Translation of "servicing requirements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Conference servicing requirements for the meetings would total 562,300.
أما احتياجات خدمة المؤتمرات لهذه اﻻجتماعات فسيبلغ مجموعها ٣٠٠ ٥٦٢ دوﻻر.
Thus, no additional requirements for conference servicing would arise.
وهكذا، لن تنشأ احتياجات إضافية ﻷجل خدمة المؤتمرات.
Accordingly, no additional requirements for conference servicing would arise.
وعليه، لن تنشأ احتياجات إضافية لخدمات المؤتمرات.
It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements.
ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية.
It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements.
ولن يتسنى استيعاب الاحتياجات الإضافية لخدمة المؤتمرات.
Hence, the adoption of the resolution will not entail additional conference servicing requirements.
ومن ثم فإن اتخاذ القرار لن يستتبع أية احتياجات إضافية لخدمة المؤتمرات.
Total conference servicing requirements for the three year mandate will amount to 321,300 dollars.
وستصل احتياجات خدمة المؤتمرات في فترة الولاية التي تمتد ثلاث سنوات إلى ما مجموعه 300 321 دولار.
(b) Conference servicing requirements relating to the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council
(ب) الاحتياجات من خدمات المؤتمرات فيما يتعلق بلجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان
The conference servicing requirements for the six meetings of expert groups would amount to 800,400.
أما احتياجات خدمة المؤتمرات لﻻجتماعات الستة ﻷفرقة الخبراء فستبلغ ٤٠٠ ٨٠٠ دوﻻر.
As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity.
2 وفيما يتعلق بالاحتياجات من خدمات المؤتمرات، تم إجراء استعراض للاحتياجات الإجمالية من خدمات المؤتمرات من أجل تحديد أي قدرة استيعابية إضافية محتملة.
Therefore, there would be conference servicing requirements for the four sessions of the group of experts.
وعليه، لن تكون هناك متطلبات لخدمة المؤتمرات للجلسات الأربع لفريق الخبراء.
Conference servicing requirements for the third session of the Preparatory Committee were initially estimated at 462,600.
وقد قدرت احتياجات خدمة المؤتمرات للدورة الثالثة للجنة التحضيرية، بصورة أولية، بمبلغ ٦٠٠ ٤٦٢ دوﻻر.
The resource growth is proposed taking into account past experience and projected requirements for conference servicing.
ويقترح نمو الموارد مع مراعاة التجارب السابقة واﻻحتياجات المسقطة لخدمة المؤتمرات.
36. The conference servicing requirements for the Conference on a full cost basis are estimated at 825,000.
٣٦ وتقدر احتياجات خدمة المؤتمرات الﻻزمة للمؤتمر على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٠٠٠ ٨٢٥ دوﻻر.
c Conference servicing requirements in relation to the activities will be met from resources under section 25E.
)ج( ستلبى اﻻحتياجات من هذه المؤتمرات فيما يتعلق باﻷنشطة من الموارد المدرجة تحت الباب ٢٥ هاء.
The substantive requirements for servicing the activities of the Human Rights Council are addressed under section 23, Human rights.
26 تعالج الاحتياجات الفنية من خدمة المؤتمرات لأنشطة مجلس حقوق الإنسان في إطار الباب 23، حقوق الإنسان.
The statement dealt with the conference servicing requirements of the UNCTAD calendar of meetings for the biennium 1992 1993.
وذكر أن البيان يتناول اﻻحتياجات من خدمات المؤتمرات لجدول اجتماعات اﻷونكتاد لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Part II. Schedule of meetings and conference servicing requirements in relation to the International Conference on Population and Development
الجزء الثاني جدول زمنـي باﻻجتماعــات واحتياجـات خدمــة المؤتمـرات فيما يتعلق بالمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية
The proposed growth relates to new requirements for servicing CPC and additional requirements for servicing meetings of the Fifth Committee throughout the year to deal with the financing of peace keeping operations and other matters that arise outside the regular session of the General Assembly.
ويتصل النمو المقترح باﻻحتياجات الجديدة المتعلقة بخدمة لجنة البرنامج والتنسيق واﻻحتياجات اﻻضافية المتعلقة بخدمة اﻻجتماعات التي تعقدها اللجنة الخامسة طوال السنة لمعالجة مسألة تمويل عمليات حفظ السلم والمسائل اﻷخرى التي تجد خارج نطاق الدورة العادية للجمعية العامة.
The overall requirements for the preparation and holding of the Conference have been estimated at 5,651,000 (at revised 1991 rates), comprising 3,000,700 in non conference servicing costs and 2,650,300 for conference servicing.
وقد قدرت اﻻحتياجات اﻹجمالية الﻻزمة للتحضير للمؤتمر وعقده بمبلغ ٠٠٠ ٦٥١ ٥ دوﻻر )بمعدﻻت ١٩٩١ المنقحة(، يشمل ٧٠٠ ٠٠٠ ٣ دوﻻر للتكاليف غير المتعلقة بخدمة المؤتمر و ٣٠٠ ٦٥٠ ٢ دوﻻر لخدمة المؤتمر.
As explained in paragraph 15, the estimated conference servicing requirements in 1993, on a full cost basis, amounted to 990,000.
وبلغت اﻻحتياجات التقديرية من خدمة المؤتمرات على النحو المبين في الفقرة ١٥، بالتكلفة الكاملة، ٠٠٠ ٠٩٩ دوﻻر.
15.17 The provision of 26,000 covers overtime requirements for substantive servicing of the meetings of the Governing Council of UN Habitat ( 20,400) and hospitality requirements during its biennial sessions ( 5,600).
15 17 ويغطي الاعتماد البالغ 000 26 دولار احتياجات العمل الإضافي للخدمات الفنية الخاصة باجتماعات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة (400 20 دولار) واحتياجات الضيافة أثناء دورات المجلس التي تعقد كل سنتين (600 5 دولار).
(a) The decrease of 5,800 under policymaking organs relates to reduced requirements for travel of conference servicing staff and expendable conference supplies
(أ) الانخفاض البالغ 800 5 دولار تحت بند أجهزة تقرير السياسات، انخفاض له صلة بخفض الاحتياجات المتعلقة بسفر موظفي خدمات المؤتمرات وبلوازم المؤتمرات القابلة للاستهلاك
The proposed growth relates to new requirements for servicing the Committee for Programme and Coordination and additional requirements for servicing meetings of the Fifth Committee throughout the year to deal with the financing of peace keeping operations and other matters that arise outside the regular session of the General Assembly.
ويتصل النمو المقترح باﻻحتياجات الجديدة المتعلقة بخدمة لجنة البرنامج والتنسيق واﻻحتياجات اﻻضافية المتعلقة بخدمة اﻻجتماعات التي تعقدها اللجنة الخامسة طوال السنة لمعالجة مسألة تمويل عمليات حفظ السلم والمسائل اﻷخرى التي تجد خارج نطاق الدورة العادية للجمعية العامة.
Meeting servicing
خدمة الجلسات
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
Internal distribution lists are also established for publications they include permanent missions permanent observers press Secretariat staff and meetings and conference servicing requirements.
وتعد أيضا قوائم توزيع داخلية للمنشورات وهي تشمل البعثات الدائمة، والمراقبين الدائمين، والصحافة، وموظفي اﻷمانة العامة، واحتياجات اﻻجتماعات وخدمات المؤتمرات.
The Committee decided to keep the implementation of its mandate under review in the light of further developments related to conference servicing requirements.
١٢٨ وقررت اللجنة أن تبقي تنفيذ اختصاصاتها قيد اﻻستعراض على ضوء أي تطورات أخرى تتصل باحتياجات خدمة المؤتمرات.
(b) Overtime requirements of 50,800 in connection with the servicing of the Fourth Committee of the General Assembly and other intergovernmental bodies. 3C.
)ب( احتياجات العمل اﻹضافي التي تبلغ ٨٠٠ ٥٠ دوﻻر التي تتعلق بخدمة اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى.
Should the draft resolution be adopted, it will not be possible to absorb additional conference servicing requirements detailed in paragraphs 3 and 4 above.
وفي حال اعتماد مشروع القرار، لن يكون من الممكن تلبية الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات، الواردة بالتفصيل في الفقرتين 3 و 4 أعلاه.
6. The Committee decided to keep the implementation of its mandate under review in the light of further developments related to conference servicing requirements.
٦ وقررت اللجنة أن تبقي تنفيذ اختصاصاتها قيد اﻻستعراض على ضوء أي تطورات أخرى تتصل باحتياجات خدمة المؤتمرات.
CONFERENCE SERVICING STAFF
موظفو خدمة المؤتمرات
A. Secretariat servicing
ألف خدمات اﻷمانة العامة
3. As shown in paragraph 3 of the Secretary General apos s report, the total requirements cover both substantive ( 3,183,700) and conference servicing ( 4,108,000) costs.
٣ وكما هو مبين في الفقرة ٣ من تقرير اﻷمين العام، فإن مجموع اﻻحتياجات يشمل كﻻ من التكاليف اﻷساسية )٧٠٠ ٣٨١ ٢ دوﻻر( وتكاليف خدمة المؤتمرات )٠٠٠ ١٠٨ ٤ دوﻻر(.
24.18 In terms of energy, in order to meet the new servicing requirements of the revised intergovernmental structure, several reports were reformulated and others deleted.
٢٤ ١٨ من حيث الطاقة، مــن أجل تلبيــة احتياجات الخدمة الجديــدة للهيكل الحكومي الدولي المنقح، أعيدت صياغة عدة تقارير وتم حذف تقارير أخرى.
Substantive servicing of meetings.
أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.
Substantive servicing of meetings
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات
Cost of conference servicing
تكاليف خدمات المؤتمر
Conference servicing equipment 177.4
معدات خدمة المؤتمرات
B. Conference servicing costs
باء تكاليف خدمة المؤتمر
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) and substantive servicing of meetings
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)، وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات
Likewise, no provisions have been made for conference servicing requirements of the meeting to be held in 2006 in the proposed programme budget for 2006 2007.
37 وبالمثل، لم تخصص أي اعتمادات لاحتياجات خدمة المؤتمرات للاجتماع المقرر عقده سنة 2006 في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2)
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20)
8.30 The estimated requirements under this heading are for temporary posts and other staff resources proposed in the context of preparation and servicing international conferences, as follows
٨ ٣٠ اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند هي للوظائف المؤقتة وغيرها من موارد الموظفين المقترحة في إطار التحضير للمؤتمرات الدولية وتوفير الخدمات لها، وهي كما يلي

 

Related searches : Servicing Debt - Servicing Agreement - Routine Servicing - Servicing Customers - For Servicing - Servicing Fee - Servicing Work - Servicing Costs - Mortgage Servicing - Servicing Equipment - Car Servicing - Client Servicing - Account Servicing