Translation of "shares are held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Note Data for 1981 1985 refer to direct investments abroad (D1), which are the amount of paid up shares of overseas subsidiaries and associates held by companies in Singapore. | المصدر إدارة الإحصاءات، سنغافورة، Singapore's Investment Abroad ( الاستثمارات السنغافورية في الخارج ) (سنوات مختلفة). |
| But one can envisage a system in which international reserves are held each in roughly equal shares of dollars, euros (assuming a further gradual increase in its share), and SDRs. | ولكن بوسع المرء أن يتصور نظاما حيث يمكن الاحتفاظ بالاحتياطيات الدولية على هيئة حصص متساوية من الدولار، واليورو (على فرض زيادة حصته كعملة احتياطية بالتدريج)، وحقوق السحب الخاصة. |
| IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received. | ويتضمن النهج الذي يتبعه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظاما يحدد حصصا للتصويت يتم تعديلها عند تسديد مدفوعات. |
| Indeed, the top five executives unloaded more shares during the years prior to their firms meltdown than they held when disaster came in 2008. | والواقع أن أعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين باعوا من الأسهم أثناء السنوات السابقة لانهيار الشركتين عددا أكبر مما ظل في حوزتهم من الأسهم حين حلت الكارثة في عام 2008. |
| The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement. | 4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق. |
| Participation shares | حصص المشاركة |
| The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares. | معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم. |
| Though the market shares of Chinese exports seem to have held up quite well, this is attributable to price cutting in foreign markets, which is not sustainable. | ورغم أن حصص السوق للصادرات الصينية ظلت صامدة إلى حد كبير، فإن هذا يرجع إلى انخفاض الأسعار في الأسواق الخارجية، وهو أمر غير مستدام. |
| Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. | فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض. |
| These shares are also a factor in determining donor representation on the Fund's Executive Board. | وهذه الحصص تمثل هي الأخرى أحد العوامل التي تحدد تمثيل المانحين في المجلس التنفيذي للصندوق. |
| Enas shares her pain | وتشارك إيناس ألمها بالقول |
| OIOS shares that view. | ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. |
| Shares of the parent company are listed on the Alternative Investment Market in London, Australia and Cyprus. | يتم قبول أسهم الشركة الأم للتداول في سوق الاستثمارات البديلة (AIM) في سوق لندن للأوراق المالية. |
| Stefan Sagmeister shares happy design | ستيفان ساغميستر يشاركنا التصاميم المفرحة |
| Ross Lovegrove shares organic designs | روس لوفغروف يشاركنا تصاميم عضوية |
| Janine Benyus shares nature's designs | جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة |
| Juan Enriquez shares mindboggling science | خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ |
| monasosh shares a personal detail | ويسترسل شوزمو الأولاني |
| Dino Gligic shares this opinion | دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت |
| Asmaa shares the same fear. | تشاركه أسماء نفس المخاوف |
| Rawah Badrawi shares some history | كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية |
| Yasmine Khalifa shares similar sentiments | نشرت ياسمين خليفة أيض ا |
| Every village shares this plight. | كل مدينة تعيش نفس المحنة. |
| My Government shares that view. | وتشارك حكومتي في ذلك الرأي. |
| Under such an arrangement, the restricted shares and stock options granted in any given year are cashed out in future years according to a fixed, gradual, and pre announced schedule set at the time the restricted shares and stock options are granted. | وطبقا لهذه الترتيبات فإن خيارات الأسهم المقيدة الممنوحة للمدير التنفيذي في أي عام يتم صرفها في الأعوام القادمة وفقا لجدول زمني تدريجي محدد سلفا ويتم الإعلان عنه عند منح الأسهم المقيدة وخيارات الأسهم. |
| Amy Smith shares simple, lifesaving design | آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة |
| David Hoffman shares his Sputnik mania | ديفيد هوفمان يشاركنا جنون سبوتنك |
| Also, Nawara shares echoes similar sentiments. | تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر. |
| Finally, Egyptian Wael shares this link | وأخيرا يشاركنا المصري وائل خليل هذا الرابط |
| And he shares this image too | ويشارك بهذه الصورة أيضا |
| Noon Arabia also shares reactions here. | كما شاركت نون عربية ردود أفعال يمكن الاطلاع عليها من هنا. |
| Haiti shares the Millennium Development Goals. | وتشاطر هايتي الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The international community shares the blame. | فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم. |
| Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. | ساهم الكاتب بأفكاره عبر العديد من المقابلات المتوفرة على الإنترنت، نقتبس بعضها في هذا المقال. |
| If you are not held to account . | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| If you are not held to account . | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| Elections are held approximately every four years. | وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا. |
| On Flickr, evianoo shares those revolutionary stencils. | على فليكر، يشارك إيفيانو هذه المرسامات الثوري ة. |
| Activist Arnold Padilla shares a similar view | يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي |
| But Barjas Albarjas shares a different viewpoint. | يشارك برجاس البرجاس وجهة نظر مختلفة |
| Egyptian blogger Zeinobia shares a similar thought | وتشاركه المدونة زنوبيا نفس وجهة النظر |
| Niswihaidi shares another set of photographs, saying | يشارك نسويهايدي مجموعة أخرى من الصور |
| El Salvador shares that point of view. | وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي. |
| France fully shares and supports that position. | وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده. |
| The actual contribution shares paid by each donor country are based on the United Nations Assessments Scale. Contributions from other parties are also encouraged, but are not mandatory. | أما أنصبة المساهمة الفعلية التي يدفعها كل بلد مانح فتوضع على أساس جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة والمساهمات من الأطراف الأخرى تقع في محل التشجيع ولكنها غير ملزمة. |