Translation of "serving purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

Serving - translation :

Keywords : قصد الغرض عمداً غرض عمد تخدم أخدم يخدم يخدمون يقدمون

Examples (External sources, not reviewed)

While we salute the constructive efforts of the outgoing Chairman of the Commission, we need to ask ourselves whether the Commission is serving its purpose.	وفي حين أننا نحيي الجهود البناءة لرئيس الهيئة الذي انتهت ولايته، من الضروري أن نتساءل عما إذا كانت تلك الهيئة تفي بالغرض الذي أنشئت من أجله.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
41. Endorses the call by the Meeting of States Parties to the Convention to strengthen the Division, serving as the secretariat of the Commission, for the purpose of enhancing its technical support for the Commission	41 تؤيد الدعوة التي وجهها اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية إلى تعزيز الشعبة، التي تقوم مقام أمانة اللجنة، بهدف تحسين الدعم الفني المقدم إلى اللجنة
Sami was serving a life sentence.	كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Serving them will be immortalized youth .	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Serving them will be immortalized youth .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south.	ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب.
Sami is now serving a life sentence.	سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د.
Sami is serving life for the murder.	سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
neither are you serving what I serve	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
neither are you serving what I serve	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
Purpose	الغرض
They said , ' We found our fathers serving them . '	قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
and you are not serving what I serve ,	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
nor am I serving what you have served ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Serving them will be youths like hidden pearls .	ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
They said , ' We found our fathers serving them . '	قالوا وجدنا آباءنا عابدين لها ، ونحن نعبدها اقتداء بهم .
and you are not serving what I serve ,	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
nor am I serving what you have served ,	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Serving them will be youths like hidden pearls .	ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
In 1777, Adams began serving as the head of the Board of War and Ordnance, as well as serving on many other important committees.	وقبل هذا وضع أدامز على رأس مجلس الحرب والمدفعية، وخدم أيضا في العديد من اللجان المهمة الأخرى.
I. Purpose	أولا الغرض
Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence.	يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة.
All soldiers serving abroad must by law be volunteers.	يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون.
About 590 Norwegians are serving in the ISAF force.	نحو 590 النرويجيين يخدمون في قوة ايساف.
There are currently four women serving as deputy Ministers.	وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير.
Exploitation under paragraph 1 of this Article specially includes exploitation of others through prostitution or other forms of sexual exploitation, forced labor or provision of services, slavery or procedures similar to slavery, serving under force or removal of organs for the purpose of transplantation.	ويشمل الاستغلال بموجب الفقرة 1 من هذه المادة بصفة خاصة استغلال الآخرين من خلال البغاء أو الأشكال الأخرى للاستغلال الجنسي أو السخرة أو تقديم الخدمات أو الرق أو إجراءات مماثلة للرق، والقيام بأعمال بالقوة أو بتر أعضاء بغرض الزرع.
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Golmud Airport is an airport serving Golmud, Qinghai province, China.	مطار غولمود و مطار عام يقع بمدينة Golmud في الصين.
A chocolate fountain is a device for serving chocolate fondue.	نافورة الشوكولاتة عبارة عن جهاز يستخدم من أجل تقديم فوندو الشوكولاتة.
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord	غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord	غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
He's one of the longest serving political prisoners in the world.	يقضي أطول عقوبة سجن سياسي على مستوى العالم.
Beijing Capital International Airport is the main international airport serving Beijing.	مطار العاصمة بكين الدولي المطار الدولي الرئيسي في بكين عاصمة الصين.
By 2007, the airport was serving 30 million passengers a year.	بحلول عام 2007، تم تقديم 30 مليون مسافر في السنة.
Guangyuan Panlong Airport is an airport serving Guangyuan, Sichuan province, China.	مطار غوانغيون بانلونغ و مطار عام يقع بمدينة Guangyuan في سيشوان في الصين.
Libo Airport () is an airport serving Libo County, Guizhou Province, China.	مطار ليبو و مطار عام يقع بمدينة Libo County في قويتشو في الصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية