Translation of "serve a goal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goal - translation :

Serve - translation :

Keywords : هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم

Examples (External sources, not reviewed)

The main goal of the Council is to serve as a forum for joint action in areas ranging from communications to data collection.	ويتمثل الهدف الأساسي للمجلس في أن يكون منتدى للعمل المشترك في مجالات تتراوح بين الاتصالات وجمع البيانات.
Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West.	بل إن الهدف بدلا من ذلك يتلخص في إقامة نظام للتجارة الموجهة ــ موجه بمعني قيامه على خدمة المصالح الخاصة التي هيمنت طويلا على السياسة التجارية في الغرب.
A business process or business method is a collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers.	عملية الأعمال هي عبارة عن مجموعة من النشاطات أو المهام المرتبة و المترابطة التي تنتج خدمة معينة أو منتجا معين (تخدم هدفا معين) لزبون أو زبائن معيينين.
Setting a global goal in this regard may serve as a catalyst for action at all levels and encourage countries to set their own national targets to fulfil this commitment.	وهناك حاجة أيضا إلى العمل، على سبيل الأولوية، إلى تحسين حياة الفقراء من الناس الذين يعيشون في تلك الغابات، أو حولها، على صعيد العالم أجمع.
The goal of policy intervention was to establish a rent creation plus discipline that would marshal the most efficient elements of the corporate sector to serve long term development objectives.	وقد تمثل التدخل على صعيد السياسة العامة في توليد الدخل الريعي بالإضافة إلى الانضباط ، الأمر الذي من شأنه أن يحشد أكفأ العناصر المكو نة لقطاع الشركات لكي تخدم الأهداف الإنمائية الطويلة الأجل().
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
Tom scored a goal.	أحرز توم هدف ا.
The goal is to capture the major underlying policy shift from a highly heterogeneous portfolio of programs intended to support various goals in various ways and to varying degrees to a legislative and budgetary package designed to serve as a common strategic framework.	ويتلخص الهدف وراء ذلك في فهم واستيعاب التحول السياسي الأساسي، من مجموعة متجانسة من البرامج ـ التي تهدف إلى دعم أهداف متعددة بأكثر من طريقة وبدرجات متفاوتة ـ إلى حزمة من الضوابط التشريعية والضوابط الخاصة بالموازنات، والمصممة للعمل كإطار استراتيجي مشترك.
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.	وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك
I serve not what you serve	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Gender Equality as a Development Goal	المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية
He scored a goal against Peru.	سجل هدفا ضد البيرو.
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor do you serve what I serve .	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor do you serve what I serve .	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
I do not serve that which you serve ,	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
I do not serve that which you serve ,	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.	أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).	وهو يتناول القوى التي إما أنها تدفع الحركة نحو هدف (القوى المساعدة) أو تحجب الحركة نحو الوصول إلى هدف (قوى معيقة).
Goal!	هدف!
The crowd yelled when he scored a goal.	هتف الجمهور عندما سجل هدفا .
More Europe is not a goal in itself.	إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته.
75th minute, Said Bachir heads in a goal.	الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفا برأسه.
Goal 8 Develop a global partnership for development	الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
Employment has to be made a global goal.	ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
A mine free world remains our overall goal.	فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام.
to serve as an excuse or a warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Nor am I going to serve that which you serve ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor am I going to serve that which you serve ,	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
A universal health goal also makes a lot of sense.	ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
That is disturbing because the main Millennium Development Goal halving extreme poverty by 2015 is only a minimalist Goal, a kind of damage control.	هذا مقلق لأن الهدف الإنمائي الرئيسي للألفية تخفيض الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015 هدف يمثل الحد الأدنى، كنوع من الحد من الضرر.
The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal.	المشروع الحالي لا يتضمن هدف ا خاص ا بالتلوث، غير أنه ورد ضمن أهداف الصحة.
Goal Type	نوع الهدف
Temperature goal	هدف درجة الحرارة
My goal in life is to be a novelist.	هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتبا روائيا .
Yet the goal of high dynamism raises a problem.	ورغم ذلك فإن هدف الديناميكية العالية يثير مشكلة أخرى.
Goal 8 (development of a global partnership for development).	الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية).
A new Israeli bus line will serve only Palestinians.	هناك خط جديد للحافلات الإسرائيلية سيخدم الفلسطينيين فقط.
Democracy remains a worthy and widespread goal, but it is important to distinguish the goal from the means used to attain it.	وتظل الديمقراطية تشكل غاية جديرة بالتضحيات بين قسم عريض من شعوب الأرض، ولكن من الأهمية بمكان أن نميز بين الغاية والوسيلة المستخدمة لتحقيق هذه الغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية