Translation of "put in scene" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scene - translation :

Keywords : المشهد الحدث لمسرح مشهد الحادث

Examples (External sources, not reviewed)

Libya was put as a scene of the Arab Winter, together with Syria, by Prof. Sean Yom.	وشهدت ليبيا مشهد من أحداث ما بعد الربيع العربي، جنبا إلى جنب من سوريا.
Personally, I think that the dispersants are a major strategy to hide the body, because we put the murderer in charge of the crime scene.	وبصورة شخصية اعتقد ان القاء المواد المشتتة هي تشبه اخفاء جثة القتيل لانها وحدها الجثة هي التي يمكن ان تضع القاتل في السجن تبعا لمسرح الجريمة والذي يتم العبث فيه اليوم !
A scene in Salaheddin, Aleppo, Syria.	مشهد من منطقة صلاح الدين في حلب، سوريا.
C. Crime scene	جيم مسرح الجريمة
The crime scene	مسرح الجريمــة
Malath sets the scene	مالاث بدأت مشهدها
Police responded to the scene.	استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.
The first sets the scene.	الفصل الأول يهيئ المسرح.
Citizen reporters on the scene	دور وحضور إعلام المواطن
Journalist Tom Finn was at the scene tomfinn2 In Sabaeen.	وكان الصحفي توم فين في موقع الحادث
She was at the crime scene.	إنها كانت في موقع الجريمة.
He sets the scene as follows	ويصف المشهد كالتالي
This explains the scene Gara tweets.	وهذا ما يفسر المشهد.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.	المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
OromoProtests Another power scene of defiance.	مشهد آخر للتحدي.
Setting the scene Background and context	1 الخلفية والسياق
Police arrived at the grisly crime scene.	وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.	وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Police were on the scene within minutes.	حضرت الشرطة خلال دقائق
The video below shows the protest scene	الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج
Nana is my... , as the scene fades.	، في 15 17 من العمر، هي صديقة يوكا الخجولة معسولة اللسان.
Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it.	وفي 6 آذار مارس، وبالترتيب مع السلطات اللبنانية، أضيف للبعثة خبراء آخرون في مجالات المتفجرات والمقذوفات والحمض الخلوي الصبغي، ومعاينات مسرح الجريمة، من أجل فحص موقع الجريمة والعينات التي جمعت منه.
In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.	في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع
Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan.	قوات الدفاع الداخلي تصل للإغاثة بعد وقوع تسونامي في اليابان.
It was a scene that is hard to see in Syria anymore.	إذ كانوا يلعبون طيلة الوقت، ويجرون، ويتنازعون.
Pirsig portrayed motorcycling as being in completely in contact with it all... in the scene.	وصور بيرزيج ركوب الدراجات النارية كأنها في تواصل تام ... في المشهد.
Scene from a movie Apocalypse Now great movie.	مشهد من فلم Apocalypse Now فلم رائع.
Ammar describes a scene of great anthropological interest	عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي
Police set about processing the tragic murder scene.	بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة.
Layla fled the scene before the police arrived.	هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة.
Sami tried to clean up the crime scene.	حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.
A scene from the Cairo demonstration by PalFest	مشهد من مظاهرة القاهرة تصوير Palfest
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.	المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.
Mauricio Torres described the scene at the protest	إلى مشاركة أكبر للمواطنين
A scene from the documentary film El Remolino .	يجمع الوثائقي الذي يتناول حياة مجتمع الريمولينو قصص ا فردية وجماعية تحدث أثناء التصوير وخارجه.
In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.	ففي كوبا، يشكل خروج فيدل كاسترو من المشهد في النهاية تحديا هائلا .
How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on?	وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات.
Here is how the moment was documented in the Egyptian social media scene.	ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث
Around 1964, Beatlemania arrived in Finland, resulting in further development of the local rock scene.	وصلت حمى البيتلز إلى فنلندا حوالي 1964 مما أدى إلى المزيد من التطوير في المشهد الموسيقي المحلي في مجال الروك.
This scene Mob Justice has gradually become a normal way of life in Nigeria.	أصبح تدريجيا مشهد عدالة الغوغاء شيء عادي في نيجيريا.
The police got to the scene of the accident.	وصل الشرطة إلى مكان الحادثة.
Sami shed three tiny hairs at the crime scene.	أسقط سامي ثلاث شعرات صغيرة في مسرح الجريمة.
Bel Trew is also on the scene, tweeting live.	ب ل ترو أيضا في المشهد، ويدون مباشرة من الموقع.
His bloodied camera gear was found at the scene	وقد عثر على الكاميرا الملطخة بالدم في الموقع
It is during this scene, that the song starts.	خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية