ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

set a table بالعربية

تعيين جدول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A list of the acronyms used in this table is set out following the table.

(2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

وتجعلها صفّين كل صفّ ستة على المائدة الطاهرة امام الرب.

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

وتجعلها صفّين كل صفّ ستة على المائدة الطاهرة امام الرب.

and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منضّضة ووضعت عليها بخوري وزيتي.

Each row in a table represents a set of related data, and every row in the table has the same structure.

كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية.

And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منضّضة ووضعت عليها بخوري وزيتي.

In the context of a relational database table, a column is a set of data values of a particular simple type, one for each row of the table.

في سياق جداول قواعد البيانات، فإن العمود هو عبارة عن مجموعة من قيم البيانات لنوع بسيط (قيمة واحدة لكل صف من الجدول).

Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.

UNMIS is holding a set of round-table discussions for civil society in Khartoum and Juba on the human rights provisions of the Comprehensive Peace Agreement.

وتعمل البعثة حاليا على عقد مباحثات مائدة مستديرة لفائدة المجتمع المدني في الخرطوم وجوبا بشأن الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان اتفاق السلام الشامل.

Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.

Behold! the disciples, said: " O Jesus the son of Mary! can thy Lord send down to us a table set ( with viands ) from heaven? " Said Jesus: " Fear Allah, if ye have faith. "

واذكر إذ قال الحواريون: يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء؟ فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى، إن كانوا مؤمنين حقَّ الإيمان.

Please let us make a little room on the wall. Let us set for him there a bed, a table, a chair, and a lamp stand. It shall be, when he comes to us, that he shall turn in there."

فلنعمل عليّة على الحائط صغيرة ونضع له هناك سريرا وخوانا وكرسيا ومنارة حتى اذا جاء الينا يميل اليها.