Translation of "set at nought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof
بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية.
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس.
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
واما انت فلماذا تدين اخاك. او انت ايضا لماذا تزدري باخيك. لاننا جميعا سوف نقف امام كرسي المسيح.
Nought but the saying peace ! peace !
إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Nought but the saying peace ! peace !
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
فاجاب وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. وكيف هو مكتوب عن ابن الانسان ان يتألم كثيرا ويرذل.
So that not only this our craft is in danger to be set at nought but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
فليس نصيبنا هذا وحده في خطر من ان يحصل في اهانة بل ايضا هيكل ارطاميس الالاهة العظيمة ان يحسب لا شيء وان سوف تهدم عظمتها هي التي يعبدها جميع اسيا والمسكونة .
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
من فيكم يغلق الباب بل لا توقدون على مذبحي مجانا. ليست لي مسر ة بكم قال رب الجنود ولا اقبل تقدمة من يدكم.
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.
You shall prevail . Allah is with you and will not bring your works to nought .
فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها .
You shall prevail . Allah is with you and will not bring your works to nought .
فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم .
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
ان الجبل الساقط ينتثر والصخر يزحزح من مكانه.
Behold, ye are of nothing, and your work of nought an abomination is he that chooseth you.
ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money.
فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
And cups set at hand .
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets set at hand
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets set at hand ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups set at hand .
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And goblets set at hand
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and goblets set at hand ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
As to those who disbelieve , perdition lies in store for them and Allah has reduced their works to nought .
والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا .
As to those who disbelieve , perdition lies in store for them and Allah has reduced their works to nought .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
You'd better set off at once.
من الأفضل أن تغادر في الحال.
They that hate thee shall be clothed with shame and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect.
الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب .
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقو تنا اتخذنا لانفسنا قرونا.
Take counsel together, and it shall come to nought speak the word, and it shall not stand for God is with us.
تشاوروا مشورة فتبطل. تكلموا كلمة فلا تقوم. لان الله معنا.
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off
لان العاتي قد باد وفني المستهزئ وانقطع كل الساهرين على الاثم
I set out to look at natural forms.
أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية
At least let me help set the table.
على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.
There is nought but our life of the world we die and we live , and we are not going to be raised Up .
إن هي أي ما الحياة إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا بحياة أبنائنا وما نحن بمبعوثين .
And when the hypocrites and those in whose hearts is disease were saying Allah and His apostle have promised us nought but delusion .
و اذكر إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد ما وعدنا الله ورسوله بالنصر إلا غرورا باطلا .
There is nought but our life of the world we die and we live , and we are not going to be raised Up .
ما حياتنا إلا في هذه الدنيا ، يموت الآباء منا ويحيا الأبناء ، وما نحن بمخرجين أحياء مرة أخرى .
And when the hypocrites and those in whose hearts is disease were saying Allah and His apostle have promised us nought but delusion .
وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم شك ، وهم ضعفاء الإيمان ما وعدنا الله ورسوله من النصر والتمكين إلا باطلا من القول وغرور ا ، فلا تصدقوه .
At sunrise they set off in pursuit of them
فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
At sunrise they set off in pursuit of them
فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
ثم قال لابان ليعقوب ألانك اخي تخدمني مج انا. اخبرني ما اجرتك.
Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah 's remembrance are the hearts set at rest .
الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah 's remembrance are the hearts set at rest .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Central bank inflation targets are now normally set at 2 .
واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
The 2005 2006 Humanitarian Programme is set at 13,000 places.
ومن المقرر أن يقدم برنامج الشؤون الإنسانية 000 13 مكانا في الفترة 2006 2007.
When the Millennium Declaration was rewritten as a set of specific goals, the baseline for calculating the proportion to be halved was set not at 2000, but at 1990.
فحين أعيدت صياغة إعلان الألفية باعتبارها مجموعة من الأهداف المحددة، لم يتم حساب النسبة الواجب خفضها إلى النصف على أساس الأرقام في عام 2000، بل في عام 1990.

 

Related searches : For Nought - Aleph-nought - Set At - Set At Zero - At Set Intervals - Set Them At - Set At Odds - Set At Ease - Set At Naught - Is Set At - Set At Work - Set At Liberty - Set Set Set