Translation of "setting new trends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If current trends continue, they may well become the next new thing.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة.
Recent trends and forecasts point to a spreading of tourism to new destinations.
2 وتشير الاتجاهات والتوقعات الأخيرة إلى انتشار السياحة إلى مقاصد جديدة.
Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified.
162 بيد أنه حتى في هذا العهد الجديد وغير المستقر هناك بعض الاتجاهات التي يمكن تحديدها.
But one day it might, if the new government does not reverse recent trends.
ولكنها قد تفعل ذات يوم، إذا لم تعمل الحكومة الجديدة على عكس هذه الاتجاهات الأخيرة.
The study's findings were used in setting up the new Monitor on Temporal Infrastructure.
واستخدمت النتائج ذات الصلة في إقامة المراقب الجديد للمقومات الزمنية.
Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty first century.
ولكن بتوخي الحكمة في إنفاق هذه الحوافز فسوف تكون قادرة على إحداث ميول بعيدة المدى، وتمهيد الساحة العالمية أمام الاقتصاد الأخضر الذي بات العالم في أشد الاحتياج إليه في القرن الحادي والعشرين.
The United Nations should not restrict its role to norm setting but should expand its help to its members to further broaden and deepen democratic trends throughout the world.
ولا ينبغي أن تحصر الأمم المتحدة دورها في وضع المعايير والقواعد بل ينبغي أن توسع نطاق مساعدتها لدولها الأعضاء لمواصلة توسيع وتعميق الاتجاهات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم.
Their economies continue to implode, leading to cumulative contractions that are setting tragic new records.
ولا تزال اقتصادات هذه البلدان مستمرة في الانهيار داخليا، الأمر الذي يؤدي إلى انكماشات تراكمية تسجل أرقاما قياسية جديدة.
For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.
ولهذا السبب فإن استنان معايير تنظيمية جديدة الآن، وتحديد مواعيد نهائية بعيدة في نفس الوقت يشكل استراتيجية معقولة.
Trends
1 الاتجاهات
In recent years, the United Nations has been at the forefront in analysing new trends and developments in globalization.
61 وكانت الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة في طليعة القائمين بتحليل الاتجاهات والتطورات الجديدة في عملية التعولم.
(c) Setting an efficient and planned transition to the new structure, including managerial appointments or changes of mandate
(ج) التخطيط لعملية انتقالية فعالة نحو الهيكل الجديد، بما في ذلك التعيينات الإدارية أو التغييرات في المهام
Emissions trends
منحى الانبعاثات
Trends 5
1 الاتجاهات 12 20 5
General trends
التوجهات العامة
Korean architecture entered a new phase of development during the post Korean War reconstruction, incorporating modern architectural trends and styles.
دخلت الكورية الهندسة المعمارية في مرحلة جديدة من التنمية خلال إعادة الإعمار بعد الحرب الكورية، وتتضمن الاتجاهات المعمارية الحديثة والأساليب.
NEW YORK The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010.
نيويورك ـ إن توقعات الاقتصاد العالم في عام 2011 تميل جزئيا إلى استمرار الاتجاهات التي نشأت في عام 2010.
Several speakers underlined the importance of the exchange of information on new and emerging trends and the resulting vulnerabilities and threats.
وأبرز عدة متكلمين أهمية تبادل المعلومات عن الاتجاهات الجديدة والناشئة وما ينجم عنها من حالات في قابلية التعر ض للأخطار ومن تهديدات.
Trends and challenges .
الاتجاهات والتحديات .
Introduction emerging trends
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
UNOPS business trends
خدمات عامة
General trends 11
زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11
PWGT liaison officers meet twice a year to consider in detail the situation in individual countries, new trends in the fight against terrorism, and new modus operandi of suspicious entities.
ويجتمع ضباط الاتصال التابعين لفريق العمل التابع للشرطة والمعني بالإرهاب مرتين كل سنة لبحث تفاصيل الحالة في فرادى البلدان، وبحث الاتجاهات الجديدة في مجال مكافحة الإرهاب، وطريقة العمل الجديدة التي تسلكها الكيانات المشبوهة.
Priority setting
تحديد الأولويات
Standard setting
ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting
وضع المعايير
Standard setting
5 وضع المعايير.
Setting standards
3 وضع المقاييس
Such trends are dangerous.
إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.
Three trends are relevant.
وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.
Market overview and trends
ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها
Overall trends in funding
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Although history is often a good predictor of future trends, every now and then something fundamental changes that makes for a new pattern.
وعلى الرغم من أننا كنا نستطيع من خلال استقراء التاريخ عادة أن نتوصل إلى توقعات دقيقة إلى حد كبير بشأن التوجهات المستقبلية، إلا أنه من حين إلى آخر يتغير عنصر جوهري على نحو يؤدي إلى نشوء نمط جديد.
In March 2007, internet bloggers noticed that Google had not added new data since November 2006, and Trends was updated within a week.
في البداية، جوجل أهمل تطوير الخدمة على شكل منتظم، وفي مارس 2007 لاحظ مدونون على الإنترنت أن جوجل لم تحدث بيانات الخدمة منذ نوفمبر 2006.
Sarah Estabrooks, from Project Ploughshares Canada, presented a survey of the new developments and trends in activities related to space security in 2004.
وعرضت سارا إيستابروكس ، من المشروع الكندي لتحويل السيوف إلى محاريث ، دراسة استقصائية للتطورات والاتجاهات الجديدة في الأنشطة المتصلة بالأمن الفضائي في عام 2004.
In accordance with requests from the COP, the secretariat, with the assistance of external experts, prepared a synthesis and preliminary analysis of the 48 reports received in time, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention.
ووفقا لطلبات من مؤتمر الأطراف، أعدت الأمانة، بمساعدة من خبراء خارجيين، خلاصة وتحليلا أوليا للتقارير الثمانية والأربعين التي وردت في الموعد المحدد، مبي نة الاتجاهات الناشئة في معرض تنفيذ الاتفاقية.
Coincidently, one of the royal decrees issued today was the setting up of a new religious body to handle fatwas (religious edicts).
ومن المصادف أنه من ضمن الأوامر الملكية التي جاءت اليوم إنشاء مجمع فقهي جديد لتقنين الفتوى.
Enhancing the effectiveness of IHL and its institutional complementarity with HRsL does not necessarily require amending existing norms nor setting new standards.
12 وإن تعزيز فعالية القانون الإنساني الدولي وتكامله من الناحية المؤسسية مع قانون حقوق الإنسان لا يتطلب بالضرورة تعديل القواعد القائمة أو وضع معايير جديدة.
Bad default setting!
إعداد افتراضي سي ء!
award setting aside
قرار تحكيم إلغاؤه
It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends.
النسبة المئوية للدول المبل غة
Consider three major historical trends.
ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
Trends and Trendiness at Davos
آخر الصيحات وأصحاب الصيحات الأخيرة
The following trends stand out
وتبرز هنا الاتجاهات التالية
), Current trends in linguistics (Vol.
الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol.

 

Related searches : Setting Trends - New Setting - Set New Trends - New Market Trends - Address New Trends - Identify New Trends - Embracing New Trends - Setting New Benchmarks - Setting Up New - Setting New Standards - Setting New Impulses - Social Trends - Historical Trends