Translation of "set a table" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| Have you set the table? | هل أعددت المائدة |
| Each row in a table represents a set of related data, and every row in the table has the same structure. | كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية. |
| At least let me help set the table. | على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة. |
| In the context of a relational database table, a column is a set of data values of a particular simple type, one for each row of the table. | في سياق جداول قواعد البيانات، فإن العمود هو عبارة عن مجموعة من قيم البيانات لنوع بسيط (قيمة واحدة لكل صف من الجدول). |
| 7.8 The distribution of resources is summarized in table 7.2, and post requirements are set out in table 7.3. | 7 8 ويرد موجز لتوزيع الموارد في الجدول 7 2، وللاحتياجات من الوظائف في الجدول 7 3. |
| And thou shalt set upon the table shewbread before me alway. | وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما |
| You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh. | وتجعلها صف ين كل صف ستة على المائدة الطاهرة امام الرب. |
| and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. | وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منض ضة ووضعت عليها بخوري وزيتي. |
| You shall set bread of the presence on the table before me always. | وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما |
| And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD. | وتجعلها صف ين كل صف ستة على المائدة الطاهرة امام الرب. |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. | وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منض ضة ووضعت عليها بخوري وزيتي. |
| Projected expenditures for the biennium 2004 2005 are set out in the table below. | 3 ويرد في الجدول أدناه بيان النفقات المسقطة لفترة السنتين 2004 2005. |
| You shall set the table outside the veil, and the lampstand over against the table on the side of the tabernacle toward the south and you shall put the table on the north side. | وتضع المائدة خارج الحجاب والمنارة مقابل المائدة على جانب المسكن نحو التيمن. وتجعل المائدة على جانب الشمال |
| And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south and thou shalt put the table on the north side. | وتضع المائدة خارج الحجاب والمنارة مقابل المائدة على جانب المسكن نحو التيمن. وتجعل المائدة على جانب الشمال |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها. |
| Rates of implementation of recommendations by the individual organizations are set out in table 1 above. | 8 ويعرض الجدول 1 أعلاه معدلات تنفيذ التوصيات من جانب كل منظمة على حدة. |
| The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex V to this report. | وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول الأول من المرفق الخامس بهذا التقرير. |
| The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex V to this report. | وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول 2 من المرفق الخامس بهذا التقرير. |
| The request and its submitting entity is set forth in table 3 of annex V to this report. | ويرد الطلب والجهة المقدمة لـه مدرجين في الجدول 3 من المرفق الخامس بهذا التقرير. |
| They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield! | يرتبون المائدة يحرسون الحراسة ياكلون يشربون قوموا ايها الرؤساء امسحوا المجن |
| Accordingly, as set forth in table 1 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. | 4 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي ت ق ر ر دفعها بشأن هذه المطالبات، وذلك على النحو المبي ن في الجدول 1 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات. |
| Accordingly, as set forth in table 2 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. | 7 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة بشأن هذه المطالبات على النحو المبي ن في الجدول 2 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات. |
| Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. | 9 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد ت ق ر ر دفعها بشأن هذه المطالبات، وذلك على النحو المبي ن في الجدول 3 أدناه، الذي يحدد البلد المعني، والدفعة الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديلات. |
| Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award for these claims be corrected. | 15 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغي التعويضين اللذين كان قد ت ق ر ر دفعهما بشأن هاتين المطالبتين، وذلك على النحو المبي ن في الجدول 5 أدناه، الذي يحدد البلد المعني، والدفعة الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديل. |
| Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the awards for 334 claims be corrected. | 20 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي ت ق ر ر دفعها بشأن 334 مطالبة، وذلك على النحو المبي ن في الجدول 6 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات. |
| Accordingly, as set forth in table 9 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. | 55 وبناء على ذلك، فإن مبلغي التعويضين اللذين تقرر دفعهما بشأن هاتين المطالبتين يوصى بتصويبهما على النحو المبين في الجدول 9 أدناه، الذي يحدد الجهة المقدمة للمطالبتين، والدفعتين الواجب تعديلهما، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغين الصافيين بعد التعديل. |
| UNMIS is holding a set of round table discussions for civil society in Khartoum and Juba on the human rights provisions of the Comprehensive Peace Agreement. | وتعمل البعثة حاليا على عقد مباحثات مائدة مستديرة لفائدة المجتمع المدني في الخرطوم وجوبا بشأن الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان اتفاق السلام الشامل. |
| Accordingly, as set forth in table 4 below, it is recommended that this claim be transferred from India to Pakistan. | 11 وبناء على ذلك، يوصى بتحويل هذه المطالبة من الهند إلى باكستان على النحو المبي ن في الجدول 4 أدناه، الذي يحدد البلدين المعنيين، والدفعة التي يلزم تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديل. |
| Summary Accordingly, as set forth in table 8 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. | 49 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد تقر ر دفعها بشأن هذه المطالبات، وذلك على النحو المبين في الجدول 8 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات. |
| This will set policy priorities straight, put strategies in place to avert a human catastrophe, and help Africa secure its rightful place at the global economic table. | وهذا من شأنه أن يرتب أولويات السياسة العالمية على النحو السليم، وأن يضع الاستراتيجيات في مكانها الصحيح سعيا إلى منع وقوع كارثة إنسانية ومساعدة أفريقيا في تأمين مكانها الذي يليق بها على ساحة الاقتصاد العالمي. |
| Stresses the importance, in this connection, of strong participation in the meeting of Guinea Bissau partners to prepare for the round table conference, scheduled for 11 February 2005 in Lisbon, as well as the donor round table conference once a date is set | 8 يؤكد فـــي هـــذا الصـــدد علـــى أهميــــة المشاركة بقوة في اجتماع شركاء غينيا بيساو للتحضير لمؤتمر المائدة المستديرة، المقرر عقده يوم 11 شباط فبراير 2005 في لشبونة، وكذلك مؤتمر المائدة المستديرة للجهات المانحة بمجرد أن يتحدد موعد له |
| Accordingly, as set forth in table 7 below, it is recommended that the award made to the category C claimant be corrected. | 22 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الذي كان قد ت ق ر ر دفعه لصاحب المطالبة من الفئة جيم ، وذلك على النحو المبي ن في الجدول 7 أدناه، الذي يحدد البلد المعني، والدفعة الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديل. |
| That is a table. | تلك طاولة . |
| The existing staffing table, together with the proposed changes reflecting a downgrading of the post at the level of Under Secretary General to the level of Assistant Secretary General and the addition of eight international staff for UNFICYP, is set out in table 1 below. | ٢١ يرد في الجدول ١ أدناه بيان مﻻك الموظفين الحالي، مع التغييرات المقترحة التي تعكس تخفيـض مستوى وظيفة من رتبـة وكيل اﻷمين العــام الى رتبة أمين عــام مساعد. وإضافة ثمانيــة موظفين دوليين الى مــﻻك القوة. |
| And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof. | وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها. |
| 2. Decides that the staffing table for the biennium 2008 2009 shall be as set out in the annex to the present resolution | 2 تقرر أن يكون جدول الموظفين لفترة السنتين 2008 2009 على النحو المبين في مرفق هذا القرار |
| 6. Decides that the staffing table for the biennium 2006 2007 shall be as set out in the annex to the present resolution | 6 تقرر أن يكون جدول مــلاك الموظفيــــن لفترة السنتين 2006 2007 على النحو المبين في مرفق هذا القرار |
| Approves the operational budget of 3,710,224 United States dollars for 2006 for the purposes set out in table 1 of the present decision | 1 يعتمد الميزانية التشغيلية وقدرها 224 710 3 دولارا بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2006 للأغراض الموضحة في الجدول 1 من هذا المقرر |
| Decides that the round table sessions shall be organized in accordance with the modalities set forth in annex II to the present resolution | 6 تقرر أن يجري تنظيم جلسات المائدة المستديرة وفقا للطرائق المبينة في المرفق الثاني من هذا القرار |
| In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. | في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. |
Related searches : A Table - A Set - Join A Table - Host A Table - Flip A Table - Turn A Table - Secure A Table - Compile A Table - Around A Table - Booking A Table - Move A Table - Reserve A Table - At A Table - Create A Table