Translation of "severe issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Severe - translation :

Severe issues - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي حادّ حادّة حادة حاد الحاد

Examples (External sources, not reviewed)

Severe Sentences	فرض عقوبات صارمة
Severe Internal Error	خطأ داخلي فادح
X Moderately severe.	X متوسط الشدة.
XX Very severe.	XX شديد جدا.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	هذه بعض لدغات الصقيع الشديدة على القدم وهنا أ خرى على الأنف
Since then the unprecedented number of humanitarian emergencies world wide have put the new arrangements under severe strain as regards managerial, operational and political issues.	ومنــذ ذلك الوقـت، فإن عدد الطوارئ اﻻنسانية الكبير إلى حد لم يسبـق له مثيل في شتى أنحاء العالم قد سبب إرهاقــا شديــدا للترتيبات الجديدة من حيث القضايا اﻹدارية والتشغيلية والسياسية.
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.	وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
But, in the face of a severe recession and endless real wars, hot button culture war issues don t have the mobilizing power that they once did.	ولكن في مواجهة الركود الحاد والحروب الحقيقية التي لا نهاية لها، لم تعد قضايا الحرب الثقافية الساخنة تمتلك القوة اللازمة لتعبئة الناس والتي كانت تتمتع بها سابقا.
How severe is the cancer?	فذلك ليعلموا مدى خطورته ولأنهم أيضا يو دوا أن يحصلوا على تشخيص دقيق للأنسجة.
In all these instances, national policies have had severe repercussions for other EU states. European issues were governed at a national level, and other Europeans paid the price.	ان السياسات الوطنية في جميع تلك الامثلة كان لها تداعيات كبيرة على دول الاتحاد الاوروبي الاخرى.
Layla suffered from a severe depression.	عانت ليلى من اكتئاب شديد.
Sami fell into a severe depression.	وقع سامي في اكتئاب شديد.
I received a severe spine injury.	تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
But the situation remains very severe.	ولكن الحالة لا تزال جدة قاسية.
Total practice to date Severe accidents	الممارسة اﻻجمالية حتى اﻵن
It wouldn't be causing severe disease.	و لن تسبب مرضا شديدا .
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	وهذا يعني أن البلدان المتقدمة اقتصاديا أصبحت الآن تعاني من الركود، والأزمة المالية الحادة، والأزمة المصرفية الحادة.
Japan is confronted with severe economic problems.	تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
He explained this meant severe internal bleeding.	وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
But Britain s rapid growth created severe problems.	ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.	ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضا متاعب سياسية شديدة.
In 1844 there was a severe conflagration.	وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل.
The onslaught of your Lord is severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Indeed your Lord s striking is severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The vengeance of God is terribly severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The onslaught of your Lord is severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Indeed your Lord s striking is severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The vengeance of God is terribly severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The famine was severe in the land.	وكان الجوع شديدا في الارض.
Desertification poses a severe obstacle to development.	ويمثل التصحر عقبة شديدة أمام التنمية.
Severe illness led to his early release.	وقد أدى المرض الشديد إلى اطﻻق سراحه المبكر.
The symptoms of bipolar are more severe.	فأعراضه أكثر حد ة.
Sometimes you get very, very severe queues.	أحيانا تجد طوابير قاسية جدا جدا
There are severe restrictions on basic freedoms,	هناك العديد من القيود على الحريات الأساسية,
Nick has autism, a very severe autism.	كان يعاني (ن ك) من توحد شديد.
His methods, quite frankly, are most severe.	ان طريقته في الاستجواب حاده جدا
Sami suffered several severe injuries to his body.	تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.	ذلك أن سوء التغذية الحاد في السنوات المبكرة من الطفولة يؤدي إلى الإضرار بنمو الإدراك لدى الطفل.
Without severe crisis, no significant reform was likely.	وفي غياب الأزمة الحادة فما كنا لنرى مثل هذه الإصلاحات في الأرجح.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.	وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة.
Violating these laws can result in severe punishment.	وعدم التقيد بهذه القوانين يمكن أن يؤدي لعقوبات قاسية.
When myelosuppression is severe, it is called myeloablation.	عندما يكون تثبيط نقي العظم شديد يطلق عليه اسم myeloablation.
The grip of your Lord is severe indeed !	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Verily the grip of thine Lord is severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية