Translation of "set at naught" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Naught - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such situations, if allowed to go unchecked, would set at naught the heroic efforts of our valiant United Nations peacekeepers. | حالات كهذه، إذا سمح لها بأن تبقى غير مكبوحة، استخفت بالجهود البطولية التي يبذلها حفظتنا الشجعان للسلام التابعون للأمم المتحدة. |
| It leaveth naught it spareth naught | لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . |
| It leaveth naught it spareth naught | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone ! | لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . |
| Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone ! | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth. | رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر. |
| thou art naught but a warner . | إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . |
| Thou art naught but a warner . | إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . |
| You are naught but a warner . | إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . |
| And cups set at hand . | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| And goblets set at hand | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| and goblets set at hand , | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| And cups set at hand . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| And goblets set at hand | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| and goblets set at hand , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| And surely , We have explained Our Promises , Warnings and ( set forth many ) examples in this Quran that they ( the disbelievers ) may take heed , but it increases them in naught save aversion . | ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق . |
| And surely , We have explained Our Promises , Warnings and ( set forth many ) examples in this Quran that they ( the disbelievers ) may take heed , but it increases them in naught save aversion . | ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار . |
| ' I am naught but a plain warner . ' | إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . |
| This is naught but a revelation revealed , | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| I am naught but a warner manifest . | إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . |
| I am naught but a plain warner . | إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . |
| ' I am naught but a plain warner . ' | وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار . |
| This is naught but a revelation revealed , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| I am naught but a warner manifest . | وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار . |
| I am naught but a plain warner . | وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار . |
| You'd better set off at once. | من الأفضل أن تغادر في الحال. |
| And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence . And for the infidels their infidelity increastth naught save loss . | هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . |
| And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence . And for the infidels their infidelity increastth naught save loss . | الله هو الذي جعلكم أيها الناس ي خ ل ف بعضكم بعض ا في الأرض ، فمن جحد وحدانية الله منكم فعلى نفسه ضرره وكفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا بغض ا وغضب ا ، ولا يزيدهم كفرهم بالله إلا ضلالا وهلاك ا . |
| and those who associate naught with their Lord | والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره . |
| And on us is naught but manifest preaching . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
| Naught is this but the word of Man . | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| Did He not bring their plan to naught ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Ye are requited naught save what ye did | وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون . |
| ( Naught ) but the saying Peace , ( and again ) Peace . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| Did He not bring their stratagem to naught , | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| It is naught but revelation that is revealed , | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| It leaves naught nor does it spare aught . | لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . |
| and those who associate naught with their Lord | والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره . |
| And on us is naught but manifest preaching . | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| Did He not bring their plan to naught ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Ye are requited naught save what ye did | وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي . |
| ( Naught ) but the saying Peace , ( and again ) Peace . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| Did He not bring their stratagem to naught , | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| It is naught but revelation that is revealed , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| It leaves naught nor does it spare aught . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
Related searches : Set At - For Naught - Naught But - Set At Zero - At Set Intervals - Set At Nought - Set Them At - Set At Odds - Set At Ease - Is Set At - Set At Work - Set At Liberty - Be For Naught