Translation of "serial" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am a serial entrepreneur turned serial investor.
أنا شخص مبادر على الدوام تحول إلى مستثمر مداوم.
Bitstream serial number 32 bits This field is a serial number that identifies a page as belonging to a particular logical bitstream.
عدد BITSTREAM مسلسل حجم 32 بت Bitstream serial number هذا الحقل هو الرقم التسلسلي الذي يحدد صفحة على أنها تنتمي إلى BITSTREAM منطقية معينة.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.
و هذا يوضح لماذا يفضل أصحاب رؤوس الأموال تمويل المستثمرين المداومين.
For testing purposes, Brew applications can be transferred using a Universal Serial Bus (USB) or serial cable to any Brew compatible handset using Brew AppLoader from Qualcomm.
لأغراض الاختبار، يمكن نقل تطبيقات Brew باستخدام ناقل متسلسل عام (USB) أو ناقل تسلسلي إلى أي هواتف محمولة متوافقة مع Brew باستخدام التطبيق Brew AppLoader من كوالكوم.
The plot centres on a serial killer in contemporary London.
وت ركز حبكة الفيلم على سف اح في لندن المعاصرة.
The components are connected wirelessly or via USB or serial cables.
المكونات المتصلة لاسلكيا ، عبر USB أو كبلات التسلسلي.
The Green Mile is a 1996 serial novel written by Stephen King.
الميل الأخضر هي رواية تسلسبية صدرت عام 1996 من تأليف ستيفن كينغ.
Table 2 Estimate of weapons missing based on analysis of serial numbers
الجدول 2
It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves.
هناك حيث يرسلون القتلة المتسلسلين والأشخاص غير القادرين على مساعدة أنفسهم.
Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer.
الحقيقة أن تشي بدون إيديولوجيته ما كان ليشكل أي شيء ي ـذكر أكثر من مجرد سفاح آخر.
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.
In accordance with the methodology for losses of invalid Kuwaiti dinars, at the time of valuation a crosscheck of the serial numbers of the submitted Kuwaiti dinars was undertaken against the list of cancelled serial numbers provided by the Kuwait Government.
ووفقا للمنهجية المطبقة على خسائر الدنانير الكويتية اللاغية، أجريت عند تحديد القيمة مقارنة بين أرقام تسلسل الدنانير الكويتية المقدمة بقائمة أرقام التسلسل الملغية التي قدمتها الحكومة الكويتية.
Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb.
والحقيقة أن سجل الصين حافل بحالات تسريب ونشر أسلحة الدمار الشامل، حيث ساعدت باكستان في صناعة قنبلتها الذرية.
So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.
لذا، فقط في بوردمور، عدم الرغبة في الخروج والتجول مع القتلة المتسلسلين هو علامة على الجنون.
Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them.
أما أهداف الرماية التي تصور السفاحين وتجار المخدرات فقد د و نت عليها شعارات مثل أنقذوا امرأة ، أو أنقذوا صبيا .
Little Dorrit is a novel by Charles Dickens, that was originally published as a serial between 1855 and 1857.
دوريت الصغيرة هي رواية متسلسلة للمؤلف تشارلز ديكنز والتي تم نشرها بين 1855 و 1857.
He is known for his groundbreaking work in electronic music, aleatory (controlled chance) in serial composition, and musical spatialization.
وهو معروف بأعماله الرائدة في الموسيقى الإلكترونية، والعفوية (العفوية المنظمة) في التلحين بالمصفوفات ، والحيز (spatialization) الموسيقي.
This serial number is used to unlock two comic panels at the second new addition to the AFAO website, Metastasis.
هذا رقم تسلسلي يتم استخدامه لفتح فريقي الهزلي في إضافة جديدة إلى الموقع الثاني AFAO، الانبثاث.
Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.
وسرعان ما انتشرت العدوى عبر شرق آسيا، فصاحبها تأثير موجي من انخفاض قيمة العملات، والذي امتد حتى روسيا والبرازيل.
Ideological sloganeering allowed him to kill in larger numbers than any serial killer could imagine, and all in the name of justice.
بيد أن الشعارات الإيديولوجية سمحت له بالقتل بأعداد أكبر مما قد يتصوره خيال أي سفاح، وكل ذلك باسم العدالة.
Lord Jim is a novel by Joseph Conrad originally published as a serial in Blackwood's Magazine from October 1899 to November 1900.
لورد جيم هي رواية للكاتب جوزيف كونراد ونشرت في الأصل كمسلسل في مجلة بلاكوود من أكتوبر 1899 إلى نوفمبر 1900.
(This conclusion may be biased to underestimate return rates because some weapons in the serial number range might not have been delivered.
(وقد يكون في هذه النتيجة جنوح إلى خفض تقديرات معدلات الإعادة لأن بعض الأسلحة في مجموعة الأرقام المتسلسلة قد لا تكون قد سلمت أصلا).
In theory, Tsvetkov told Global Voices, this service could be used by a serial killer or a collector trying to hunt down a debtor.
كما قالت تسفيتكوف للأصوات العالمية نظري ا، قد يستخدم تلك الخدمة قاتل متسلسل أو صاحب مال يحاول تعقب مدينه .
In the radio serial Jack Armstrong, the All American Boy, the Sulu Sea was the locale for the episodes of The Luminous Dragon Eye Ring .
في الثقافة الشعبية كان بحر سولو المكان الذي دارت فيه حلقات The Luminous Dragon Eye Ring من المسلسل الإذاعي Jack Armstrong, the All American Boy. قراصنة سولو
I told him that I had just read a novel called American Psycho and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
أخبرته أنني فرغت للتو من قراءة رواية تسمى الأمريكي المعقد نفسيا وأنه لمن العار أن الشباب الأمريكي كانوا قتلة متسلسلين.
It was originally published as a serial in the St. Nicholas Magazine between November 1885 and October 1886, then as a book by Scribner's in 1886.
نشرت في الأصل على شكل مسلسل في مجلة سانت نيكولاس بين نوفمبر 1885 وأكتوبر 1886، ثم في كتاب من قبل في سكريبنر في عام 1886.
Many today are complaining about Alan Greenspan s monetary stewardship, which kept these three locomotives stoked serial bubble blower is the most polite phrase that I have heard.
يبدي العديد من الناس اليوم تذمرهم من السياسات النقدية التي انتهجها ألان غرينسبان ، وكان التعبير الأكثر تهذيبا في وصفه من بين ما سمعت من تعليقات ampquot سفاح فقاعات الازدهارampquot .
Jude the Obscure, the last completed of Thomas Hardy's novels, began as a magazine serial in December 1894 and was first published in book form in 1895.
جود الغامض هي رواية للكاتب توماس هاردي وكانت آخر رواية انتهى من كتابتها، بدأت على شكل سلسلة في مجلة في ديسمبر 1894 و نشرت في شكل كتاب في عام 1895.
Each increment gets a serial number and a certificate, and then the brewers and others buy those certificates as a way to return water to these degraded ecosystems.
وكل وحدة تحصل على رقم متسلسل .. ووثيقة .. ومن ثم يقوم صانعوا شراب الشعير او الشركات الاخرى بشراء هذه الوثيقة كضمان بأن يعيدوا المياه الى هذه الانظمة البيئية المتضررة
Rapid and automatic serial reconstruction of large tissue volumes, enabled by the recent development of automated electron microscopy techniques, is the method of choice in defining the synaptome.
وتشكل إعادة البناء السريعة والتلقائية لأحجام ضخمة من الأنسجة، والتي باتت ممكنة بفضل التطورات الأخيرة في تقنيات المجهر الإلكتروني الآلي، الأسلوب المفضل في التعرف على منظومة المشابك العصبية.
Some programs present the data as a serial stream, since the brain handles text more efficiently by breaking it into such a stream before parsing and interpreting it.
بعض البرامج تقدم البيانات في تدفق تسلسلي، حيث أن الدماغ يعالج النص بكفاءة أكثر من خلال تقسيمه إلى تدفقات قبل التحليل والتفسير.
Another way to estimate recovery is to compare the total number of weapons imported with the range of sequential serial numbers registered in the disarmament and demobilization process.
56 وثمة طريقة أخرى لتقدير الأسلحة المستردة تتمثل في مقارنة الأعداد الإجمالية للأسلحة المستوردة بمجموعة الأرقام المتصلة التسلسل التي س جلت في عملية نزع السلاح والتسريح.
The second season of the American serial drama television series Lost commenced airing in the United States and Canada on September 21, 2005 and concluded on May 24, 2006.
الموسم الثاني من المسلسل الدرامي الأمريكي لوست بدأ بث الموسم الثاني من هذا المسلسل التلفزيوني في الولايات المتحدة وكندا يوم 21 سبتمبر 2005 وانتهى البث في 24 مايو 2006 وتم عرضه على هيئة الإذاعة الأمريكية .
The third season of the American serial drama television series Lost commenced airing in the United States and Canada on October 4, 2006 and concluded on May 23, 2007.
الموسم الثالث من المسلسل الدرامي الأمريكي لوست بدأ بثه في الولايات المتحدة وكندا يوم 4 أكتوبر 2006 وانتهى البث في 23 مايو 2007 وتم عرضه على هيئة الإذاعة الأمريكية .
That information concerning disarmament, including serial numbers and types of weapons identified during the process, be made available to the United Nations missions in Côte d'Ivoire and in Liberia.
إتاحة المعلومات المتعلقة بنزع السلاح، بما في ذلك أرقام التسلسل وأنواع الأسلحة المحددة خلال العملية، لبعثتي الأمم المتحدة في كوت ديفوار وليبريا.
But what is the alternative, other than accelerating chaos, mushrooming security risks, and serial humanitarian disasters? For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
ولكن ما البديل غير تسارع وتيرة الفوضى وتكاثر المخاطر الأمنية ووقوع سلسلة من الكوارث الإنسانية وبالنسبة للغرب ــ وأوروبا في المقام الأول والأخير ــ فإن هذه المعضلة لا يمكن تجنبها.
The Group finds of particular value the information MONUC has collected regarding aviation traffic at key airports and serial numbers of weapons captured or surrendered, in fulfilment of its mandate.
ويرى الفريق أن المعلومات التي جمعتها البعثة فيما يتعلق بحركة الطيران في المطارات الرئيسية والأرقام المسلسلة للأسلحة التي تم جمعها أو تسليمها، تتسم بقيمة فريدة في إطار نهوض البعثة بولايتها.
So far hidden and overt serial codes, found in various places on Project Abraham, have led to hidden documents and images relating to the Chimera and what is known about them.
حتى الآن الخفية منها والعلنية المسلسل المدونات، وجدت في أماكن مختلفة على المشروع إبراهيم، وأدت إلى وثائق خفية والصور المتعلقة حلما صعب المنال، وما هو معروف عنها.
However, where the size of an important batch of arms is known and is uniquely identifiable (i.e., through sequential serial numbers), it is possible to check how many have been retrieved.
بيد أنه حيث يكون حجم دفعة هامة من الأسلحة معروفا ويمكن التعرف عليها بشكل متميز (أي عن طريق الأرقام المتصلة التسلسل)، فعندها يغدو في الإمكان معرفة العدد الذي أمكن استرداده.
The first offender profile was assembled by detectives of the Metropolitan Police on the personality of Jack the Ripper, a serial killer who had murdered a series of prostitutes in the 1880s.
قام محققو شرطة العاصمة بتجميع وتكوين أول تنميط جنائي لشخصية جاك السفاح وهو قاتل متسلسل قتل مجموعة من المومسات في ثمانينات القرن 1880.
The likely result 27 disparate sets of demands could lead to the serial re opening of old compromises on issues that have little relevance to the urgent threats that the EU now faces.
وقد تؤدي النتيجة المرجحة ــ سبع وعشرين مجموعة متباينة من المطالب ــ إلى إعادة فتح التسويات القديمة بشأن قضايا لا ترتبط إلا قليلا بالتهديدات الملحة التي يواجهها الاتحاد الأوروبي الآن.
But it would never have occurred to me to think that just because I had read a novel in which a character was a serial killer that he was somehow representative of all Americans.
لم يحدث لي أن أعتقدت أنه بمجرد أنني قرأت رواية التي فيها البطل كان قاتلا مستلسلا أنه بطريقة ما يمثل كل الأمريكيين.
The claimant provided confirmation from an independent auditing firm that the claimant holds currency to the amount of KWD 4,740,102, all of which bear serial numbers that were cancelled by the Central Bank of Kuwait.
وقدم صاحب المطالبة إثباتا من شركة مراجعة حسابات مستقلة بأن لديه عملة قيمتها 102 740 4 دينار كويتي تحمل جميعها أرقاما مسلسلة ألغاها مصرف الكويت المركزي.
Variants of planes in service, for example two seater versions or tanker versions of transports planes, add another letter to differentiate their function, and have their own sequence of serial numbers separate from the primary versions.
المتغيرات من الطائرات في الخدمة، على سبيل المثال ذات المقعدين الإصدارات أو الإصدارات الناقلة من طائرات النقل، إضافة إلى كتاب آخر للتمييز وظيفتها، ولها تسلسل الخاصة بهم من الأرقام التسلسلية منفصلة عن الإصدارات الأولية.
Until 2006, women in Uppsala faced a remarkable hurdle in seeking justice the city s chief of police, Göran Lindberg, was himself a serial rapist, convicted in July 2010 of more than a dozen charges, including serious sexual offenses.
حتى عام 2006، كان النساء في أوبسالا يواجهن عقبات غير عادية في سعيهم وراء تحقيق العدالة بل إن قائد شرطة المدينة، جوران ليندبرج، ارتكب هو ذاته سلسلة من حوادث الاغتصاب، وأدين في يوليو تموز 2010 بأكثر من عشرة اتهامات، تتضمن اعتداءات جنسية خطيرة .

 

Related searches : Serial Cable - Serial Number - Serial Code - Serial Data - Serial Product - Serial Letter - Serial Key - Serial Device - Serial Output - Serial Plate - Serial Delivery - Serial Converter - Serial Bus - Serial Publication