Translation of "shall contain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The notification shall contain the following data | ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية |
| The description shall contain the following elements | ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة |
| 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي |
| His is all that the heavens and the earth contain . To God shall all things return . | ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وإلى الله ت رجع تصير الأمور . |
| His is all that the heavens and the earth contain . To God shall all things return . | ولله ما في السموات وما في الأرض ، ملك له وحده خلق ا وتدبير ا ، ومصير جميع الخلائق إليه وحده ، فيجازي كلا على قدر استحقاقه . |
| Contain | إحتو |
| The notice referred to in paragraph 1 of this rule shall contain or be accompanied by information regarding | 2 ينبغي للإخطار المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة أن يتضمن معلومات، أو ترفق به معلومات، بشأن ما يلي |
| In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. | حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. |
| What does it contain? | على ماذا يحتوي |
| The information should contain | 1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي |
| The Committee shall submit to the Council an annual report on its activities, which shall contain, inter alia, the concluding observations of the Committee relating to each State party's report. | 1 تقدم اللجنة إلى المجلس تقريرا سنويا عن أنشطتها يشمل، ضمن جملة مسائل، الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير كل دولة من الدول الأطراف. |
| For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium. | على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم. |
| Each report shall contain information only on those Kyoto Protocol units valid for that commitment period.3 The SEF consists of six tables. | 5 ويتألف النموذج الإلكتروني الموحد من ستة جداول. |
| 10. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology | 10 تقرر أن تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003 اعتمادات لأغراض إعادة تقدير التكاليف على أساس المنهجية القائمة |
| 8. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology | 8 تقرر أن تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 اعتمادات لإعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المنهجية القائمة |
| 7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology | 7 تقرر أن تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة الســـنتين 2006 2007 اعتمادات لإعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المنهجية القائمة |
| They shall collaborate to observe and respect the ceasefire and resort to their own wisdom to contain and solve any problem that may arise. | وسيتعاون الطرفان بغية مراعاة واحترام وقف إطلاق النار وسيلجآن إلى حكمتهما بالذات لاحتواء وتسوية أي مشكلة قد تنشأ . |
| 12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology | 12 تقرر أيضا أن تتضمــــن الميزانية البرنامجيـــة المقترحــــة لفترة الســـنتين 2004 2005 مبالغ لإعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المنهجية القائمة |
| Forests contain huge amounts of carbon. | فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون. |
| Estimates contain several sources of error. | وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ. |
| Furthermore, these laws contain discriminatory provisions. | علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية. |
| Such a bargain must contain two elements. | لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين. |
| Object cells may contain almost any material. | خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة. |
| Each of these categories contain various processes. | وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات. |
| The warning signs usually contain a symbol. | تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا. |
| They may also contain starch or oil. | ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت. |
| Written applications for transportation permits must contain | ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي |
| In 2004, other donor resources contain UNV. | المصدر الجدولان 6 و 7 من الوثيقة DP 2005 33 Add.1. |
| The existing procedures contain a provision that the treaty body shall forward its views and recommendations, if any, to the State party concerned and to the petitioner. | وتتضمن الإجراءات القائمة بندا ينص على أن الهيئة المنشأة بموجب معاهدة يجب أن تحيل أي آراء أو توصيات تتوصل إليها إلى الدولة الطرف المعنية وإلى مقد م الشكوى(). |
| Such written request shall contain evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in article 22, paragraph 5, of the Convention no longer apply. | ويتضمن ذلك الطلب الخطي أدلة تفيد بأن أسباب عدم المقبولية المشار إليها في الفقرة 5 من المادة 22 من الاتفاقية لم تعد قائمة. |
| The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer , and the ephah the tenth part of a homer its measure shall be after the homer. | تكون الايفة والبث مقدارا واحدا لكي يسع البث عشر الحومر والايفة عشر الحومر. على الحومر يكون مقدارهما. |
| Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types. | الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع. |
| Such written request shall contain documentary evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in paragraph 7 (a) of article 14 are no longer applicable. | ويتضمن هذا الطلب الخطي إثباتات مستندية تفيد بأن أسباب عدم المقبولية المشار إليها في الفقرة 7(أ) من المادة 14 لم تعد تنطبق. |
| Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. | حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة. |
| The Arabic Series Contain More Than 80 Titles. | السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين. |
| All parts of the plant contain tropane alkaloids. | ، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات. |
| Some samples may also contain a sulfate group. | بعض الأمثلة قد تحتوي أيضا على مجموعة كبريتات . |
| These chocolates contain a high percentage of cocoa. | فأنواع هذه الشوكولاتة تحتوي على نسبة عالية من الكاكاو. |
| holy Book which contain eternal laws of guidance . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| holy Book which contain eternal laws of guidance . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Articles 92 to 94 contain the related penalties. | 4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها. |
| (e) Subregions that contain large quantities of POPs | (ﻫ) الأقاليم الفرعية التي تحتوي على كميات كبيرة من الملوثات العضوية الثابتة |
Related searches : Shall Not Contain - Contain Risk - They Contain - Can Contain - Contain Oneself - Might Contain - Contain Spills - Contain Letters - Contain Excitement - Contain Mainly - Does Contain - Do Contain - Contain Features
