Translation of "sexual violence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sexual - translation : Sexual violence - translation : Violence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Sexual violence
(ج) العنف الجنسي
These include domestic violence, sexual violence, sexual harassment, sexual abuse of children, trafficking in women, and female genital mutilation.
وهذه الجوانب تتضمن العنف العائلي، والعنف الجنسي، والمضايقات الجنسية، والاستغلال الجنسي للأطفال، والاتجار بالنساء، وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects
العنف ضد المرأة، العنف الجنسي والجوانب القانونية
The proliferation of sexual violence
3 انتشار العنف الجنسي
Rape and other forms of sexual violence
الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي
Chart 1 Sexual Violence Offences, 1996 2003
الرسم البياني 1 جرائم العنف الجنسي 1996 2003
Reports of sexual violence against girls continue.
فالتقارير التي تناهت عن ممارسة العنف الجنسي ضد الفتيات ما زالت مستمرة.
The effort also included a model to provide attention to victims of sexual violence, as it was observed that sexual violence could be a component of intra family violence.
وشملت تلك الجهود أيضا وضع نموذج لتوفير العناية لضحايا العنف الجنسي، حيث لوحظ أن العنف الجنسي يمكن أن ي شك ل أحد عناصر العنف داخل الأسرة.
Violence related to commercial sexual exploitation of women
4 العنف المتصل بالاستغلال الجنسي التجاري للنساء
Extent of the Phenomenon of Sexual Violence against Women
مدى انتشار ظاهرة العنف الجنسي ضد المرأة
Prevention and response to sexual and gender based violence
الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence
(ج) بأن العنف العائلي يمكن أن يتخذ أشكالا كثيرة مختلفة، منها العنف البدني والنفسي والجنسي
Family violence, rape, sexual harassment at the place of work
العنف الأسري، الاغتصاب، التحرش الجنسي في مكان العمل
Gravely concerned that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations,
وإذ يساورها بالغ القلق لأن العنف، ومنه الاعتداء الجنسي والعنف الجنسي وغيره من أنواع العنف الذي يرتكب ضد النساء والفتيات والصبيان، لا يزال في كثير من حالات الطوارئ، موجها بشكل متعمد ضد السكان المدنيين،
Four main topics are covered violence in the domestic environment, sexual harassment, trafficking in women and sexual exploitation, and violations of sexual and reproductive rights.
وكانت هناك تغطية لأربعة من المواضيع الرئيسية العنف في البيئة العائلية، والمضايقات الجنسية، والاتجار بالنساء والاستغلال الجنسي، وانتهاكات الحقوق الجنسية والإنجابية.
Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence.
والجدير بالذكر، أن ليندبرج خدم أيضا كمتحدث رسمي باسم أكاديمية الشرطة ضد العنف الجنسي.
Nor was progress made regarding investigations into allegations of sexual violence.
كما لم يحرز تقدم بخصوص التحقيقات المتعلقة بادعاءات العنف الجنسي().
Violence related to commercial sexual exploitation of women 41 50 12
4 العنف المتصل بالاستغلال الجنسي التجاري للنساء 41 50 13
Often they have suffered physical or sexual violence in their childhood.
وكثيرا ما تكون هؤلاء النساء قد تعر ضن للعنف الجسدي أو الجنسي في طفولتهن.
Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence.
وتبرز المعلومات أيضا نمطا شائعا من الاغتصاب والعنف الجنسي.
Third, to protect children against abuse, exploitation and violence, Brazil had established a network to combat sexual violence against children and adolescents that provided assistance to children in situations of sexual violence, to promote awareness campaigns against the commercial and sexual exploitation of children and to strengthen an individual complaints system.
ثالثا ، لحماية الأطفال من الإيذاء والاستغلال والعنف، أنشأت البرازيل شبكة لمكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال والمراهقين، تقدم مساعدة للأطفال الذين يتعرضون للعنف الجنسي، وتعزيز حملات التوعية ضد الاستغلال التجاري والجنسي للأطفال، وتعزيز نظام الشكاوى الفردية.
Noting with grave concern that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations,
وإذ تلاحظ بقلق بالغ أن العنف، ومنه الاعتداء الجنسي والعنف الجنسي وغيره من أنواع العنف الذي يرتكب ضد النساء والفتيات والفتيان، لا يزال في كثير من حالات الطوارئ موجها بصورة متعمدة ضد السكان المدنيين،
Legislation in force to protect women against the incidence of all kinds of violence in everyday life (including sexual violence, abuses in the family, sexual harassment at the work place etc.).
التشريع النافذ بشأن حماية المرأة من كافة أشكال العنف التي تمارس عليها في الحياة اليومية بما في ذلك العنف الجنسي، والإيذاء داخل الأسرة، والتحرش الجنسي في مكان العمل، إلخ)
Noting with grave concern that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations,
وإذ تلاحظ بقلق بالغ أن العنف، ومنه الاعتداء الجنسي والعنف الجنسي وغيره من أنواع العنف الذي يرتكب ضد النساء والفتيات والفتيان، لا يزال في كثير من حالات الطوارئ موجها بصورة متعمدة ضد السكان المدنيين،
(b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries
(ب) لكون العنف العائلي، بما فيه العنف الجنسي في إطار الزواج، لا يزال يعامل كمسألة خاصة في بعض البلدان
Violence against women, particularly sexual violence and the violence women faced in conflict situations, was another problem that merited serious action by Member States.
45 إن العنف ضد المرأة، وبخاصة العنف الجنسي والعنف الذي تعانيه المرأة في حالات الخلاف، يعتبر مشكلة تتطلب عملا حازما من جانب الدول الأعضاء.
But such factors as sexual exploitation and violence continue to present obstacles.
بيد أن بعض العوامل، من قبيل الاستغلال الجنسي والعنف، لا تزال تشكل عقبات.
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence
ثانيا ألف القرارات (تابع)
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence
2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The Knesset added another layer of protection to victims of sexual violence.
101 أضاف الكنيست طبقة أخرى من طبقات حماية ضحايا العنف الجنسي.
Women were still victims of violence and lacked sexual and reproductive rights.
وما زالت النساء يقعن ضحايا للعنف وتنقصهن الحقوق الجنسية والإنجابية.
Therefore women and girls are systematically vulnerable to sexual exploitation and violence.
ومن ثم، فالنساء والفتيات يتعرضن بشكل ممنهج للاستغلال الجنسي والعنف.
Moreover, the same significant patterns were found for sexual violence alone, and or in combination with physical violence (Bruntland, 2001).
وعلاوة على هذا، فإنه قد وجدت نفس هذه الأنماط الهامة فيما يتصل بالعنف الجنسي وحده و أو العنف الجنسي مع العنف البدني (برونتلاند، 2001).
(d) To cease all acts of violence immediately, and protect women and girls from sexual and other forms of violence
(د) الكف عن جميع أعمال العنف فورا ، وحماية النساء والبنات من العنف الجنسي وسائر أشكال العنف
(d) To cease all acts of violence immediately, and protect women and girls from sexual and other forms of violence
(د) الكف عن جميع أعمال العنف فورا ، وحماية النساء والفتيات من العنف الجنسي وسائر أشكال العنف
They distributed a special handbook on Sexual Violence Gender based violence against women refugees to non governmental organisations and lawyers.
وقامت كذلك بتوزيع كتي ب عن العنف الجنسي العنف الموج ه ضد المرأة اللاجئة على أساس جنساني على المنظمات غير الحكومية والمحامين.
Parents cite violence, or fear of violence including sexual harassment by teachers, as key obstacles to sending girls to school.
ويذكر الأبوان العنف أو الخوف من العنف، بما في ذلك التحرش الجنسي من جانب المعلمين كإحدى العقبات أمام إرسال الفتيات إلى المدارس.
A new hashtag is trending in the Ukrainian segment of Facebook ЯНеБоюсьСказати ( IAmNotAfraidToSayIt). On the hashtag, Internet users have been sharing their stories and experiences of sexual harassment, sexual violence, and domestic violence.
تم إطلاق وسم جديد على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك ЯНеБоюсьСказати (أنا لست خائفة) الذي قام مستخدمو الإنترنت من خلاله بمشاركة حكاياتهم وخبراتهم مع التحرش الجنسي، العنف الجنسي، والعنف المحلي.
Concerned that women and girls are more vulnerable to violence, including sexual abuse and other forms of sexual and gender based violence in many emergency situations, including in the aftermath of natural disasters,
وإذ تشعر بالقلق من أن النساء والفتيات أكثر عرضة للعنف، بما في ذلك الأذى الجنسي وغير ذلك من أشكال العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس في الكثير من حالات الطوارئ، بما في ذلك في أعقاب الكوارث الطبيعية،
Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women.
فلربما يولي قضاتها آنئذ المزيد من الانتباه والاهتمام للعنف الجنسي ضد النساء.
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence 14
2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12
Men are responsible for by far the most domestic physical and sexual violence.
والرجال هم المسؤولون، إلى حد بعيد، عن غالبية العنف العائلي والبدني والجنسي.
Another concern is the availability of medical treatment to victims of sexual violence.
12 وهناك شاغل آخر هو مدى توافر العلاج الطبي لضحايا العنف الجنسي.
Also concerned that women and girls in many disaster situations, including in the aftermath of the tsunami disaster, continue to be victims of violence, including sexual abuse and sexual and other gender based violence,
وإذ ينتابها القلق أيضا من أن النساء والفتيات في كثير من حالات الكوارث، بما في ذلك في أعقاب كارثة تسونامي، لازلن من بين ضحايا العنف، بما في ذلك سوء المعاملة الجنسية والعنف الجنسي وغيره من العنف القائم على نوع الجنس،
States should improve protection for women and children of African descent who are victims of violence, including domestic and sexual violence.
93 وينبغي للدول أن تعمل على تحسين حماية النساء والأطفال من أصل أفريقي الذين يتعرضون للعنف، بما فيه العنف العائلي والجنسي.

 

Related searches : Sexual Activity - Sexual Practice - Sexual Congress - Sexual Relation - Sexual Love - Sexual Union - Sexual Perversion - Sexual Inversion - Sexual Climax - Sexual Conquest - Sexual Harassment - Sexual Immorality