Translation of "serious adverse reaction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adverse - translation :

معاكس

Reaction - translation :

رد فعل

Serious - translation :

جدي

Keywords : ضارة عكسي عكسية السلبية الضارة رد ردة الفعل فعلك ردّ جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval.	ومن المعروف أن ما يزيد على نصف العقاقير الحاصلة على موافقة تتسبب في إحداث تفاعلات معاكسة خطيرة لم تكن معروفة وقت حصولها على موافقة الجهات التنظيمية أو الرقابية.
And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction.	وينبغي لها أن تفعل هذا من خلال خلق مؤسسات وعمليات شفافة جديدة، وهو ما من شأنه أن يحد من ردود الفعل السياسية المعاكسة.
Concerned at the adverse economic effects of the serious drought being experienced by the Republic of Somalia	وإذ يساوره القلق إزاء الآثار الاقتصادية السيئة من جراء الجفاف الخطير الذي تواجهه جمهورية الصومـال
My delegation is convinced that strengthening early warning mechanisms could help reduce the adverse impact of serious violations of children's rights.	إن وفدي مقتنع بأن تعزيز آليات الإنذار المبكر من شأنه أن يساعد في تقليل الأثر السلبي للانتهاكات الخطيرة لحقوق الأطفال.
It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user s age group or in the condition being treated.	وهناك صعوبة خاصة تتمثل في إرجاع تفاعل عكسي إلى عقار بعينه إذا ما كانت الواقعة الطبية شائعة بين المجموعة العمرية للمستخدم أو بين المصابين بالحالة الخاضعة للعلاج.
In the United States alone, it is estimated that every year up to 100,000 patients die due to serious adverse drug reactions (ADR s).	فطبقا لبعض التقديرات، يموت في الولايات المتحدة فقط في كل عام حوالي مائة ألف مريض بسبب تفاعلات معاكسة خطيرة للعقاقير.
For more than 60 years following the Second World War, the international reaction to the commission of the most serious crimes was limited.	وخلال أكثر من ستين عاما عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية، كانت ردة الفعل الدولية محدودة على ارتكاب أخطر الجرائم.
Expressing its serious concern over the current and projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change on the marine environment and marine biodiversity,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الأضرار التي تلحق حاليا بالبيئة البحرية والتنوع البيولوجي البحري والأضرار التي من المتوقع أن تلحق بهما بفعل تغير المناخ لأسباب بشرية وطبيعية،
Some examples of the incorporated controlled vocabularies are ICD 10, MeSH, SNOMED CT, DSM IV, LOINC, WHO Adverse Drug Reaction Terminology, UK Clinical Terms, RxNorm, Gene Ontology, and OMIM (see full list).	بعض الأمثلة على المفردات المضبوطة المندمجة هي ICD 10, MeSH, SNOMED CT, DSM IV, LOINC, WHO Adverse Drug Reaction Terminology, UK Clinical Terms, RxNorm, Gene Ontology, and OMIM (انظر كامل القائمة).
If so, financial markets could conclude that public debt sustainability is in serious danger a perception that could have highly adverse effects on financing conditions.	وإذا حدث ذلك فإن الأسواق المالية قد تستنج أن استدامة الديون العامة أصبحت معرضة للخطر الشديد ــ وهو التصور الذي قد يخلف تأثيرات معاكسة إلى حد كبير على شروط التمويل.
There are, of course, serious downside risks to this forecast, especially if the fiscal deficit remains high or adverse tax policies depress the rise in productivity.	هناك بطبيعة الحال جوانب سلبية خطيرة لهذه التوقعات، وخاصة إذا ظل العجز المالي مرتفعا أو إذا ما تسببت السياسات الضريبية المعاكسة في إحباط الزيادة في الإنتاجية.
Quite apart from the political difficulty of achieving this would be the very serious adverse effect on aggregate domestic demand, and therefore on production and employment.	وبعيدا عن المصاعب السياسية التي تحول دون تحقيق هذا، فهناك التأثير المعاكس الخطير على الطلب الكلي، وبالتالي على الإنتاج وتشغيل العمالة.
America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction.	كانت ردود الفعل العامة في أميركا لافتة للانتباه جديرة بالاهتمام، مثلها في ذلك مثل دراسة لانسيت ، وذلك ببساطة لأنه لم يتم تسجيل أية ردود فعل.
The Betti reaction is a special case of the Mannich reaction.	ويعد تفاعل بيت ي حالة خاصة من تفاعل مانيخ.
Netizen reaction	ردود فعل مستخدمي الانترنت
Netizen Reaction	ردة فعل مستخدمي الإنترنت
Jubilant Reaction	رد ة فعل إيجابية
Water's adverse impact	الآثار الضارة الناجمة عن المياه
Preference erosion was likely to have serious adverse effects only for a few LDCs, and it was still too early to know with certainty what the effects would be.	ويرج ح أن يؤدي تآكل الأفضليات إلى آثار بالغة السلبية لعدد قليل فقط من أقل البلدان نموا ، ورأت أنه لا يزال من السابق لأوانه أن تعرف معرفة أكيدة الآثار التي يؤدي إليها التآكل.
The opposite reaction, when water is consumed in a reaction, is called hydrolysis.	التفاعل المعاكس لهذا يدعى الحلمهة hydrolysis وفيه يتم استنفاذ جزيئة ماء أثناء التفاعل.
These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect.	وتتفاوت هذه الأحكام وفقا للجهة التي تصدرها، سواء كانت شركة أدوية تستفيد من المبيعات، أو مريضا يواجه خطر التعرض لتأثيرات معاكسة خطيرة.
Establishing free energy relationships helps in the understanding of the reaction mechanism for a chemical reaction and allows the prediction of reaction rates and equilibrium constants.	تساعد علاقة الطاقة الححرة الخطية على فهم آلية التفاعل للتفاعلات الكيميائية و تسمح بتنبؤ معدل سرعة التفاعل و ثوابت التوازن.
And, while many Parkinson s patients report significant benefits from DBS, it has shown a greater incidence of serious adverse effects, such as nervous system and psychiatric disorders and a higher suicide rate.	فرغم أن العديد من المصابين بمرض باركنسون يستفيدون إلى حد كبير من التحفيز العميق للمخ، إلا أن هذه التقنية أظهرت وجود قدر أعظم من التأثيرات المعاكسة الخطيرة، مثل خلل الجهاز العصبي والاضطرابات النفسية وارتفاع معدلات الانتحار.
See also Maillard Reaction.	انظر أيضا تفاعل ميلارد.
From reaction to prevention	2 من رد الفعل إلى الوقاية
In order to repeat the reaction, the electron in the reaction center needs to be replenished.	ومن أجل تكرار التفاعل، يحتاج الإلكترون في مركز التفاعل إلى التجديد.
The reaction is carried out at mild temperatures (0 and 30 C) in a two phase reaction.	يجري التفاعل في درجة حرارة معتدلة (من 0 حتى 30 م) في تفاعل ذي طورين.
Human beings we're reaction machines.	فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال
Bush s reaction is less predictable.	وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعا في هذا السياق.
It is a biochemical reaction.	فهي عبارة عن تفاعل كيميائي حيوي.
The Twittersphere reaction was mixed.	تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ.
The following year, crude precursors of the blood thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany.	لقد حدث في العام الذي يليه تلوث في احد المواد الخام المكونة لدواء هيبارين المستخدم في منع تجلط الدم مما تسبب في مئات من حالات رد الفعل التحسسي و 19 وفاة في الولايات المتحدة الامريكية وعلى الاقل 80 حالة صحية خطرة في المانيا .
An elementary reaction is a chemical reaction in which one or more of the chemical species react directly to form products in a single reaction step and with a single transition state.	تفاعل أولي في الكيمياء (بالإنكليزية elementary reaction ) هو تفاعل كيميائي تتفاعل فيه مادة أو أكثر مباشرة لإنتاج مادة أو أكثر في خطوة واحدة وحالة انتقالية واحدة.
This is an over reaction judgment	هذا حكم قاس
a chemical reaction within the atmosphere.	العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي.
The enzyme bromoperoxidase catalyzes this reaction.	إنزيم Bromoperoxidase يحفز هذا التفاعل.
The reaction catalyzed by glucokinase is ATP participates in the reaction in a form complexed to magnesium (Mg) as a cofactor.	رد الفعل الذي يحفزه الغلوكوكيناز هو ATP تشارك في رد فعل معقد في شكل المغنيسيوم (المغنيسيوم) باعتباره العامل المساعد.
The march and speech referred to had a serious adverse effect on Mr. Paltiel, who survived a concentration camp during the war, and who has previously had threats made on his life because of his educational work.	فقد كان للمسيرة وللخطاب المشار إليهما آثار سلبية خطيرة على السيد بالتييل، الذي نجا من معسكرات الاعتقال النازية أثناء الحرب، وسبق أن ه د د بالقتل بسبب عمله التربوي.
On one level, that reaction is predictable.	ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما.
But the international reaction was less expected.	ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .
The reaction of the forces were different.	وكان رد فعل القوى المختلفة.
The reaction is 80 to 90 efficient.	ورد الفعل هو 80 إلى 90 كفاءة.
There was no reaction from the IDF.	ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة.
Children in institutions also frequently face adverse conditions.	كما أن الأطفال بالمؤسسات عـادة ما يواجهون ظروفا قاسية.
The chemical reaction of the medium occurs following the shock wave, and the chemical energy of the reaction drives the wave forward.	فالتفاعل الكيميائي داخل الوسط ينتج بعد حدوث موجة الصدمة فتحرك الطاقة الكيميائية الناتجة من التفاعل الموجة للخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية