Translation of "series of attacks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Series - translation :

Keywords : الهجمات هجمات يهاجم النوبات تهاجم سلسلة السلسلة لسلسلة بسلسلة سلسله

Examples (External sources, not reviewed)

The United Kingdom suffered a series of terrorist attacks on 7 July 2005 and attempted attacks on 21 July 2005.	لقد عانت المملكة المتحدة من هجمات يوم 7 تموز يوليه 2005 الإرهابية والمحاولات الهجومية التي وقعت يوم 21 تموز يوليه 2005.
It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers.	كانت هذه الحادثة الأحدث في سلسلة الهجمات على العاملين في التطعيم ضد شلل الأطفال.
Pavlov died in 2003 after a series of heart attacks and was buried in Moscow.	في 2003 توفي بافلوف بعد سلسلة من النوبات القلبية ودفن في موسكو.
The January 2011 Iraq suicide attacks were a series of four consecutive suicide bombings in Iraq.	الهجمات الانتحارية العراقية 2011 يناير هي ثلاث تفجيرات انتحارية متتالية حدثت في العراق.
On 22 December 2011, a series of coordinated attacks occurred in Baghdad, Iraq, killing 69 people.	في 22 ديسمبر 2011 هز ت سلسلة تفجيرات مناطق عدة في العاصمة العراقية بغداد مما أدى إلى مقتل 69 شخص ا.
I wish to draw your attention to the latest series of terrorist attacks perpetrated against Israel.	أود أن أوجه انتباهكم إلى السلسلة الأخيرة من الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد إسرائيل.
It is with dismay that Israel has, once again, been the target of a series of terrorist attacks.	من دواعي الجزع أن إسرائيل قد أصبحت، مرة أخرى، هدفا لمجموعة من الهجمات الإرهابية.
This new critique of capitalism recently culminated in a series of attacks by the leader of the Social Democratic Party, Franz Müntefering.	في الآونة الأخيرة بلغ هذا التناول الانتقادي الجديد للرأسمالية ذروته في سلسلة من الهجمات التي شنها زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي فرانتز مونتيفيرينج .
He became known after going to Iraq and being responsible for a series of bombings, beheadings and attacks during the Iraq war.	أصبح يعرف بعد الذهاب إلى العراق وبأنها مسؤولة عن سلسلة من التفجيرات وقطع الرؤوس والهجمات خلال حرب العراق.
He became known after going to Iraq and being responsible for a series of bombings, beheadings, and attacks during the Iraq War.	اشتهر بعد ذهابه إلى العراق لكونه مسؤولا عن سلسلة من الهجمات والتفجيرات خلال حرب العراق.
In the 1980s it was responsible for a series of attacks on French, American, and Israeli officials in Lebanon and Western Europe.	عند وفاة وديع حداد في آذار 1978، كانت الفصائل مسؤولة عن سلسلة من الهجمات ضد المصالح الفرنسية والأمريكية والإسرائيلية وضد بعض المسؤولين في لبنان وأوروبا الغربية.
At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials.	فمع مطلع القرن العشرين شرع الثوريون الاشتراكيون تحت قيادة إيفنو آسيف في سلسلة من الهجمات الإرهابية ضد الموظفين الرسميين للدولة.
The objective of the anthrax attacks in the United States in October 2001 was also not to cause mass destruction but to mount a series of symbolic attacks against individuals representing the media and centres of power.	7 كان الهدف من شن هجمات باستخدام الجمرة الخبيثة في الولايات المتحدة التي وقعت في تشرين الأول أكتوبر 2001 لا يرمي إلى إلحاق دمار شامل فحسب بل أيضا إلى القيام بسلسلة من الهجمات الرمزية ضد أفراد يمثلون وسائط الإعلام ومراكز القوة.
Since Sunni militants destroyed the Shiite Askariya mosque in February, hundreds of Iraqis have been killed in a series of tit for tat sectarian attacks.	ومنذ دمرت الميلشيات الس ـن ية مسجد الإمام العسكري في شهر فبراير شباط، ق ـت ل المئات من العراقيين في سلسلة من الهجمات الطائفية الثأرية.
The Eastern African coast, for instance, has in the recent past experienced a series of armed attacks, particularly in the waters adjacent to Somalia.	فعلى سبيل المثال، تعر ض الساحل الشرقي الأفريقي في الماضي القريب لسلسلة من الهجمات المسلحة، ولا سيما في المياه القريبة من الصومال.
1934 Thrace pogroms () refers to a series of violent attacks against Jewish citizens of Turkey in June and July 1934 in the Thrace region of Turkey.	يشير بوغروم تراقيا 1934 () إلى سلسلة من الهجمات العنيفة ضد المواطنين اليهود في تركيا والتي وقعت في يونيو ويوليو من عام 1934 بمنطقة تراقيا في تركيا.
On August 19, 2009, the sixth anniversary of the bombing that killed the United Nations representative in Baghdad, a series of spectacular attacks were carried out.	ففي التاسع عشر من أغسطس 2009، والذي صادف الذكرى السنوية السادسة للتفجير الذي أودى بحياة مندوب الأمم المتحدة في بغداد، تم تنفيذ سلسلة من الهجمات المؤثرة.
To prevent similar German attacks in the future, France later built a massive series of fortifications along the German border known as the Maginot Line.	ولمنع الهجمات الألمانية المماثلة في المستقبل، بنت فرنسا في وقت لاحق سلسلة ضخمة من التحصينات على طول الحدود الألمانية المعروفة باسم خط ماجينو.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attacks perpetrated against Israeli civilians in a series of increasingly intensifying Palestinian terrorist activities.	أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى آخر ما ارتكب من هجمات إرهابية ضد المدنيين الإسرائيليين في سياق سلسلة متزايدة الشدة من الأنشطة الإرهابية الفلسطينية.
In July 1916 the Russians launched another series of attacks on the 3rd Army, costing the army about 30 of its strength and leaving its morale badly shaken.	في يوليو 1916 أطلق الروس سلسلة من الهجمات على الجيش الثالث كبدته 30 من إجمالي قوته وهزت معنويات الجيش بشدة.
A series of cyber attacks followed, and was so devastating that the entire service with its millions of other blogs crashed, forcing LiveJournal administrators to delete his account temporarily.	ففي أعقاب انتقاداته اندلعت سلسلة من الهجمات السيبرانية التي كانت شديدة التخريب إلى الحد الذي أدى إلى انهيار الخدمة بالكامل ـ بما تضمه من ملايين المدونات الأخرى ـ الأمر الذي اضطر إدارة LiveJournal إلى شطب حسابه مؤقتا .
There is little doubt that the series of attacks on African individuals have disgraced India in front of the international community and has strained its ties with African countries.	هناك احتمال ضئيل أن سلسلة الاعتداءات على الأفارقة قد أقرت على صورة الهند أمام المجتمع الدولي ووترت العلاقات مع البلدان الأفريقية.
During 2004, the FARC EP and the ELN carried out a series of attacks against the civilian population, including several massacres of civilians and kidnappings by the FARC EP.	وخلال عام 2004، شنت استمرت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني سلسلة من الهجمات ضد السكان المدنيين، بما في ذلك قيام القوات المسلحة الثورية بعدة مذابح وعمليات اختطاف للمدنيين.
The FARC EP and the ELN carried out a series of attacks against the civilian population in the course of 2004, including various massacres and kidnappings of civilians by the FARC EP.	وشنت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني سلسلة من الهجمات ضد السكان المدنيين خلال عام 2004، بما في ذلك قيام القوات المسلحة الثورية بمذابح وعمليات اختطاف مختلفة للمدنيين.
In March, a group apparently consisting of former members of the Zairian armed forces launched a series of attacks on civilian and military installations in Kinshasa, and were repulsed by loyalist soldiers.	ففي آذار مارس، شنت مجموعة قيل إنها تتكون من أفراد سابقين في القوات المسلحة الزائيرية سلسلة من الهجمات على منشآت مدنية وعسكرية في كينشاسا قمعها العسكريون الموالون.
These types of attacks are often called multi layered attacks.	هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات.
Use of 300 series and 100 series appointments	استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
Angry Muslim and Christian mobs burned churches and mosques, killing dozens of people in a series of attacks and reprisals that have deepened the sectional divide between the Muslim north and the Christian south.	حيث شرع الغوغاء من المسلمين والمسيحيين الغاضبين في إحراق الكنائس والمساجد وقتل العشرات من الناس في سلسلة من الهجمات والعمليات الانتقامية، الأمر الذي أدى إلى تعميق الانقسام الطائفي بين المسلمين في الشمال والمسيحيين في الجنوب.
Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited.	10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة.
Toussaint Rouge (), also known as Toussaint Sanglant (Bloody All Saints' Day) is the name given to the series of attacks that took place on 1 November 1954 (the Catholic festival of All Saints' Day) in French Algeria.	توسان روج (، والمعروفة أيض ا باسم Toussaint Sanglant) هو الاسم الذي ي طلق على سلسلة من الهجمات التي وقعت في 1 نوفمبر 1954 في المهرجان الكاثوليكي لـعيد جميع القديسين في الجزائر المستعمرة من فرنسا.
After a period of relative peace, the Navy became engaged in the War of Jenkins' Ear (1739 1748) against Spain, which was dominated by a series of costly and mostly unsuccessful attacks on Spanish ports in the Caribbean.	بعد فترة من السلام النسبي، خاضت البحرية الملكية حربا جديدة (حرب جينكينز إير) بين عامي 1739 1748 ضد إسبانيا، وتمي زت هذه الحرب بسلسلة من الهجمات الإنجليزية الفاشلة والمكلفة على الموانئ الإسبانية في الكاريبي، وانتهت بانتصار إسباني.
Its report on the inability of the intelligence services, notably the CIA and the FBI, to prevent the September 11, 2001, terrorist attacks also contained a series of recommendations for restructuring these services to render them more effective.	ولقد كان تقرير هذه اللجنة بشأن عجز أجهزة الاستخبارات، وبصورة خاصة وكالة الاستخبارات المركزية ومكتب التحقيق الفيدرالي، عن منع هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001، يتضمن أيضا عددا من التوصيات بشأن إعادة هيكلة هذه الأجهزة بحيث تصبح أكثر فعالية.
Japanese successes during the opening months of the Pacific War nullified pre war US plans for attacks against the Japanese homeland and a series of attempts to start a small scale campaign from bases in China were unsuccessful.	أبطلت النجاحات اليابانية خلال الأشهر الأولى من حرب المحيط الهادئ خطط الولايات المتحدة قبل الحرب لشن هجمات على الأراضي اليابانية كما فشلت سلسلة من المحاولات لبدء حملة على نطاق صغير من القواعد الصينية.
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.	وتشمل الهجمات محاولات متعددة لخطف الجنود، والقصف الشامل، وإطلاق صواريخ كاتيوشا، وهجمات كثيرة بإطلاق النيران.
Staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments	رابع عشر التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series.	ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400.
The operation was part of a series of attacks on French held territory in the Americas during 1809 and due to commitments elsewhere, the British Royal Navy was unable to send substantial forces to attack the fortified river port.	والعملية هي جزء من سلسلة من الهجمات على الاراضي الفرنسية في الأمريكيتين خلال 1809، كانت البحرية الملكية البريطانية قادر على إرسال قوات كبيرة لمهاجمة الميناء النهري المحصن.
That attack damaged four houses belonging to Lebanese citizens and terrorized the peaceful inhabitants of the region. The two above mentioned violations are part of a series of attacks perpetrated by Israel against Lebanon that are periodically reported to you.	كما أطلق الجيش الإسرائيلي عند الثانية من بعد ظهر السبت 21 أيار مايو 2005 رمايات رشاشة كثيفة من أسلحة ثقيلة من مواقعه في تلة الرادار على بلدة شبعا الحدودية مما أدى إلى تضرر أربعة منازل لمواطنين لبنانيين، وإلى إحداث حال من الذعر لدى السكان الآمنين.
Corollary Prohibition of indiscriminate attacks	الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد
Mars Attacks!	هجوم المريخ!
Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land.	فمنذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 تمكنت الولايات المتحدة من تجنب المزيد من الهجمات على أرضها.
In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights).	في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ).
In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold.	أنه و في ذات المرحلة التي كنا نستخدم فيها ال درون بدقته الباهرة فان عدد الهجمات الانتحارية الارهابية ضد القوات الامريكية في أفغانستان ارتفعت عشرة أضعاف
By contrast, India s location next to the Af Pak has left it far more vulnerable, and the country has since suffered a series of major attacks from the assault on its parliament in December 2001 to the terrorist siege of Mumbai in 2008.	وفي المقابل كانت الهند بسبب موقعها اللصيق بأفغانستان وباكستان في موضع جعلها أكثر ع رضة للخطر، ولقد عانت الهند منذ ذلك الوقت من سلسلة من الهجمات الكبرى ـ من الهجوم على برلمانها في ديسمبر كانون الأول 2001 إلى الحصار الإرهابي لمدينة مومباي في عام 2008.
Recent terrorist attacks	الهجمات الإرهابية الأخيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية