Translation of "like a hurricane" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hurricane - translation :

Like - translation :

Keywords : الإعصار إعصار الاعصار اعصار الأعصار تحب كهذا مثلك أود أحب

Examples (External sources, not reviewed)

In this sense, Hurricane Sandy was like gun violence.	وبهذا المعنى، كان التعامل مع إعصار ساندي أشبه بالتعامل مع العنف المسلح.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف.
A Democratic Hurricane	إعصار ديمقراطي
The reason is simple fire is not a creature nor a substance nor a geophysical event like a hurricane or an earthquake.	والسبب بسيط فالنار ليست مخلوقا أو مادة أو حدثا جيوفيزيائي مثل الإعصار أو الزلزال.
The NHC forecaster decided that if it looks like a hurricane, it probably is, despite its environment and unusual location .	وقال أحد NHC الارصاد الجوية أن إذا كان يبدو وكأنه إعصار، وربما هو، على الرغم من بيئتها، والمكان غير عادي .
An enormous hurricane like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here.	رياح عاصفة هائلة مثل الإعصار، وتهدم المباني كليا تقريبا داخل الدائرة الصفراء هنا.
The last time a category 5 hurricane struck the country was Hurricane David in 1979.	كانت آخر مرة ضرب فيها إعصار من الدرجة الخامسة البلاد الإعصار ديفيد في عام 1979.
Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes.	ذلك أن الحظ سواء كان طيبا أو سيئا يتبدل على نحو عشوائي، وغالبا ما يكون أفقر الناس على نحو خاص أكثر عرضة للخطر حين يوجه الحظ السيئ ضرباته ـ كأن يقوم إعصار في قرية للصيادين على سبيل المثال.
It was the ninth named storm, fifth hurricane, and third major hurricane of the 2008 Atlantic hurricane season.	يأخذ الإعصار آيك رقم العاصفة التاسعة، والإعصار الخامس، والإعصار الكبير الثالث في موسم الأعاصير لعام 2008.
Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats?	وهذا كلام جميل، ولكن ماذا يحدث للناس الذين لا يملكون قوارب مثل الفقراء الذين ضربهم الإعصار في نيوأورليانز
The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.	ويتم تحديد الطاقة الكلية للإعصار من خلال ضرب شدة الإعصار في طول مدته.
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors.	نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة. لقد سمعت كما سمع الملايين غيري في مدينة نيويورك الإعصار ساندي وهو يرج نوافذ منزلي ويقصف أبوابه. والواقع أنني كنت أكثر حظا من كثيرين، فقد اكتفى الإعصار بهذا بالنسبة لمنزلي.
Censorship hurricane	إعصار الرقابة
A hurricane in 1875 killed approximately 400 people in Indianola, followed by another hurricane in 1886 that destroyed the town.	والإعصار في عام 1875 قتل نحو 400 شخص في Indianola، تليها إعصار آخر في عام 1886 الذي دمر المدينة.
Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors.	لقد سمعت كما سمع الملايين غيري في مدينة نيويورك الإعصار ساندي وهو يرج نوافذ منزلي ويقصف أبوابه.
Mass emergency shelters One example of a mass emergency shelter is the Louisiana Superdome, which was used as a hurricane shelter during Hurricane Katrina.	يوجد مثال واحد على ملاجئ الطوارئ الشاملة وهو ملجأ لويزيانا سوبردوم (Louisiana Superdome), والذي كان يستخدم كمأوى إعصار أثناء إعصار كاترينا.
Ingrid was the ninth named storm and second hurricane of the 2013 Atlantic hurricane season.	يعد هذا الإعصار هو الإعصار الإستوائي التاسع و الثاني في موسم أعاصير المحيط الأطلسي لعام 2013.
As a result, Isabel weakened slightly to a Category 3 hurricane.	أدى هذا إلى إضعاف الإعصار إيزابيل قليلا ، حيث أصبح من الفئة الثالثة.
Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium, we can use radiant cooling technologies, like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor.	بدلا من اثارة اعصار من الهواء البارد عبر الاستاد, يمكننا استخدام تقنية التبريد الاشعاعي، مثل نظام تسخين الأرضية حيث توجد أنابيب من الماء موضوعة تحت الأرضية.
What aging researchers have found is that their slight impairment elicits a danger signal (like news that a hurricane is on the way), which activates FoxO to fortify the animal.	وما توصل إليه الباحثون في الشيخوخة هو أن إضعافها بدرجة طفيفة يتسبب في إطلاق إشارة خطر (مثل الأخبار عن قرب قدوم إعصار)، وهو ما يعمل على تنشيط البروتين (FoxO) لتحصين الحيوان.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.	والحقيقة أن إعصار كاترينا كان ثالث أشد إعصار يصل إلى اليابسة داخل أراضي الولايات المتحدة.
I would also like to extend my deepest sympathy to the peoples and the Governments of Central America suffering from the passage of a hurricane just last week.	وأود أيضا أن أعرب عن أعمق مشاعر التعاطف مع شعوب وحكومات أمريكا الوسطى التي تعاني من آثار مرور إعصار في الأسبوع الماضي.
Its a Dylan night baby, and nothing tops 'The Hurricane'.	أهنئ لجنة جائزة نوبل على اختيارها الرائع!
Hurricane Sandy and Climate Change	إعصار ساندي وتغير المناخ
Once again, Ukraine is in the eye of a political hurricane.	مرة أخرى تجد أوكرانيا نفسها في بؤرة إعصار سياسي.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.	في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
The Financial Hurricane Hits Latin America	الإعصار المالي يضرب أميركا اللاتينية
The fifth tropical storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the season, Eloise formed as a tropical depression on September 13 to the east of the Virgin Islands.	شكلت عاصفة الويس عاصفة مدارية خامسة واعصار رابع وإعصار رئيسي ثاني لهذا الموسم انخفاض لمداري في 13 أيلول سبتمبر إلى الشرق من جزر فرجن.
Hurricane in the United States of America	الإعصار الذي ضرب الولايات المتحدة الأمريكية
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.	بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
Hurricane is a city in Putnam County, West Virginia, in the United States.	هوريكان (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Putnam County.
The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.	لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم. ويتم تحديد الطاقة الكلية للإعصار من خلال ضرب شدة الإعصار في طول مدته. ولقد ارتفع حاصل الضرب هذا أيضا ارتفاعا حادا ، وما زلنا ننتظر المزيد مع ارتفاع درجات الحرارة.
Dominica has had its share of hurricane devastation.	ودومينيكا أيضا نالت نصيبها من تخريب الأعاصير.
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.	وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
In September 2005, NBC broadcast A Concert for Hurricane Relief, and West was a featured speaker.	في سبتمبر 2005، بثت NBC حفلة لضاحايا الإعصار ، وكان ويست متحدثا مميزا .
President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I would like to express the condolences of the people of Paraguay over the tragedy caused by Hurricane Katrina.	الرئيس دوارتي فروتوس (تكلم بالإسبانية) في البداية، أود أن أعرب عن تعازي شعب باراغواي في الفاجعة التي سببها إعصار كاترينا.
Mr. Machimura (Japan) I should like, first and foremost, to convey, once again, my sincere sympathy in connection with the victims of the devastation caused by Hurricane Katrina.	السيد ماشيمورا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) أود أولا وقبل كل شيء أن أنقل مرة أخرى التعازي الخالصة فيما يتعلق بضحايا الخراب الناجم عن إعصار كاترينا.
In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999.	ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999.
Hurricane Katrina is a wakeup call, not only for the US but for the world.	لقد كان إعصار كاترينا بمثابة جرس إنذار، ليس بالنسبة الولايات المتحدة فحسب، بل وبالنسبة للعالم أجمع.
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment? Yes.	هل يعني هذا أن إعصارا قـد يضرب أسواق المال في العالم في أية لحظة الإجابة هي أجل.
In September 1938, before all of these advances, a hurricane devastated much of New England.	ففي سبتمبر أيلول من عام 1938، وقبل كل هذا التقدم، تسبب إعصار في تدمير قسم كبير من نيو إنجلاند.
On 17 August 2007, Hurricane Dean, a category 1 at the time, hit the island.	يوم 17 آب أغسطس 2007، ضرب إعصار دين من الدرجة الأولى الجزيرة.
Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt.	تقع بربادوس خارج حزام الأعاصير الرئيسي في المحيط الأطلسي.
In the Caribbean, Hurricane Ivan laid Grenada to waste.	وفي الكاريبي أصاب إعصار إيفان غرينادا بالدمار.
Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people.	واجتاح هايتي الإعصار جان وقتل حوالي 500 1 شخص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية