Translation of "set our hands" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's go wash our hands! | هيا لنغسل يدينا! |
| In Our hands are their accounts . | ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . |
| Surely , in Our hands is guidance , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| In Our hands are their accounts . | إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . |
| Surely , in Our hands is guidance , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| Our energy security is in our own hands, not Russia s. | إن أمن طاقتنا بين أيدينا نحن، وليس بين يدي روسيا. |
| We need to have in our hands real tools for assessing the work of the Secretariat in accordance with the priorities set by the Member States. | ونحن بحاجة إلى أن يكون بوسعنا صنع أدوات حقيقية لتقييم عمل الأمانة على أساس الأولويات التي تحددها الدول الأعضاء. |
| Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands. | ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته |
| We file in and wash our hands. | نصطف ونغسل أيدينا. |
| When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts. | هنا نضع يدنا على قلوبنا . |
| If you set your heart aright, stretch out your hands toward him. | ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك |
| They ordered us to take off our clothes and tied our hands up. | أمرونا بخلع ملابسنا وربط أيدينا. |
| And, he added, our hands remain outstretched for peace . | وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام . |
| And let the beauty of the LORD our God be upon us and establish thou the work of our hands upon us yea, the work of our hands establish thou it. | ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته |
| Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens. | لنرفع قلوبنا وايدينا الى الله في السموات |
| Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. | لنرفع قلوبنا وايدينا الى الله في السموات |
| Their causes may be beyond our control, but how we react is in our own hands. | وربما كانت الأسباب خارج نطاق سيطرتنا، ولكن كيفية الاستجابة أمر في أيدينا. |
| We need to set our goals and monitor our performance. | لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا. |
| whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them. | الذين اقاموهم امام الرسل فصل وا ووضعوا عليهم الايادي . |
| They also placed in our hands a vital tool for measuring progress. | كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم. |
| The destiny of the United Nations and humankind is in our hands. | إن مصير الأمم المتحدة وقدر البشرية هو في أيدينا. |
| If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god | ان نسينا اسم الهنا او بسطنا ايدينا الى اله غريب |
| If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god | ان نسينا اسم الهنا او بسطنا ايدينا الى اله غريب |
| Whom they set before the apostles and when they had prayed, they laid their hands on them. | الذين اقاموهم امام الرسل فصل وا ووضعوا عليهم الايادي . |
| We shall also set our own priorities. | كما سنضع الأولويات الخاصة بنا. |
| And other money have we brought down in our hands to buy food we cannot tell who put our money in our sacks. | وانزلنا فضة اخرى في ايادينا لنشتري طعاما. لا نعلم من وضع فضتنا في عدالنا |
| and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | ويصر حون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر. |
| And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | ويصر حون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر. |
| Our hands do become dirty when we help a terrorist or a dictator. | إن أيدينا تصبح قذرة حينما نساعد إرهابي أو طاغية. |
| We have made the heavens with Our own hands and We expanded it . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| We have made the heavens with Our own hands and We expanded it . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
| Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands. | واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي . |
| The future awaits us, and it lies in the hands of our young people. | فالمستقبل ينتظرنا، وهو في أيدي شبابنا. |
| Let my prayer be set before you like incense the lifting up of my hands like the evening sacrifice. | لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية . |
| His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires. | يداه حلقتان من ذهب مرصعتان بالزبرجد. بطنه عاج ابيض مغلف بالياقوت الازرق. |
| His hands are as gold rings set with the beryl his belly is as bright ivory overlaid with sapphires. | يداه حلقتان من ذهب مرصعتان بالزبرجد. بطنه عاج ابيض مغلف بالياقوت الازرق. |
| And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. | واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي . |
| It is now in our hands to prove to the world's people, especially our youth, that our international institutions work and that global justice is real. | والمسألة الآن بين أيدينا لنثبت لشعوب العالم، وبخاصة الشباب، أن مؤسساتنا الدولية تضطلع بمهامها وأن العدالة العالمية هي حقيقة ملموسة. |
| The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth. | عروق الدم في أيدينا رددت دورة من آثار المياه على كوكب الأرض. |
| Back to your creator you shall go but our hands are red with your blood | يا خالد أرحل إلى الله فقد أنتهي عمرك كما يقول المسلمون |
| You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. | قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك . |
| Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. | قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك . |
| Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. | لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية . |
| And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship. | وفي اليوم الثالث رمينا بايدينا اثاث السفينة . |
| And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it | ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل. |