Translation of "session chaired by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Session - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Working group on policy and programme matters, chaired by H.E. Mr. Wojceich Jasinski (Poland) Working group on budget, finance and administrative matters, chaired by H.E. Mr. L.M. Makhubela (South Africa) and Working group on the strengthening of preparations for the twentieth session of the Governing Council and the second session of the World Urban Forum, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentina). | (ب) الفريق العامل المعني بمسائل الميزانية والمسائل المالية والإدارية برئاسة السيد ل. م. ماخوبيلا (جنوب أفريقيا) |
| Working group on policy and programme matters, chaired by H.E. Mr. Pedro Luis Pedroso (Cuba) Working group on budget, finance and administrative matters, chaired by H.E. Mr. Surendra Kumar (India) and Working group on the preparations for the second session of the World Urban Forum, chaired by Mr. Jonas Westerlund (Sweden). | (ج) الفريق العامل المعني بالأعمال التحضيرية للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، برئاسة السيد جونس وسترلاند (السويد). |
| At the fifty ninth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon). | وفي الدورة التاسعة والخمسين، ترأس رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) الفريق العامل. |
| An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year. | وكان اجتماع سابق للمجموعة قد تم تحت رئاسة أوباما على هامش دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في العام الماضي. |
| Working group on the preparations for the twentieth session of the Governing Council of UN HabitatUN HABITAT, chaired by H.E. Mr. Bernd Braun (Germany) and Special working group on the organization of future sessions of the Governing Council of UN Habitat UN HABITAT, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentina). | (أ) الفريق العامل المعني بالتحضيرات للدورة العشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة برئاسة السيد بيرند براون (ألمانيا) |
| CTAG will be chaired by the United Kingdom in 2005. | وسترأس المملكة المتحدة الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب في عام 2005. |
| The Working Group was chaired by Vladimír Kopal (Czech Republic). | وترأس الفريق العامل فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية). |
| The panel was chaired by the President of the Council. | 70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش. |
| The symposium will be chaired by Ambassador Peter Jankowitsch of Austria. | وسوف يترأس الندوة السفير بيتر يانكوفيتش من النمسا. |
| It was chaired by Fayssal Mekdad, Vice President of the General Assembly at its fifty ninth session and Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations. | وترأس الدورة فيصل مقداد، نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين والممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة. |
| Session I was chaired by Mr. Zorhino Massamba and considered two topics (a) an overview of traditional political institutions in Central Africa and (b) political involvement in traditional public life. | 14 تناولت الجلسة الأولى، التي ترأسها السيد زورهينو ماسامبا، موضوعين فرعيين هما لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في وسط أفريقيا (ألف)، والمشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية (باء). |
| The meeting will be chaired by the Romanian Minister for Foreign Affairs. | سيرأس الاجتماع وزير خارجية رومانيا. |
| The Meeting was chaired by Pasi Patokallio, Ambassador of Finland to Canada. | وترأس الاجتماع بازي باتوكاليو، سفير فنلندا لدى كندا. |
| It was chaired by Mr. André Mayne (Australia) and attended by 26 of its 31 experts. | وترأس الاجتماع السيد أندريه ماين (أستراليا) وحضره 26 من خبرائه البالغ عددهم 31 خبيرا . |
| The executive team, chaired by the Associate Administrator, provided oversight of the ICT budget. | ويشرف الفريق التنفيذي، الذي يرأسه مدير البرنامج الإنمائي المعاون، على ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| 4. Decides that the Open ended Panel will be chaired by the President of the General Assembly and will have, for each session, a maximum of four panellists, selected by the President in consultation with the Member States | 4 تقرر أن تنعقد حلقة النقاش المفتوحة برئاسة رئيس الجمعية العامة، وأن تتألف من أربعة محاورين لكل جلسة على الأكثر يختارهم الرئيس بالتشاور مع الدول الأعضاء |
| Cash dealer representatives sit on a Committee chaired by the Unit that monitors privacy concerns. | ويشارك ممثلون للمتعاملين بالنقد في لجنة تترأسها الوحدة التي ترصد الشواغل المتعلقة بالخصوصية. |
| The round table was chaired by Ishrat Hussain, Governor of the State Bank of Pakistan. | 17 رأس إشرات حسين، محافظ مصرف الدولة الباكستاني، اجتماع المائدة المستديرة. |
| It was his understanding that the working group would be chaired by the Nigerian delegation. | وأن المفهوم لديه هو أن الوفد النيجيري سيتولى رئاسة الفريق العامل. |
| (d) The ongoing expanded working paper on extreme poverty by the ad hoc working group chaired by Mr. Bengoa | (د) ورقة العمل الموس عة عن الفقر المدقع، التي يعمل على إنجازها الفريق العامل المخصص برئاسة السيد بينغوا |
| This session was chaired by Ms. Bella Nceke and considered two topics (a) the role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines, introduced by Ms. Aurélie Ndoumba and (b) young people and efforts to combat discrimination, introduced by Mr. Calixte Ihorihoze. | 63 قدمت السيدة بيلا انسيكي، رئيسة الجلسة، الموضوعين الفرعيين التاليين دور منظمات المجتمع المدني في تحديد النظريات المعادية للتمييز وتعميمها، قدمته السيدة أوريلي اندوبا (ألف) والشباب ومكافحة التمييز، قدمه السيد كاليكستي إيهوريهوزي (باء). |
| In 1832, for example, the meeting was held in Oxford, chaired by Reverend Dr William Buckland. | في 1832، على سبيل المثال، عقد الاجتماع في أكسفورد، وترأسه المحترم الدكتور ويليام بكلاند. |
| The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker. | وقد ترأس بول فولكر لجنة التحقيق المستقلة التي ضمت خبراء معروفين ويحظون بالاحترام دوليا . |
| The Task Force, composed of seven mayors and three Cabinet ministers, is chaired by the Premier. | وتتألف الفرقة من سبعة ع م د وثلاثة وزراء ويرأسها رئيس وزراء المقاطعة. |
| (h) Coordinating and servicing inter agency meetings, including regional coordination meetings, chaired by the Executive Secretary. | (ح) تنسيق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات، بما فيها اجتماعات التنسيق الإقليمية التي يرأسها الأمين التنفيذي، وتقديم الخدمات لها. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee. | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee. | سيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee. | ويرأس حلقة النقاش هذه سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| Chaired a series of meetings of the European Community (Brussels) and meetings of the Group of Western European States on development matters (UNCTAD, fourth session of UNIDO). | كما ترأس سلسلة من جلسات الجماعة الأوروبية (بروكسل) واجتماعات مجموعة دول أوروبا الغربية بشأن مسائل التنمية (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والدورة الرابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية). |
| The meeting will be chaired by H.E Mr. Selwin Charles Hart (Barbados), Vice Chairman of the Committee. | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد سلوين تشارلز هارت (بربادوس)، نائب رئيس اللجنة. |
| The meeting will be chaired by Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), Vice Chairman of the Second Committee. | وسيرأس الاجتماع السيد يوراج كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة الثانية. |
| The panel will be chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), Chairman of the Third Committee. | وسيضم فريق المناقشة الذي سيرأسه سعادة السيد فرانسيس ك. |
| These bodies coordinate their efforts through the Consultative Group for Justice, chaired by the Ministry of Justice. | وتنسق هذه الهيئات جهودها عن طريق الفريق الاستشاري المعني بقطاع العدل، الذي تترأسه وزارة العدل. |
| The workshop was chaired by Angelo de Ceglie (Italy), the Chairman of the Committee of the Whole. | وترأس الحلقة أنجيلو دي تشيلي (إيطاليا)، رئيس اللجنة الجامعة. |
| The meeting was chaired by the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Miguel Angel Moratinos. | وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون لإسبانيا ميغيل أنخيل موراتينوس. |
| The meeting was chaired by Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Mr. Miguel Angel Moratinos. | وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس. |
| Members of the Committee, which is chaired by Jordan, provided valuable guidance and advice to the Fund. | وقدم أعضاء اللجنة، برئاسة الأردن، توجيها ومشورة قي مين للصندوق. |
| The meeting will be chaired by Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), Vice Chairman of the Second Committee. | ويرأس حلقة النقاش السيد يوراي كودلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة الثانية. |
| The Committee is chaired by the head of State of Liberia, and a vice chairperson is designated by the international partners. | ويرأس اللجنة رئيس دولة ليبريا ونائب للرئيس يعينه الشركاء الدوليون. |
| Ms. Sri Murningingtyas (Indonesia) chaired the meeting. | 3 ورأست الاجتماع السيدة سري مورنينينغتياس (إندونيسيا). |
| This session was chaired by Mr. Blaise Diba and focused on two topics (a) the media the press, television and radio in particular and efforts to combat discrimination, introduced by Mr. Athanase Karayenga and (b) the media and the promotion of tolerance, introduced by Mr. Teferra Shiawl Kidanekal. | 50 تناولت هذه الجلسة، التي ترأسها السيد بليز ديبا، موضوعين هما وسائط الإعلام ومكافحة أشكال التمييز، وبخاصة في الصحافة والتلفزيون والإذاعة، قدمه السيد أتانيزي كاراينغا (ألف)، ووسائط الإعلام وتعزيز التسامح، قدمه السيد تيفيرا شياول كيدانيكال (باء). |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council. | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Similar committees were also established at the provincial and district levels, chaired by respective heads of local governments. | وتم كذلك إنشاء لجان مماثلة على صعيد المقاطعات والأقاليم برئاسة الرؤساء المختصين بالحكومات المحلية. |
| The meeting was co chaired by Mr. David Okioga (Kenya) and Mr. Tom Land (United States of America). | وقد اشترك في رئاسة الاجتماع السيد ديفيد أوكيوغا (كينيا) والسيد توم لاند (الولايات المتحدة الأمريكية). |
| The working groups were chaired by Mr. Elmer Holt (United States of America) and Mr. Rawleston Moore (Barbados). | وترأس فريقي العمل السيد ألمرت هول (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد راولستون مور (بربادوس). |
Related searches : Is Chaired By - Are Chaired By - Chaired Professor - Was Chaired - I Chaired - Shall Be Chaired - He Has Chaired - It Is Chaired - Meeting Was Chaired - To Be Chaired - Chaired The Meeting - Exam Session - Executive Session