Translation of "serves the cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه يخدم تخدم يخدمك يقدّم يقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest.	ومثل هذه القوة تعمل أيضا كغطاء أخلاقي للقوة الحازمة التي كثيرا ما تلعب دورا مهما في ملاحقة أي قضية أو مصلحة بعينها.
Annex 1 serves as a starting point for country relevant, cause specific, priority interventions that will expand as new evidence becomes available.	ويعمل المرفق 1 نقطة انطلاق للتدخلات المناسبة ذات الأولوية والمحددة السبب والتي ستتوسع بمجرد توافر أدلة جديدة.
We are told and we say that the role of women in decision making is important and legitimate, serves the cause of peace, and fosters reconstruction and reconciliation.	يقال لنا ونقول إن دور المرأة في صنع القرار مهم ومشروع، ويخدم قضية السلام، ويعزز إعادة الإعمار والمصالحة.
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
It demands the power of ideas that can galvanize others. Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest.	إن الزعامة تتطلب ما هو أكثر من مجرد امتلاك قوة اقتصادية وعسكرية هائلة. في تحتاج إلى قوة الأفكار القادرة على تحفيز الآخرين. ومثل هذه القوة تعمل أيضا كغطاء أخلاقي للقوة الحازمة التي كثيرا ما تلعب دورا مهما في ملاحقة أي قضية أو مصلحة بعينها.
The Group serves this indispensable role.	ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه.
This serves the interests of both sides.	وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
This is often accompanied by one of the above types of advocacy groups filing an Amicus curiae if the cause at stake serves the interests of both the legal defense fund and the other advocacy groups.	وعادة ما يصحب ذلك تقديم واحدة من جماعات التأييد المذكورة أعلاه صديق المحكمة إذا كانت القضية المعرضة للخطر تخدم مصالح كل من صندوق الدفاع القانوني وجماعات تأييد أخرى.
Kiss in certainly serves to disrupt.	مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل.
Additionally, UNEP serves as the Treasurer of the Fund.	بضاف إلى ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يقوم بدور أمين الخزانة للصندوق.
First, the local entrepreneur serves as a role model.	الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.
Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities.	5 الهياكل الأساسية هي الأساس الذي ترتكز عليه الأنشطة الإنمائية.
The Water and Power Authority serves approximately 47,000 customers.	وتقدم هيئة المياه والكهرباء الخدمات إلى زهاء 000 47 مستهلك.
The Programme serves the policy making bodies of the Organization.	البرنامج ألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.	ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.
all we ask is, What serves my interests?	كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي
That skin serves double duty, again for economics.	هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد
Since 1999 it serves under Israel's Southern Command.	منذ عام 1999 تعمل تحت القيادة الجنوبية.
Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance.	المقدم طائرة صغيرة الحجم ، طائرة الـ AV Pointer ، والتي تستخدم للمراقبة ،
The programme serves 90,000 persons annually from high risk groups.	ويفيد من خدمات البرنامج 000 90 شخص سنويا من المجموعات التي يشتد لديها خطر الإصابة بهذه الأمراض.
The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee.	كما تعمل هذه الوحدة كأمانة للجنة الاستثمارات.
The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson.	وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية.
Education The School District of Osceola County, Florida serves the county.	مقاطعة أوسيولا، فلوريدا هي إحدى مقاطعات ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة.
DNA methylation serves a wide variety of biological functions.	الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.	وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية.
And recites the name of his Lord and serves with devotion .	وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها .
And recites the name of his Lord and serves with devotion .	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Guam serves as major telecommunications hub for the Asia Pacific rim.	وتعد غوام مركزا رئيسيا للاتصالات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) also primarily serves the rural communities.	459 ويخدم صندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان المجتمعات الريفية في المقام الأول.
The large pyramid serves as the main entrance to the Louvre Museum.	الهرم الكبير هو بمثابة المدخل الرئيسي لمتحف اللوفر.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.	وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
Minnesota State Highway 65 serves as a main route in the city.	طريق مينيسوتا السريع 65 هو بمثابة الطريق الرئيسي في المدينة.
His house in Holon serves as a museum of the city's history.	منزله في حولون أصبح بمثابة متحف تاريخي للمدينة.
The company serves more than 150,000 businesses and 1 million U.S. consumers.	تخدم الشركة أكثر من 150،000 شركة و 1 مليون مستهلك في الولايات المتحدة .
Did you produce the tree that serves as fuel or do We ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Did you produce the tree that serves as fuel or do We ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
ICAA serves as a network among national NGOs all over the world.	2 التطور التنظيمي
In Canada, the Canadian Charter of Rights and Freedoms serves the same function.	وفي كندا يقوم ميثاق الحقوق والحريات بنفس الوظيفة .
For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.	لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
Thus, the force majeure doctrine can operate automatically but serves merely as an excuse for non performance the impossibility doctrine must be invoked, but serves to justify termination or suspension of the treaty itself.	132 وهكذا فإن مبدأ القوة القاهرة يمكن أن يعمل تلقائيا ولكنه لا يشكل إلا مجرد عذر لعدم الوفاء ومبدأ الاستحالة يجب الاحتجاج به، لكنه يستخدم لتبرير إنهاء أو تعليق المعاهدة نفسها.
Each system serves a specific purpose or has a specific output.	بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر.
It often serves as the main source of financing for many terrorist groups.	وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين.
All of this serves to increase the political uncertainty that threatens the region s stability.	وكل هذا من شأنه أن يساعد على تضخيم حالة عدم اليقين السياسي التي تهدد استقرار المنطقة.
It serves as a waterway, connecting the Pacific Ocean to the Sea of Japan.	وهو بمثابة معبر مائي دولي، يربط بين المحيط الهادي وبحر اليابان.
Likewise, the undue emphasis on consensus only serves to confuse and obfuscate the issue.	وبالمثل، فإن التأكيد المفرط على توافق الآراء لن يؤدي إلا إلى إرباك وتشويش المسألة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية