Translation of "serious trouble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Serious - translation :

جدي

Serious trouble - translation :

وضع خطير

Trouble - translation :

مشكلة

Keywords : جاد جادة جاداً جادّ جادّة ورطة متاعب المتاعب بمشكلة مأزق

Examples (External sources, not reviewed)

I'm in serious trouble.	أنا في ورطة حقيقية .
You're in serious trouble.	أإنك تواجه ورطة خطيرة
Serious trouble. Married. So far, normal.	ورطةحقيقية،متزوج، إلى حد بعيد طبيعي جدا
PARIS A year ago the eurozone was in serious trouble.	باريس ــ قبل عام واحد كانت منطقة اليورو في ورطة خطيرة.
Why didn't you tell me you were in such serious trouble?	لماذا لم تخبرينى انك كنت فى هذا الموقف الخطير
I'm in some serious trouble that I can't tell you about.	هناك متاعب جدية أواجهها في الوقت الحالي . لا أستطيع البوح بها
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.	كان اليورو في مأزق خطير، بعد أن لطمته شائعات عن انهيار وشيك للنظام المصرفي.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.	فهي تخشى أن تذهب قروضها إلى مؤسسة تعاني من متاعب مالية خطيرة.
Even excluding Portugal, which is now in serious trouble, several problems still await solutions.	فحتى باستبعاد البرتغال، التي تواجه مأزقا خطيرا الآن، تظل مشاكل عدة تنتظر الحل.
It's true too in Argentina on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble.	هذا يحدث أيضا في الأرجنتين، وعلى جرف باتاغونيا، الآن في ورطة خطيرة.
And Simon found evidence of it, I fear you would be in very serious trouble.	حينها (ميك) ولا أعرف كيف
But if there is no serious effort at fiscal consolidation, serious trouble lies ahead, both for the US and for the world economy.	ولكن إذا لم ت بذ ل جهود جادة للتعزيز الضريبي فهذا يعني المزيد من المشاكل الخطيرة في المستقبل، سواء بالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة أو الاقتصاد العالمي.
Then eurozone deleveraging kicked in, and now the child in the poster is in serious trouble.	ثم بدأت عملية تقليص المديونية في منطقة اليورو، والآن أصبح الطفل المدلل في مأزق خطير.
That might be the right move for America, but it could spell serious trouble for Europe.	وقد يكون هذا تحركا سليما بالنسبة لأميركا، ولكنه قد يوقع أوروبا في متاعب خطيرة.
Even though YouTube is a free site, you can get in serious trouble for copyright infringement	بالرغم من أن YouTube موقع مجاني، قد تتورط في مشكلات خطيرة بسبب انتهاك حقوق الطبع والنشر
Needless to say, such an outcome would spell serious trouble for America s already contentious deficit and debt debate.	وغني عن القول إن مثل هذه النتيجة من شأنها أن تقود مناقشة مشكلة العجز والدين الأميركية العصيبة بالفعل إلى منعطف بالغة الخطورة.
Trouble, nothing but trouble.	لا شيء سوى مشاكل
Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead.	ونظرا لهذه العوامل فإن سوق سندات الحكومة اليابانية، التي كانت مستقرة حتى الآن، سوف تواجه متاعب خطيرة في السنوات المقبلة.
NEW YORK The African National Congress, which has governed South Africa since the end of apartheid, is in serious trouble.	نيويورك ــ إن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي حكم جنوب أفريقيا منذ نهاية نظام الفصل العنصري، أصبح الآن في ورطة خطيرة.
A trouble maker causing trouble...	..... المشاغب تسبب في المتاعب
WASHINGTON, DC Europe s policy elite the people who call the shots at the national and eurozone level are in serious trouble.	واشنطن، العاصمة ــ لقد أصبح أهل النخبة السياسية في أوروبا ــ أولئك الذين يتخذون القرارات على المستوى الوطني ومستوى منطقة اليورو ــ في مأزق خطير.
It was no trouble. No trouble.	ولم يكن هناك من متاعب.
The well organized four day mission that he led gave all of us a chance to view a country in serious trouble.	فقد أتاحت البعثة الجيدة التنظيم التي تولى رئاستها لمدة أربعة أيام لنا جميعا فرصة لنشهد بلدا يواجه متاعب جمة.
Say, who's got trouble? We got trouble	نحن عندنا مشاكل .
For getting us out of trouble. Trouble?	ـ لإبعادنا عن المتاعب ـ متاعب
I hope he's in trouble, terrible trouble.	أرجو أن يكون واقع فى ورطة , ورطة فظيعة
She's raking up trouble. Nothing but trouble.	انها تنشر المشاكل لا شئ الا المشاكل
No, too much trouble, too much trouble.	لا , هذا عناء كبير , عناء كبير
Trouble!	مشكلة
Trouble.	المشاكل
Trouble ?	المتاعب
Trouble?	ـ واجهتم متاعب
Trouble?	لأنه تعني المشاكل
Trouble?	المتاعب
Trouble?	المشكلة
Trouble?	بمواجهه
Trouble?	إزعاج
If it's trouble, go away. I've trouble enough.	لو كان هناك متاعب,فلترح لدي ما يكفي
Naturally, we welcome the serious efforts which are being made by neighbouring African States in and relating to each one of these trouble spots.	ونحن نرحب، بالطبع، بالجهود الصادقة التي تبذلها حاليــا دول افريقية مجاورة داخل كل من هذه المواقع المضطربة وحولها.
Tobin Trouble	مشكلة توبين
Causing trouble.	للتسبب في مشكله
No trouble.	لا تحمل هم
Expecting trouble?	هل تتوقع حدوث متاعب
Bad trouble.	مشكلة سيئة
That's trouble.	إنها مشكلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية