	كما أن أهمية تقاسم المعلومات بين السلطات المعنية بالمنافسة من الجوانب التي يظهرها هذا التقرير.
Information sharing on successful initiatives, between public officials and development practitioners, is an important dimension of this process.	كما أن تقاسم المعلومات بشأن المبادرات الناجحة، بين الموظفين العموميين والممارسين الإنمائيين، يشكل بعدا هاما لهذه العملية.
When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security.	ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management.	يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان.
By sharing this page, you help to expand its reach and support to stop the killing of childhood in Syria.	شاركوا قصص وصور أطفال سوريا على فيسبوك عن طريق هذه الصفحة، بذلك تساعدون في نشرها إلى مدى بعيد لدعم إيقاف قتل أطفال سوريا.
This will involve sharing of experiences and collaboration in specific areas identified in the reform and harmonization and simplification processes.	وسيشمل هذا الأمر تبادل الخبرات والتعاون في مجالات معينة حددت في إصلاح العمليات ومواءمتها وتبسيطها.
This pointed clearly to the scope for greater burden sharing across other groups in their funding of UNCTAD as well.	وهذا يشير بوضوح إلى إمكانات زيادة المشاركة في تحمل الأعباء وتقاسمها بين مجموعات أخرى في تمويلها للأونكتاد كذلك.
This traditional norm is detrimental to role sharing, freedom of choice and the social standing attributed to men and women.	وهذه القاعدة التقليدية تغير بمبادئ تقاسم الأدوار، وحرية الاختيار، والمركز الاجتماعي المعزى للرجال والنساء.
In this respect, the regional commissions can play an effective role in facilitating the sharing of experiences from these countries.	وفي هذا الخصوص، يمكن للجان الإقليمية أن تؤدي دورا فعالا في تسجيل تقاسم التجارب الناتجة من هذه البلدان.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.	لقد أدرك الناس في آسيا أن المشاركة في الرخاء العالمي تعني أيضا المشاركة في تحمل المسئولية عن السلام والتنمية في العالم.
Financial implications and cost sharing arrangements	الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
The answer, surely, is work sharing.	الإجابة تتلخص بكل تأكيد في تقاسم العمل.
The Truth about NATO Burden Sharing	الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء
B. Information sharing among Member States	باء تقاسم المعلومات وتبادلها فيما بين الدول الأعضاء
Channels for information sharing are needed.	وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
C. Information, communications and data sharing	جيم المعلومات والاتصالات وتقاسم البيانات
The Strategic Economic Dialogue sidestepped this disagreement on burden sharing and focused instead on what the two countries have in common.	كان الحوار الاقتصادي الاستراتيجي حريصا على تجنب هذا الخلاف بشأن تقاسم الأعباء والتركيز بدلا من ذلك على القواسم المشتركة بين البلدين.
This post was originally published on the blog Migramundo and is being republished by Global Voices through a content sharing agreement.	ن شر هذا المقال على مدونة MIGRAMUNDO ونعيد نشره بموجب اتفاقية شراكة مع الأصوات العالمية.
This article originally appeared on PRI.org on May 18, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.	org في 18 مايو أيار 2016 وي عاد نشرها هنا في إطار اتفاقية تشارك محتوى.
Although final protocols for information sharing and other activities are yet to be resolved, progress on this subject has been made.	وعلى الرغم من أن البروتوكولات النهائية المتعلقة بتبادل المعلومات والأنشطة الأخرى لم يتم حلها بعد فقد أحرز بعض التقدم في هذا الموضوع.
Of this amount, 91,968,400 would be apportioned to the Fund and 16,584,300 to the United Nations under the cost sharing agreement.	ومن هذا المبلغ سيخص الصندوق مبلغ 400 968 91 دولار وسيخص الأمم المتحدة مبلغ 300 584 16 دولار بموجب اتفاق المشاركة في التكاليف.
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.	نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها.
The Inexorable Logic of the Sharing Economy	منطق اقتصاد المشاركة العنيد
The Dangers of the Milk Sharing Economy	المخاطر المترتبة على اقتصاد مشاركة الحليب
Right to privacy information collection and sharing	سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing	باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
Presentation by delegates of asset sharing systems.	4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية