Translation of "set high standards" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards.
ويمكن أن يزيد الامتثال المثبت لتلك المعايير والقواعد من فرص الوصول إلى الأسواق، بينما يمكن أن يشكل عدم الامتثال لها حاجزا فعليا غير جمركي.
In the past year, key standards have been set.
وقد و ضعت في العام الماضي معايير هامة في هذا الشأن.
The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare.
وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل.
They have also achieved high standards of governance.
كما تمكنت هذه الدول من التوصل إلى معايير راقية في الحكم.
Governments need to set standards that become progressively tighter over time.
ويتعين على الحكومات أن تضع المعايير التي من المفترض أن تصبح أكثر إحكاما مع الوقت.
The Code of Conduct has allowed our member States to set high common standards for the management of conventional arms transfers, and it is currently being renewed to enhance its effectiveness.
وقد مكنت مدونة قواعد السلوك دولنا الأعضاء من وضع معايير مشتركة رفيعة لإدارة نقل الأسلحة التقليدية، ويجري الآن تحديثها بغية تعزيز فعاليتها.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.
The evidentiary standards and certification process, in addition to new verification standards, are set out in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير المقاييس الاستدلالية وعملية منح الشهادات، إضافة إلى مقاييس التحقق الجديدة.
Communication Standards See also IEEE 802 IEEE 802.11, a set of wireless networking standards IEEE 802.16, a set of WiMAX standards IEEE Standards Association References Ethernet IEEE 802.3 Local Area Network (LAN) protocols External links The IEEE 802.3 Working Group Get IEEE 802.3 LAN MAN CSMA CD Access Method Download 802.3 specifications.
آي إي إي إي 802 Ethernet IEEE 802.3 Local Area Network (LAN) protocols The IEEE 802.3 Working Group Get IEEE 802.3 LAN MAN CSMA CD Access Method Download 802.3 specifications.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل.
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.
هناك حاجة ملحة إلى تبني معايير أعلى من تلك التي أرستها عملية كيمبرلي.
The safety standards in the U.S. are set by the Federal Communications Commission (FCC).
يتم تعيين معايير السلامة في الولايات المتحدة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية.
Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost.
وستمكن مراقبة الجودة من وضع معايير أعلى وبسرعة وبتكاليف معقولة.
The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet.
من المؤكد أن المعايير السياسية التي يتبناها الاتحاد الأوروبي رفيعة وتتطلب الجدية وبذل الجهد ، لكن ثمار التعاون عذبة حلوة المذاق.
Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards.
ومن دواعي الأسف أن ما حدث في هذه المناسبة لم يف بالمعايير الرفيعة المطلوبة.
By maintaining high environmental standards, and promoting such standards among its trade partners, Europe can bolster the global market for clean energy technologies.
بالحفاظ على معايير بيئية عالية، وتعزيز هذه المعايير بين الشركاء التجاريين، فإن أوروبا تصبح قادرة على تعزيز السوق العالمية لتكنولوجيات الطاقة النظيفة.
While energy prices remain high by historical standards, Gazprom now operates at a loss.
ورغم أن أسعار الطاقة ما زالت مرتفعة بالمعايير التاريخية، فإن غازبروم تدير أعمالها الآن بالخسارة.
We are raising a generation of girls who are extremely hard on themselves who set their own personal standards incredibly, even punishingly high and who don t give themselves a chance to rest and think, that s enough.
بل إننا نربي جيلا من الفتيات اللاتي يتعاملن مع أنفسهن بمنتهى القسوة ـ فيحددن معاييرهن الشخصية عند مستويات غير معقولة من الارتفاع ـ ولا يمنحن أنفسهن الفرصة للراحة والتفكير في أن ما حصلن عليه قد يكون كافيا .
And he set and attained personal standards of conviction and courage that few will ever match.
ولقد وضع والتزم بمعايير شخصية من الإيمان والشجاعة لا يضاهيه فيها إلا أقل القليل من البشر.
International law does not possess the complete and homogeneous set of standards that characterizes national jurisdictions.
فالقانون الدولي لا يحتوي على المجموعة الكاملة والمتجانسة من المعايير التي تتميز بها الولايات القضائية الوطنية.
The Brazilian Government is now creating a common set of guidelines for assistance and practice standards.
وتضع الحكومة البرازيلية الآن مجموعة عامة من المبادئ التوجيهية لمعايير المساعدات والممارسات.
He raised the heaven high and set up the balance ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven on high and set the scale .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven high and set up the balance ,
والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
He raised the heaven on high and set the scale .
والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country.
فالشركات الدولية قادرة على جلب الأموال والمهارات والتكنولوجيا والمعايير الأخلاقية العالية إلى البلد المضيف.
It is one of the few media outlets in Russia pursuing high standards of journalism.
وهي من الوسائط الإعلامية القليلة في روسيا والتي تعتمد معايير صحفية رفيعة.
The Panel used the same high evidentiary standards in its investigations as in previous reports.
7 استخدم الفريق في تحقيقاته نفس معايير الإثبات الرفيعة المستوى التي استخدمها في تقاريره السابقة.
Purity standards for reagents are set by organizations such as ASTM International or the American Chemical Society.
تم وضع معايير لنقاوة الكواشف من خلال المنظمات مثل الجمعية الأمريكية لاختبار المواد الدولية (ASTM) .
GDDR5 SGRAM conforms to the standards which were set out in the GDDR5 specification by the JEDEC.
GDDR5 SGRAM مطابقا للمعايير التي وردت في مواصفات GDDR5 من قبل JEDEC.
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية
After all, we were ambitious and set the bar very high.
فقد كنا طموحين وكانت توقعاتنا عالية.
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات .
The province is also working towards A new model for distributing subsidies, based on income, making more Ontario families eligible for help and A new College of Early Childhood Educators to set high professional standards and support quality care.
نموذج جديد لتوزيع الإعانات يقوم على الدخل، ما يجعل عددا أكبر من أسر أونتاريو مؤهلا للمساعدة
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.
كان اقتصاد السوق والحافز إلى الربح من الأسباب التي أدت إلى مستويات معيشية مرتفعة للغاية في العديد من الأماكن حول العالم.
Such high level dialogue, we believe, can help to achieve progress in the implementation of the standards.
فهذا الحوار الرفيع المستوى يمكنه، على ما نعتقد، أن يساعد على إحراز تقدم في تنفيذ المعايير.
This has increased the possibility for the promotion of staff who otherwise meet the high qualification standards.
وقد زاد هذا الأمر من إمكانية ترقية الموظفين الذين يفون، فيما عدا ذلك، بمعايير المؤهلات الرفيعة المستوى.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.
كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا.
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
فنادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.
والواقع أن أهداف التنمية المستدامة تقدم فرصة حاسمة للعالم لوضع معايير واضحة ملزمة لسلوكيات الحكومات والشركات.
The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system.
وتقدم للناجحين في التدريب شهادة على استيفائهم المعايير الدنيا للعمل في مؤسسات الأمم المتحدة بوصفهم من أخصائيي الشراء.
We note with concern, however, that, although work on the standards has intensified, progress in many areas has been slow and that none of the set eight standards has been completely fulfilled.
ولكننا نلاحظ بقلق أنه رغم تكثيف العمل على تنفيذ المعايير، هناك بطء في التقدم المحرز في مجالات عديدة، وأنه لم يتم التنفيذ الكامل لأي معيار من مجموعة المعايير الثمانية.
Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights.
إن تايوان في الواقع الفعلي للأمر عبارة عن دولة مستقلة غير معترف بها، يحكمها نظام ديمقراطي قوي وتتبني معايير راقية فيما يتصل بحماية حقوق الإنسان.
How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess.
فكيف للأوروبيين، والأميركيين إلى درجة أقل، أن يحافظوا على مستويات معيشتهم المرتفعة في ظل هذه الظروف الحقيقة أن الإجابة على هذا التساؤل ليست بالأمر اليسير على الإطلاق.
We are also dismayed that the report continues to retain a high degree of selectivity and double standards.
ويؤسفنا كذلك أن التقرير لا يزال يتصف بدرجة عالية من الانتقائية والكيل بمكيالين.

 

Related searches : Standards Set - Set Standards - High Standards - Set High - Set Higher Standards - Set Double Standards - Set Out Standards - Set Standards For - Set New Standards - Set Industry Standards - Set Of Standards - Standards Are Set - Quality Standards Set - At High Standards