Translation of "severe hurricane" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage. | وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة. |
| But Sandy was worse, delivering hurricane strength winds, drenching rains, and severe coastal flooding throughout the populous mid Atlantic and northeast corridor. | ولكن إعصار ساندي كان أسوأ، حيث دفع برياح في قوة الأعاصير، وتسبب في هطول أمطار غزيرة وفيضانات ساحلية شديدة في مختلف أنحاء إقليم الأطلسي الأوسط الكثيف السكان والممر الشمالي الشرقي. |
| Expressing deep concern over the severe destruction and devastation caused to several countries by heightened hurricane activity in the Caribbean region in 2004, | وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء الدمار والخراب الشديدين اللذين لحقا بعدد من البلدان بسبب اشتداد نشاط الأعاصير في منطقة البحر الكاريبي في عام 2004، |
| In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms. | وفي عام 2005 تسبب موسم الأعاصير الأكثر ش دة على الإطلاق في منطقة الأطلسي في تدمير نيو أورليانز وحطم كافة الأرقام القياسية من حيث عدد وشدة العواصف. |
| It was the ninth named storm, fifth hurricane, and third major hurricane of the 2008 Atlantic hurricane season. | يأخذ الإعصار آيك رقم العاصفة التاسعة، والإعصار الخامس، والإعصار الكبير الثالث في موسم الأعاصير لعام 2008. |
| Censorship hurricane | إعصار الرقابة |
| A Democratic Hurricane | إعصار ديمقراطي |
| On 30 December, the JTWC reported that Rewa had become equivalent to a category 1 hurricane on the Saffir Simpson hurricane scale (SSHS) early the next day TCWC Brisbane reported that the system had developed into a category 3 severe tropical cyclone, and an eye became visible on satellite imagery. | يوم 30 ديسمبر ، ذكرت و JTWC أن ريوا أصبح يعادل فئة 1 الأعاصير على مقياس سافير سيمبسون إعصار ( SSHS ) في وقت مبكر من اليوم التالي TCWC بريسبان ذكرت أن النظام قد وضعت في فئة 3 الأعاصير المدارية الشديدة، و أصبح العين مرئية على صور الأقمار الصناعية. |
| Although, less severe, Hurricane Emily wiped out the post Ivan gains that we were able to make in agriculture and food production, and further severely undermined the agricultural and housing stocks. | وعلى الرغم من أنه كان أقل حدة، فإنه محا المكاسب التي تمكن ا من تحقيقها بعد إعصار ايفان في الزراعة والمنتجات الغذائية، وقوض إلى حد شديد المخزونات الزراعية والسكنية. |
| The last time a category 5 hurricane struck the country was Hurricane David in 1979. | كانت آخر مرة ضرب فيها إعصار من الدرجة الخامسة البلاد الإعصار ديفيد في عام 1979. |
| Ingrid was the ninth named storm and second hurricane of the 2013 Atlantic hurricane season. | يعد هذا الإعصار هو الإعصار الإستوائي التاسع و الثاني في موسم أعاصير المحيط الأطلسي لعام 2013. |
| Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US. | والحقيقة أن إعصار كاترينا كان ثالث أشد إعصار يصل إلى اليابسة داخل أراضي الولايات المتحدة. |
| Hurricane Sandy and Climate Change | إعصار ساندي وتغير المناخ |
| The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. | ويتم تحديد الطاقة الكلية للإعصار من خلال ضرب شدة الإعصار في طول مدته. |
| The Financial Hurricane Hits Latin America | الإعصار المالي يضرب أميركا اللاتينية |
| A hurricane in 1875 killed approximately 400 people in Indianola, followed by another hurricane in 1886 that destroyed the town. | والإعصار في عام 1875 قتل نحو 400 شخص في Indianola، تليها إعصار آخر في عام 1886 الذي دمر المدينة. |
| Despite the smallness of our country and its severe economic difficulties, I am happy that we were able to make a modest contribution to the efforts to alleviate the suffering of the people affected by the hurricane. | وعلى الرغم من حجم بلدي الصغير والصعوبات الاقتصادية الهائلة التي يواجهها فإنني سعيد بأننا كنا قادرين على أن نقدم مساهمة بسيطة في الجهود المبذولة للتخفيف من معاناة الناس الذين تأثروا بالإعصار. |
| Hurricane in the United States of America | الإعصار الذي ضرب الولايات المتحدة الأمريكية |
| Dominica has had its share of hurricane devastation. | ودومينيكا أيضا نالت نصيبها من تخريب الأعاصير. |
| A particularly intense and destructive hurricane season has left many thousands homeless as countries in the Caribbean as well as Central and North America continue to grapple with the effects of severe flooding and mudslides that those storms left behind. | وموسم الأعاصير العاتية والمدمرة بشكل خاص قد ترك الآلاف من الأشخاص بدون مأوى، حيث أن البلدان في منطقة البحر الكاريبي وفي أمريكا الوسطى والشمالية ما زالت تصارع آثار الفيضانات العنيفة وانهيال التربة الناجم عن تلك الأعاصير. |
| Mass emergency shelters One example of a mass emergency shelter is the Louisiana Superdome, which was used as a hurricane shelter during Hurricane Katrina. | يوجد مثال واحد على ملاجئ الطوارئ الشاملة وهو ملجأ لويزيانا سوبردوم (Louisiana Superdome), والذي كان يستخدم كمأوى إعصار أثناء إعصار كاترينا. |
| In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999. | ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999. |
| In this sense, Hurricane Sandy was like gun violence. | وبهذا المعنى، كان التعامل مع إعصار ساندي أشبه بالتعامل مع العنف المسلح. |
| Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance. | كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف. |
| Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt. | تقع بربادوس خارج حزام الأعاصير الرئيسي في المحيط الأطلسي. |
| In the Caribbean, Hurricane Ivan laid Grenada to waste. | وفي الكاريبي أصاب إعصار إيفان غرينادا بالدمار. |
| Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. | واجتاح هايتي الإعصار جان وقتل حوالي 500 1 شخص. |
| Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan | بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان |
| Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan | بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان |
| This year's hurricane season hit my country very hard. | وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة. |
| During the hurricane, you had MSNBC posting about the hurricane on their blog, updating it frequently. This was possible because of the easy nature of blogging tools. | تعلمون، خلال الإعصار كاترينا كانت قناة MSNBC تكتب عن الإعصار في مدونتها، وتحدث المعلومات بشكل متكرر. كان هذا ممكنا بسبب الطبيعة السهلة لأدوات التدوين |
| Here I sit on the cusp of an impending hurricane.... | ها أنا أجلس على عتبة الاعصار الوشيك. |
| Its a Dylan night baby, and nothing tops 'The Hurricane'. | أهنئ لجنة جائزة نوبل على اختيارها الرائع! |
| The SAF also helped in relief efforts during Hurricane Katrina. | القوات المسلحة السنغافورية ساعدت أيضا في جهود الإغاثة أثناء إعصار كاترينا. |
| Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society. | قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا. |
| 117th plenary meeting Hurricane in the United States of America | الجلسة العامة 117 إعصار في الولايات المتحدة الأمريكية |
| The fifth tropical storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the season, Eloise formed as a tropical depression on September 13 to the east of the Virgin Islands. | شكلت عاصفة الويس عاصفة مدارية خامسة واعصار رابع وإعصار رئيسي ثاني لهذا الموسم انخفاض لمداري في 13 أيلول سبتمبر إلى الشرق من جزر فرجن. |
| Once again, Ukraine is in the eye of a political hurricane. | مرة أخرى تجد أوكرانيا نفسها في بؤرة إعصار سياسي. |
| When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal. | وحين ضرب إعصار كاترينا ساحل الخليج بالولايات المتحدة، تبين للجميع أن تلك النقيصة كانت مهلكة. |
| On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. | في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة. |
| As a result, Isabel weakened slightly to a Category 3 hurricane. | أدى هذا إلى إضعاف الإعصار إيزابيل قليلا ، حيث أصبح من الفئة الثالثة. |
| Hurricane Katrina's victims, too, are in our thoughts, prayers and actions. | كذلك، فإننا نتوجه بأفكارنا وصلواتنا وأعمالنا إلى ضحايا إعصار كاترينا. |
| Severe Sentences | فرض عقوبات صارمة |
| The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise. | لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم. ويتم تحديد الطاقة الكلية للإعصار من خلال ضرب شدة الإعصار في طول مدته. ولقد ارتفع حاصل الضرب هذا أيضا ارتفاعا حادا ، وما زلنا ننتظر المزيد مع ارتفاع درجات الحرارة. |
| Two years after Hurricane Katrina, thousands of people remain in temporary shelters. | فبعد عامين من إعصار كاترينا، ما زال الآلاف من الأشخاص يقيمون في ملاجئ مؤقتة. |
Related searches : Hurricane Deck - Hurricane Roof - Hurricane Lamp - Hurricane Lantern - Hurricane Struck - Hurricane Path - Hurricane Force - Hurricane Hit - Hurricane Belt - Hurricane Shutters - Hurricane Season - Like A Hurricane