Translation of "set of controls" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We have set up a comprehensive legal and management system on export controls. | وقد وضعنا نظاما شاملا للجوانب القانونية والإدارية لضوابط الصادرات. |
| Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of aircraft. | فتنمية نظام فعال للتحكم بالطيران كان حاسما في دفع عملية تطوير الطائرات. |
| Three message centres will be set up in order to provide assistance raised by the tight controls on access. | 56 وستنشأ ثلاثة مراكز للرسائل من أجل تقديم المساعدة في المسائل الناشئة عن فرض قيود مشددة على الدخول. |
| Finally, it is important to have appropriate environmental standards that monitor and set controls on adverse externalities generated by firms. | وأخيرا فمن المهم وجود معايير بيئية مناسبة من شأنها أن ترصد وتضع الضوابط فيما يتعلق بالعوامل الخارجية غير المواتية التي تولدها الشركات. |
| Only broad and non discriminatory participation in those controls can guarantee effectiveness in complying with the goals that have been set forth. | فلا يمكن أن يضمن فعالية تلك الضوابط في الامتثال للأهداف التي وضعت من أجلها سوى المشاركة الواسعة النطاق والخالية من التمييز. |
| Controls | قطع |
| Internal controls | الضوابط الداخلية |
| Export controls | باء الضوابط على الصادرات |
| Border Controls | الضوابط الحدودية |
| Export controls | مراقبة التصديــر |
| The Siren Song of Capital Controls | ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة |
| Controls of BW including Related Materials | الدولة الاتحاد الروسي |
| Arms trafficking controls | الرقابة على الاتجار بالأسلحة. |
| Other regulatory controls | 2 الضوابط التنظيمية الأخرى |
| Export Controls Assistance | المساعدة في مجال ضوابط التصدير |
| Effectiveness of customs, border and immigration controls | فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة |
| Effectiveness of customs, border and immigration controls | 2 وجود رقابة فعلية عند الديوانة وعلى الحدود وفي مادة الهجرة |
| Effectiveness of Customs, Immigration and Border Controls | فعالية الضوابط الخاصة بالجمارك والهجرة والحدود |
| Rives controls the Internet | ريفز يتحكم بالأنترنت |
| Sami controls Layla's life. | سامي يتحك م في حياة ليلى. |
| Controls are being developed. | يتم تطوير وسائل سيطرة. |
| Export Controls Legal Regime | الرقابة على الصادرات النظام القانوني |
| The alternative is the prospect of widespread debt default, banking controls, and protectionism an outcome that would set back these countries, and the global economy as a whole, for years to come. | إذ أن البديل لهذا يتلخص في انتشار العجز عن سداد الديون على نطاق واسع، وفرض التنظيمات المقيدة على المؤسسات المصرفية والبنوك، وتبني مبدأ الحماية ـ وهي النتيجة التي قد تعيد هذه البلدان، والاقتصاد العالمي ككل، أعواما إلى الوراء، وتعيق أي قدر من التقدم الاقتصادي لسنوات قادمة. |
| This value controls the maximum number of raindrops. | هذا قيمة الأقصى رقم من. |
| End user controls (point 17 of the matrix) | الضوابط المتعلقة بالمستعمل النهائي (البند 17 من المصفوفة) |
| Israel controls the West Bank. | إسرائيل تسيطر على الض ف ة الغربي ة. |
| Common Sense on Capital Controls | المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال |
| Financial and internal controls management | باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية |
| Like the Bush administration and Saddam himself, the insurgents understand that whoever controls Iraqi oil controls Iraq's destiny. | ومثلهم كمثل إدارة بوش وصد ام ذاته، فإن المتمردين يدركون أن من يسيطر على نفط العراق يتحكم في مصير العراق. |
| Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy. | ومن المؤسف أن هاتوياما لا يسيطر إلا على ميدان السياسة الضيق. |
| Controls to prevent the supply of weapons to terrorists | الضوابط التي تحول دون تزويد الإرهابيين بالأسلحة |
| Understanding of internal controls and procedures for financial reporting | فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية. |
| Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists | فعالية عمليات المراقبة الرامية إلى منع وصول الإرهابيين على الأسلحة |
| Another such election in the near future, including the one set for January, is unlikely to occur, mainly owing to the continuing rift between the PLO and Hamas, which controls Gaza. | فمن غير المرجح أن تعقد أي انتخابات مثيلة، وخاصة الانتخابات المقرر انعقادها في شهر يناير كانون الثاني، وذلك نظرا للخلاف المستمر بين منظمة التحرير الفلسطينية وحركة حماس التي تسيطر على قطاع غزة الآن. |
| No similar controls exist in France. | وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا. |
| (IAEA safeguards export controls supplier measures) | المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين) |
| Prudential controls on capital flows make a lot of sense. | إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير. |
| In recent years, some of these controls have been relaxed. | وفي الأعوام الأخيرة، تم تيسير بعض هذه الضوابط. |
| Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields. | وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية. |
| Just as Facebook has educated people, clumsily, about privacy controls, so marketers must educate people, ideally more elegantly, about tracking controls. | وكما عمل موقع فيس بوك على تثقيف الناس غير المعتادين على ضوابط الخصوصية، فإن المسوقين لابد وأن يثقفوا الناس، على نحو أكثر أناقة، حول ضوابط التتبع. |
| Logical Logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems. | الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة. |
| This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries. | ويشمل ذلك على سبيل المثال تدابير نزع السلاح المطبقة على عدد من الأسلحة أو ضوابط المواد الانشطارية أو ضوابط منظومات الإيصال المطبقة على بلدان معينة فقط. |
| However, it takes a targeted approach to transhipment controls whereby most are either subject to a conditional exception as set out in legislation or are covered by the Open General Transhipment Licence (OGTL). | ولكن المملكة المتحدة تتبع نهجا موجها لضوابط الشحن العابر، يتم بموجبه إما إخضاع معظم الأصناف لاستثناء مشروط، أو اشتراط خضوعها لترخيص الشحن العابر العام المفتوح. |
| In paragraph 157 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it perform an independent comprehensive post implementation evaluation review of the set up and effectiveness of the built in controls of the Atlas system as soon as possible. | 236 في الفقرة 157 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن ي جري استعراضا مستقلا شاملا بعد التنفيذ لتقييم فعالية الضوابط المنشأة داخل نظام أطلس في أقرب وقت ممكن. |
| In that country the government controls prices. | في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار. |
