Translation of "set in scene" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scene - translation :

Keywords : المشهد الحدث لمسرح مشهد الحادث

Examples (External sources, not reviewed)

Police set about processing the tragic murder scene.	بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة.
The Wicklow Mountains are visible, for example, through the window of the Saloon during a scene set in Berlin.	على سبيل المثال، تظهر جبال ويكلو واضحة من خلال نافذة الصالون في مشهد برلين.
The Bakersfield Sound has such a large influence on the West Coast music scene that many small guitar companies set up shop in Bakersfield in the 1960s.	كان لموسيقى بيكرسفيلد تأثير كبير على المشهد الموسيقي في الساحل الغربي حتى أن العديد من شركات الغيتار الصغيرة أسست محلات لها في بيكرسفيلد في الستينات.
A scene in Salaheddin, Aleppo, Syria.	مشهد من منطقة صلاح الدين في حلب، سوريا.
By contrast, in the interwar years poisonous international politics combined with global economic imbalances to create the Great Depression and set the scene for World War II.	وفي المقابل، اجتمعت السياسات الدولية السامة أثناء فترة ما بين الحربين العالميتين مع الخلل في التوازن الاقتصادي العالمي لخلق أزمة الكساد الأعظم وتمهيد الساحة العالمية لاندلاع الحرب العالمية الثانية.
C. Crime scene	جيم مسرح الجريمة
The crime scene	مسرح الجريمــة
The lost opportunity for women to be politically included at independence has set the scene for the struggle women are now experiencing (Molisa, 2001 quoted in Strachan Dalesa, 2003).	والفرصة التي ضاعت على النساء، فيما يتصل بإدراجهن على الصعيد السياسي لدى الاستقلال، قد مهدت الطريق لما تقوم به هؤلاء النساء الآن من كفاح . (موليسا، 2001، وهذا الاقتباس وارد في ستراشان وداليا، 2003).
LONDON Have stimulus packages brought the world s traumatized economies back to life? Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens?	لندن ـ ت رى هل نجحت خطط التحفيز في إعادة الاقتصاد المصدوم في مختلف بلدان العالم إلى الحياة أم أن خطط التحفيز هذه لم تسفر إلا عن تمهيد الساحة أمام التضخم وأعباء الديون الضخمة في المستقبل الإجابة هي أنها ربما تسببت في كل من الأمرين.
Malath sets the scene	مالاث بدأت مشهدها
Police responded to the scene.	استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.
The first sets the scene.	الفصل الأول يهيئ المسرح.
Citizen reporters on the scene	دور وحضور إعلام المواطن
Journalist Tom Finn was at the scene tomfinn2 In Sabaeen.	وكان الصحفي توم فين في موقع الحادث
She was at the crime scene.	إنها كانت في موقع الجريمة.
He sets the scene as follows	ويصف المشهد كالتالي
This explains the scene Gara tweets.	وهذا ما يفسر المشهد.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.	المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
OromoProtests Another power scene of defiance.	مشهد آخر للتحدي.
Setting the scene Background and context	1 الخلفية والسياق
Mr. Wolfensohn I should tell you, Mr. President, that two of our buildings have just been evacuated because of explosions in the transformers, which were to set the scene for me for this meeting.	السيد وولفنسون (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغك، سيدتي الرئيسة، أنه تم للتو إخلاء اثنين من مبانينا نظرا لحدوث انفجارات في المحولات الكهربائية، التي كان يجري إعدادها للاستخدام في هذا الاجتماع.
The ponderous technology of the time meant filming a simple scene would often take hours due to the need for the camera to be laboriously set up for each shot.	كما أن التكنولوجيا الثقيلة وقتها كانت تعني تصوير مشهد بسيط عدة مرات ما يستغرق ساعات بسبب الحاجة لوضع الكاميرا بوضعيات محددة لتصوير لقطة واحدة.
Police arrived at the grisly crime scene.	وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.	وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Police were on the scene within minutes.	حضرت الشرطة خلال دقائق
The video below shows the protest scene	الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج
Nana is my... , as the scene fades.	، في 15 17 من العمر، هي صديقة يوكا الخجولة معسولة اللسان.
Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it.	وفي 6 آذار مارس، وبالترتيب مع السلطات اللبنانية، أضيف للبعثة خبراء آخرون في مجالات المتفجرات والمقذوفات والحمض الخلوي الصبغي، ومعاينات مسرح الجريمة، من أجل فحص موقع الجريمة والعينات التي جمعت منه.
In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.	في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع
Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan.	قوات الدفاع الداخلي تصل للإغاثة بعد وقوع تسونامي في اليابان.
It was a scene that is hard to see in Syria anymore.	إذ كانوا يلعبون طيلة الوقت، ويجرون، ويتنازعون.
Pirsig portrayed motorcycling as being in completely in contact with it all... in the scene.	وصور بيرزيج ركوب الدراجات النارية كأنها في تواصل تام ... في المشهد.
But I think to set the scene, I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess.	و لكن لكي تصبحوا في الصورة أريد أن أريكم ... الشريحة القادمة ليست محاولة مني لعرض أسوأ شريحة عرضت في تاريخ تيد ! و لكنها تبدو فوضوية بعض الشيء
Scene from a movie Apocalypse Now great movie.	مشهد من فلم Apocalypse Now فلم رائع.
Ammar describes a scene of great anthropological interest	عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي
Layla fled the scene before the police arrived.	هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة.
Sami tried to clean up the crime scene.	حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.
A scene from the Cairo demonstration by PalFest	مشهد من مظاهرة القاهرة تصوير Palfest
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.	المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.
Mauricio Torres described the scene at the protest	إلى مشاركة أكبر للمواطنين
A scene from the documentary film El Remolino .	يجمع الوثائقي الذي يتناول حياة مجتمع الريمولينو قصص ا فردية وجماعية تحدث أثناء التصوير وخارجه.
In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.	ففي كوبا، يشكل خروج فيدل كاسترو من المشهد في النهاية تحديا هائلا .
How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on?	وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات.
Here is how the moment was documented in the Egyptian social media scene.	ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث
Around 1964, Beatlemania arrived in Finland, resulting in further development of the local rock scene.	وصلت حمى البيتلز إلى فنلندا حوالي 1964 مما أدى إلى المزيد من التطوير في المشهد الموسيقي المحلي في مجال الروك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية