Translation of "service is complementary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complementary - translation :

Service - translation :

Keywords : خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area.	ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات.
To minimize duplication of services, particular efforts are being made to develop cooperative arrangements with alternative complementary service providers, based on comparative advantage.	وبغية المساهمة في المجتمع المدني، فإن الأولوية ت عطى لاستكشاف علاقات شراكة مع منظمات غير حكومية محلية راسخة.
The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions.	إن المحكمة الجنائية الدولية تكم ل الولايات القضائية الجنائية الوطنية.
Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods.	والأكثر منه س ـم ية تلك السلسلة من الاحتكارات التي تقدم سلعا متممة لبعضها البعض.
Refunding a customer s money or giving them a free complementary breakfast is easy.	إن رد المال إلى العميل ـ أو منحه وجبه إفطار مجانية ـ أمر سهل.
A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.	ومن التوجهات المكملة في هذا السياق الاعتماد على المزيد من تحرير تدفقات رأس المال إلى الخارج من أجل معادلة التدفقات الواردة.
These responses are, of course, partly complementary.	لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
Including Through Complementary Forms of Protection 21	دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 23 20
In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others.	الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها.
The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes.	ويعترف النظام الأساسي بأن الدول تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن التحقيق في هذه الجرائم والمعاقبة عليها.
Content of the session on complementary international standards	محتوى الجزء المتعلق بالمعايير الدولية التكميلية
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection	باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
We believe that they are complementary, not competing.	ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها.
In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought.	وفي إطار التطوير التكميلي لإنتاج الأحراج، ينبغي السعي إلى تأمين المصلحة المتعددة الأغراض في التنمية الحرجية المستدامة.
However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture.	ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالا وأكثر دقة.
Another approach, which should be seen as complementary, is proposed by the Economic Commission for Africa.	وتقترح اللجنة الاقتصادية لأفريقيا رؤية أخرى مكملة لها بدون شك.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	فهذه النقابات تعمل ككيانات احتكارية تقدم سلعا متممة لسلع أخرى.
OECD and Eurostat provide complementary data on developed countries.	وتوفر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية معلومات تكميلية عن البلدان المتقدمة.
b) Regional Institute for Complementary Education (RICE), Islamabad, Pakistan	ب المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام أباد باكستان
But what is urgently needed is a strong complementary focus on job creation to preserve and foster Durkheim s organic solidarity.	ولكن المطلوب على وجه السرعة الآن هو التركيز القوي على توفير فرص العمل والحفاظ على التضامن العضوي وتعزيزه.
What is needed is joint and complementary action by both developed and developing countries towards implementing both sets of recommendations.	ما يلزم هو العمل المشترك والتكميلي من جانب البلدان المتقدمة النمو والنامية صوب تنفيذ مجموعتي التوصيات.
The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security.	والمسألة هنا لا تكمن في استبدال الحلفاء بقدر ما تكمن في التأسيس لنظام متكامل يضمن لها الأمن.
A first complementary access visit took place in March 2005.	وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
Concept paper Racism and the Internet and complementary international standards	جنيف، 16 27 كانون الثاني يناير 2006
A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports.	خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء.
We therefore sought to craft a text that is complementary to the other two draft resolutions without repeating them.	وبالتالي ينبغي أن نصوغ نصا يستكمل مشروعي القرارين الآخرين بدون تكرارهما.
Subparagraph (d) in this alternative is complementary to subparagraph (c) and subparagraph (e) prevails over subparagraph (c) and (d).	فالفقرة الفرعية (د) في هذا الخيار مكملة للفقرة الفرعية (ج)، والفقرة الفرعية (هـ) تطغى على الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د).
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	وإذ تسلم بأهمية الإسهامات التكميلية لجميع الأطر الدولية القائمة بشأن الإعاقة،
A common case in IT service management is a call center or service desk.	وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات.
In fact, the two instruments may well be complementary in eurozone countries.	والواقع أن هاتين الأداتين من شأنهما العمل كمكملين في دول منطقة اليورو.
From now on, it can only be complementary to such a peace.	ومن الآن فصاعدا لن يتسنى لهذا التحالف إلا أن يكون مكملا للسلام.
Key empirical studies on complementary assets were conducted by Frank T. Rothaermel.	وقد أجرى الدراسات التجريبية على الأصول التكميلية فرانك تي روثيرميل (Frank T.
They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive.	وينبغي لذلك النظر إليهما باعتبارهما متكاملتين بدلا من اعتبارهما طرفي نقيض.
The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.	فمشاريع المبادئ متكاملة ولا تخل بالنظم الدولية القائمة.
The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government.	دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
The first is service sector upgrades.	الأولى تتلخص في ضرورة ترقية قطاع الخدمات.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.	ولقد تضمنت الدراسة تحليلا تفصيليا محنكا لمواقف المسلمين الأوروبيين. وتقترح نتائج الدراسة أن الهوية الدينية والانتماء الوطني لا يتنافسان، بل يكمل كل منهما الآخر.
Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary.	خلال العقد الماضي، أصبحت كلمتي غزة و أزمة تقريبا مترادفتين.
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.	كما يمكن النظر للعدالة الجنائية كعنصر مكمل للإجراءات الأكثر رسمية.
Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection	باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
In this regard, it is essential that the work of the United Nations and the African Union in the Sudan be complementary.	ولا بد في هذا الصدد من تكامل عمل الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.
This is therefore complementary to the IAPWG Common Procurement Training initiative, which focuses on increased skills and training for United Nations staff.	ولذا، فهو يكمل مبادرة التدريب المشترك على الشراء من أجل الأمم المتحدة التي اتخذها الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالشراء، والتي تركز على زيادة مهارات وتدريب موظفي الأمم المتحدة.
The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery.	ويتم توفير الخدمات عن طريق منظمة عامة ولكنها تملك بعض الخبرات فيما يتعلق بتوفير الخدمات للشعوب الأصلية.
Further reduction in this service is anticipated.	ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية