ترجمة "هابل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا السيد (غونزاليس) والسيد (هابل) | Blanche, honey, this is Mr. Gonzalez and Mr. Hubbell. How do you do? |
وهذه صورة من المنظار الفضائي هابل. | And so, here's an image from the Hubble Space Telescope. |
وملاحظاته لعبت دورا رئيسيا في تطوير علم الكونيات المادي، بما في ذلك مساعدة إدوين هابل في صياغة قانون هابل. | His observations played a major role in the development of physical cosmology, including assisting Edwin Hubble in formulating Hubble's law. |
فهو يساعد في تعيين قيمة ثابت هابل . | It can help determine the value of the Hubble constant. |
المحتضرة والمرصودة بواسطة تلسكوب الرصد الفضائي هابل. | Space Telescope. |
كان ادوين هابل عالم فلكي غير عادي | كان ادوين هابل عالم فلكي غير عادي |
قام تلسكوب هابل الفضائي بتصوير مجرتي الفئران عام 2002 . | The galaxies were photographed in 2002 by the Hubble Space Telescope. |
الا يمكنك تخيل النظر بواسطة تلسكوب هابل .. ورؤية هذا | Could you image if we looked through the Hubble Telescope and we saw that? |
باستخدام تلسكوب هابل، فاننا نرى ما يقدر بمئات الى بلايين الاعوام. | With the Hubble Space Telescope, we're looking at hundreds of millions of years to a billion years. |
والكثير من الصور التي ترونها صور قديمة من المنظار الفضائي هابل. | Many of the images you are seeing are earlier from the Hubble Space Telescope. |
واحد من اعظم الامثلة علي ذلك، هو بالطبع، تليسكوب هابل الفضائي. | One of the greatest examples of this is, of course, the Hubble space telescope. |
في الواقع التيليسكوب مبني بشكل مشابه للتيليسكوب المعروف لديكم تيليسكوب هابل الفضائي ، | The telescope is actually built similarly to the, well known to you, Hubble Space Telescope, except it does have an additional lens a wide field lens, as you would call it as a photographer. |
أريد أن أحصل على حديقة حيوانات كائنات هابل يتفاعل ويلعب الناس معها كألعاب. | I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys. |
ثم ها هي صورة مركبة جميلة لمجرة الدوامة, أخذت بواسطة تليسكوب هابل الفضائي. | And then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope. |
أريد أن أحصل على حديقة حيوانات كائنات هابل يتفاعل ويلعب الناس معها كألعاب. | I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can interact with and play with, again, as toys. |
لم يتم تحديده مرة أخرى حتى استطاع مرصد هابل الفضائي ملاحظته في عام 1997 . | It was not detected again until the Hubble Space Telescope observed it in 1997. |
وفي عام 1840، عاد إلى جيشوف حيث واصل ممارسة مهنة الصيدلة في صيدلية إدوارد هابل. | In 1840 he returned to Rzeszów, where he continued working at Edward Hübl's pharmacy. |
التقطت الصورة في 22 أبريل 1995 وصنفها Space.com كواحدة من أفضل عشرة صور التقطها تلسكوب هابل. | Taken on April 1, 1995, it was named one of the top ten photographs from Hubble by Space.com. |
وعلى عكس هابل، سيقوم JWST بالمراقبة في الأشعة تحت الحمراء، حتى يخترق الغبار على مسافات كونية. | Unlike Hubble, JWST will observe in the infrared, in order to penetrate dust at cosmological distances. |
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام | And this beautiful picture taken with the Hubble Space Telescope shows you that galaxies come in all shapes and sizes. |
لذا هذا هو جزء البحث الى حد ما، ودعوني أمضي لأريكم مجال هابل عن الفضاء البعيد. | So that's sort of the part, and let me move on then and show you the Hubble Ultra Deep Field. |
وكيف بدأ كل شيء في المقام الأول. كان إدوين هابل أول من لاحظ أن الكون يتوسع | It was Edwin Hubble who first noticed that our universe is expanding, by noting that galaxies seem to be flying further and further apart. |
لكن الزمكان (الزمان والوقت) في الكون الواقعي منحني بطريقة متوافقة مع توسع الكون كما أثبت قانون هابل. | In the real universe, spacetime is curved in a way that corresponds to the expansion of space, as evidenced by Hubble's law. |
والحدث الثاني هو اكتشاف ناتج عن ملاحظة قام بها عالم فلك يسمى هابل، الذي لاحظ حركة المجر ات | The second event is a discovery arising from an observation made by an astronomer named Hubble, who observed the movement of the galaxies, and realized in the late 1920s that galaxies move away from each other all the more quickly as they are farther apart from one another. |
وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل هابل الترددات والمقاييس واقعية. | And not only that, but also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, maybe like in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
وهو ثاني مسبار فضائي في مشروع المراصد الكبيرة تطلقه ناسا إلى الفضاء بعد أطلاقها ل تلسكوب هابل الفضائي. | It was the second of the series to be launched into space, following the Hubble Space Telescope. |
سنبدأ بإدراك حقيقة أن كل الكون المرئي كل ما يمكننا مشاهدته على كل الاتجاهات بتلسكوب هابل وبالمعدات الأخرى، | We're going to start and realize that the entire visible universe, everything we can see in every direction with the Hubble Space Telescope plus our other instruments, was once in a region that was smaller than an atom. |
وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل هابل الترددات والمقاييس واقعية. | And also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, like, in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
STS 31 كانت المهمة الخامسة والثلاثين من برنامج مكوك الفضاء الأمريكي، الذي أطلق مرصد هابل الفضائي , في مدار حول الأرض. | STS 31 was the thirty fifth mission of the American Space Shuttle program, which launched the Hubble Space Telescope astronomical observatory into Earth orbit. |
وكان من المقرر في الأصل أن تتم استعادة هابل وإعادته إلى الأرض عن طريق مكوك فضاء، ولكن است بع د ت خطة الاستعادة فيما بعد. | Hubble was originally intended to be retrieved and returned to Earth by the Space Shuttle, but the retrieval plan was later abandoned. |
ها هي المجرة في الوسط، مجرة درب اللبانه، وحول ذلك هابل... تعرفون بجنبه، كالمجرة، وهذا المجال الذي يشير الى الاحقاب الزمنية المختلفة. | There's the galaxy in the middle, which is the Milky Way, and around that are the Hubble you know, nearby kind of galaxies, and there's a sphere that marks the different times. |
لذا تم تثبيت كاميرا على التليسكوب و استخدمها هابل لتصوير مجرات خارج مجرة درب التبانة وكانت وقتها المجرة الوحيدة المعروفة في الكون | لذا تم تثبيت كاميرا على التليسكوب و استخدمها هابل لتصوير مجرات خارج مجرة درب التبانة وكانت وقتها المجرة الوحيدة المعروفة في الكون في 6 أكتوبر 1923 التقط هابل صورة تعد واحدة من أهم الصور التي تم التقاطها هذه الصورة وضحت للمرة الأولى كيف أن الكون كبير بدرجة هائلة |
نعتقد بأن العدد قد يكون في حدود...يمكن لتلسكوب هابل رصد، اذا كان عندكم متسع من الوقت، مسح حوالي 100 بليون مجرة، حقا | We think there's on the order visible to the Hubble Space Telescope, if you had the time to scan it around about 100 billion galaxies. Right? |
نعتقد بأن العدد قد يكون في حدود...يمكن لتلسكوب هابل رصد، اذا كان عندكم متسع من الوقت، مسح حوالي 100 بليون مجرة، حقا | We think there's on the order visible to the Hubble Space Telescope, if you had the time to scan it around about 100 billion galaxies. |
كلكم سمعتم عن تليسكوب هابل ومسارح القبب السماوية، لكن هناك طرق تكنولوجية تمكن من مشاركة خبرات الناس مع السماء بطرق ربما لا تعرفها، | All of you have heard of the Hubble space telescope and of planetariums, but there are also ways for technology to enable participation in peoples' experience of the sky that you may not be familiar with, and these are called citizen science projects. |
في الواقع التيليسكوب مبني بشكل مشابه للتيليسكوب المعروف لديكم تيليسكوب هابل الفضائي ، غير أنه يحتوي على عدسات إضافية عدسات واسعة المجال ، كما يسميها المصورون ، | The telescope is actually built similarly to the, well known to you, Hubble Space Telescope, except it does have an additional lens a wide field lens, as you would call it as a photographer. |
فبالفعل،الأسد الموجود في القفص حقيقي، كما ان صور هابل حقيقة، وتستطيع ان تقترب من الاسد في حديقة الحيوان أكثر مما تستطيع في البرية. | Indeed, the lion in the cage is still real, the Hubble images are indeed real, and you can get closer to a lion in a zoo than you can in the wild. |
ولقد تم استخدامه جنب ا إلى جانب مع عمليات الرصد في مرصد هابل الفضائي لتقدير الحركات النسبية للمجموعة المحلية من المجرات داخل عنقود مجري هائل محلي. | It has been used in conjunction with observations from the Hubble Space Telescope to determine the relative motions of the Local Cluster of galaxies within the Local Supercluster. |
كان هابل عالم فلك لامع ويعمل على أضخم تليسكوب في العالم ولكن حتى مع هذا التليسكوب الكبير فإن هناك تفاصيل لا تستطيع العين البشرية التقاطها | كان هابل عالم فلك لامع ويعمل على أضخم تليسكوب في العالم ولكن حتى مع هذا التليسكوب الكبير فإن هناك تفاصيل لا تستطيع العين البشرية التقاطها |
سنبدأ بإدراك حقيقة أن كل الكون المرئي كل ما يمكننا مشاهدته على كل الاتجاهات بتلسكوب هابل وبالمعدات الأخرى، كان في الماضي في نقطة أصغر من حجم الذرة. | We're going to start and realize that the entire visible universe, everything we can see in every direction with the Hubble Space Telescope plus our other instruments, was once in a region that was smaller than an atom. |
هابل أ طلق في الفضاء ويرسل صورا كل يوم، ويسمح لنا برؤية اشياء لا نستطيع برؤيتها بالعين المجردة، بطرق لما نكن قادرين عليها من قبل في التاريخ البشري. | The Hubble went up into space, it returns pictures daily, and it allows us to see things that we are incapable of seeing with our naked eye, in ways that we've never been able to do before in all of human history. |
أول حلقة آينشتاين كاملة سميت بــ B1938 666 قد تم اكتشافها من خلال التعاون بين علماء الفلك في جامعة مانشستر وكالة ناسا لتلسكوب الفضاء هابل في عام 1998. | The first complete Einstein ring, designated B1938 666, was discovered by collaboration between astronomers at the University of Manchester and NASA's Hubble Space Telescope in 1998. |
ما نراه هنا ملتف و اسود اللون في هذه الصورة هو سديم المرأة المسلسلة و لكن ما أثار حماس هابل بقعة سوداء صغيرة هنا وصفها بأنها نجم متغير | ما نراه هنا ملتف و اسود اللون في هذه الصورة هو سديم المرأة المسلسلة و لكن ما أثار حماس هابل بقعة سوداء صغيرة هنا وصفها بأنها نجم متغير |
و لو أخذت كاميرا و وجهتها نحو أي جزء من السماء عشوائيا ، و أبقيت عدسة الكاميرا مفتوحة، طالما أن كاميراتك متصلة مع تلسكوب هابل الفضائي، سوف ترى شيئا من هذا القبيل. | And if you take a camera and you point it at a random part of the sky, and you just keep the shutter open, as long as your camera is attached to the Hubble Space Telescope, it will see something like this. |
وفيما يتعلق بمجال علم الفلك، يعرف اﻷعضاء أن هذا العام سيكون أكثر اﻷعوام إثارة في الذاكرة الحية بفضل أعمال المراقبة التي يقوم بها اﻵن التلسكوب الفضائي quot هابل quot بعد إصﻻحه. | As members are aware, as far as the field of astronomy is concerned, this year will be one of the most exciting in recent memory due to the observations now being performed by the repaired Hubble Space Telescope. |