Translation of "current sharing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The current global refugee situation required an effective and equitable mechanism for ensuring international responsibility and burden sharing.
19 وأضافت قائلة إن حالة اللاجئين الراهنة في العالم تستلزم آلية فعالة ومنصفة لكفالة الاضطلاع بالمسؤولية وتقاسم الأعباء على الصعيد الدولي.
At the end of the day, a collective, burden sharing Europe is the only way out of the current crisis.
في النهاية، يتعين علينا أن نعترف بأن أوروبا التي تتقاسم الأعباء بشكل مشترك هي الوسيلة الوحيدة للخروج من الأزمة الحالية.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.
ويشمل مشروع القانون هذا أيضا فقرة بالغة الأهمية تهدف إلى تشجيع البحوث ذات المصدر المفتوح، التي من شأنها تحريك النموذج البحثي الحالي بعيدا عن السرية ونحو المشاركة.
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.
مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
According to a programme for the current round of talks, designed by the mediation team and agreed to by the parties, discussion on the substantive issues of power sharing, wealth sharing and security arrangements will be preceded by workshops and seminars on those issues.
19 ووفقا لبرنامج للجولة الراهنة من المحادثات، قام بتصميمه فريق الوساطة ووافقت عليه الأطراف، سيسبق إجراء المناقشة بشأن المسائل الموضوعية المتمثلة في اقتسام السلطة، واقتسام الثروة، والترتيبات الأمينة، عقد حلقات عمل وحلقات دراسية لمناقشة تلك المسائل.
And that could prove to be even more difficult, because the current closed nature of the medical information system and its self directed incentive structure block such sharing.
وقد يتبين لنا أن هذه المهمة أكثر صعوبة مما نتخيل، لأن الطبيعة المغلقة الحالية التي يتسم بها نظام المعومات الطبية، فضلا عن بنية الحوافز الموجهة ذاتيا، من شأنها أن تعرقل هذا التبادل.
EVIDENCE SHARING
ثامنا الاشتراك في الأدلة
The Profit Sharing Economy
اقتصاد تقاسم الأرباح
Compensation and benefit sharing
واو التعويض وتقاسم المنافع
When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security.
ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
Collective burden sharing is in the long run the only non catastrophic way out of Europe s current crisis, but that requires a substantially greater degree of political accountability and control on a European level.
إن تقاسم الأعباء الجماعي في الأمد البعيد يشكل السبيل الوحيد غير المأساوي لخروج أوروبا من أزمتها الحالية، ولكن الأمر يتطلب درجة أعلى كثيرا من المساءلة السياسية والسيطرة على مستوى أوروبا بالكامل.
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management.
يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.
لقد أدرك الناس في آسيا أن المشاركة في الرخاء العالمي تعني أيضا المشاركة في تحمل المسئولية عن السلام والتنمية في العالم.
Financial implications and cost sharing arrangements
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
The answer, surely, is work sharing.
الإجابة تتلخص بكل تأكيد في تقاسم العمل.
The Truth about NATO Burden Sharing
الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء
B. Information sharing among Member States
باء تقاسم المعلومات وتبادلها فيما بين الدول الأعضاء
Channels for information sharing are needed.
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
C. Information, communications and data sharing
جيم المعلومات والاتصالات وتقاسم البيانات
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.
نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها.
The Inexorable Logic of the Sharing Economy
منطق اقتصاد المشاركة العنيد
The Dangers of the Milk Sharing Economy
المخاطر المترتبة على اقتصاد مشاركة الحليب
Right to privacy information collection and sharing
سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
Presentation by delegates of asset sharing systems.
4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.
Knowledge management, dissemination and sharing of experiences
إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها
Agreement on data collection and data sharing
ألف الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها
In resolution 59 276, the General Assembly had decided to retain the current system of cost sharing, which meant that UNICEF would be required to continue paying 11.6 per cent of all field and field support costs under DSS.
وفي القرار 59 276، قررت الجمعية العامة الإبقاء على النظام الحالي لاقتسام التكاليف، الأمر الذي يعني أنه سي طلب إلى اليونيسيف مواصلة تسديد 11.6 في المائة من جميع التكاليف الميدانية وتكاليف الدعم الميداني في إطار إدارة شؤون السلامة والأمن.
The current cycle focusing on energy for sustainable development would offer a critical opportunity to demonstrate again the added value of the Commission's work by sharing best practices, lessons learned and case studies grounded in the experience of practitioners.
11 وتركيز الحلقة الراهنة على الطاقة اللازمة لتحقيق التنمية المستدامة من شأنه أن يتيح فرصة ذهبية للبرهنة مرة أخرى على القيمة الإضافية لأعمال اللجنة عن طريق تشاطرها أفضل الممارسات والدروس المستفادة والدراسات الإفرادية التي تكمن في خيرة الممارسين.
Greater burden sharing was a rote American demand.
وكان تقاسم الأعباء بشكل أكثر عدالة من المطالب الأميركية الروتينية.
Either one involves risk sharing among eurozone members.
وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا .
This implied that that sharing was non negotiable.
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.
Weak development of mechanisms for sharing health risks.
ضعف تنمية آليات تقسيم المخاطر المرضية
We need to see more equal burden sharing.
ويتعين علينا أن نحقق المزيد من تقاسم تحمل الأعباء.
Participants also stressed the importance of sharing information.
49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات.
How can the availability of data and information that is fundamental to the effective conservation and sustainable management of fisheries resources be improved? Do current arrangements for the collection and sharing of data and information relating to fishing activities suffice?
كيف يمكن تحسين توفر البيانات والمعلومات التي لا غنى عنها لتحقيق الصون الفعال والإدارة المستدامة لموارد مصايد الأسماك وهل الترتيبات القائمة حاليا لجمع وتبادل البيانات والمعلومات المتصلة بأنشطة مصايد الأسماك كافية
A viral video is a video that becomes popular through a viral process of Internet sharing, typically through video sharing websites, social media and email.
فيديو فيروسي هو الفيديو الذي يصبح واسع الإنتشار من خلال عملية المشاركة عبر الإنترنت، وعادة من خلال مواقع مشاركة الفيديو، وسائل الاعلام الاجتماعية والبريد الإلكتروني.
The talks in Abuja were preceded by workshops that took place from 15 to 21 September 2005, on power sharing, wealth sharing and security arrangements.
26 والمحادثات التي جرت في أبوجا سبقتها حلقات عمل ع قدت في الفترة من 15 إلى 21 أيلول سبتمبر 2005 بشأن تقاسم السلطة وتقاسم الثروة والترتيبات الأمنية.
The parties could then negotiate the details on autonomy and self government for those areas, on power sharing, on wealth sharing and on security arrangements.
ويمكن للأطراف حينئذ أن تتفاوض على تفاصيل الحكم الذاتي وحكم نفسها بنفسها في تلك المناطق، وعلى تقاسم السلطة وتقاسم الثروات، وعلى الترتيبات الأمنية.
Our lives are sharing activities, at least in part.
حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.
لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال.
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.
فضلا عن ذلك فإن حل مشكلة تقاسم الأعباء في حلف شمال الأطلنطي ليس بالأمر الكافي.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.
بالتأكيد، سوف تساعد المشاركة في الملكية على رفع معنويات العامل.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.
وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.

 

Related searches : Sharing - Experience Sharing - Location Sharing - Task Sharing - Desk Sharing - Tax Sharing - Sharing Platform - Worth Sharing - Sharing Options - Intelligence Sharing - For Sharing - Time Sharing - Sharing Ideas - Sharing Agreement