ترجمة "الاعصار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعصار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hurricane Tornado Twister Hurricane Typhoon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ها أنا أجلس على عتبة الاعصار الوشيك.
Here I sit on the cusp of an impending hurricane....
من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.
Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.
Out of the south cometh the whirlwind and cold out of the north.
اريد ان اكتب عن ذلك الاعصار الذي اجتاح منزلنا
I want to write about this really interesting world.
هذا الاعصار قبل عامين مثل كلب أسود كبير يطارد ذيله
That twister two years ago, like a big black dog chasing his tail!
في عام 2008، حصد الاعصار نرجز ومخلفاته ارواح 138,000شخص في ميانمار.
In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar.
قبل تلك الورشة بأسبوع واحد حدثت انهيارات كبيرة جدا بسبب الاعصار ستان
A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan,
ويأتي الاعصار ويكون المنزل في حال افضل من مايكون عليه في هذه الاوضاع
And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in.
مدونة Caribbean Comment تقدم تحليلا حول الاعصار دين وكيف مازال يؤثر على الحياة السياسية في جامايكا.
Caribbean Comment provides an analysis on how Hurricane Dean continues to affect Jamaican politics.
اريد ان اكتب عن ذلك الاعصار الذي اجتاح منزلنا فهشم الزجاج .. دمر الاثاث و قتل الجميع !
I want to write about a tornado that comes into our house and blows all the windows out and ruins all the furniture and kills everybody.
في عام 2007، تسبب الاعصار دين في أضرار كبيرة في القطاع الزراعي، فضلا عن البنية التحتية للبلاد، ولا سيما الطرق.
In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.
حيث كنت في متحف العلوم في الوقت الذي ضرب فيه الاعصار، ألعب مع شاشة عرض الأعاصير. لذا فقد فاتتني مكالمتها.
I was in the museum of science at the time the tornado hit, playing with the tornado display (Laughter) so I missed her call.
قبل تلك الورشة بأسبوع واحد حدثت انهيارات كبيرة جدا بسبب الاعصار ستان في شهر أكتوبر الماضي .. حيث عبر ودفن 600 شخص في قراهم ..
A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village.
حينما يكون الوضع ملحا ، عندما يتطلب فعل الآن، عندما تحتاج لمعرفة أين سيضرب الاعصار، مدي سرعة انتشار النيران، وإذا كانت ستصل الي منزلك اليوم.
When a situation is urgent, when action is required now, when you need to know where the tornado will hit, how fast the fire is spreading, and if it will reach your home today.
وتم بناء هذه البيوت العالية والتي تتمتع بإستخدام فعال للطاقة من قبل براد بيت وجمعية Make It right لحي (Ninth Ward) الذي اصيب بضرر شديد من قبل الاعصار.
And these raised and energy efficient homes were developed by Brad Pitt and Make It Right for the hard hit Ninth Ward.
صحيح ان الكثيرين من الذين توفوا في اعصار كاترينا لم يكن لديهم اي فرص للتنقل، ولكن العديد ايضا رفضوا المغادرة عقب الاعصار بسبب حيواناتهم الاليفة والتي لم تتمكن خدمات النقل
While it's true that many who died in Katrina did not have access to transportation, others who did refused to leave as the storm approached, often because available transportation and shelters refused to allow them to take their pets.
لقد أهمل انان وجوريا حقيقة ان مؤشر طاقة الاعصار العالمية المتراكمة وهو مؤشر لنشاطات الاعاصير هو في ادنى درجاته منذ السبعينات وفي واقع الامر فإن الاتجاه لوجود اعصارات قوية حول الفلبين قد انخفض منذ سنة 1951.
Annan and Gurría also neglected to note that global Accumulated Cyclone Energy, an index for total hurricane activity, is hovering at the lowest values seen since the 1970 s. Indeed, the trend for strong hurricanes around the Philippines has declined since 1951.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلك الاعصار - حزام الاعصار - الاعصار الدماغ - طبل الاعصار - رياح بقوة الاعصار - ضرب من قبل الاعصار