الإنجليزية → العربية

serial بالعربية

مُسَلْسَل

النطق: musalsal
Arabizi: mwsalsal
النوع: صفة · مذكر
الجذر: س ل س ل

معانٍ أخرى

مُسَلْسَل musalsal — series · عمل فني (تلفزيوني غالباً) يتكون من حلقات متتابعة

كيف تُستعمل

كلمة 'serial' بالإنجليزية يمكن أن تكون صفة بمعنى 'متسلسل' أو اسماً يشير إلى مسلسل تلفزيوني. في العربية، 'مسلسل' تؤدي كلا الوظيفتين. وهي مشتقة من الجذر 'سَلْسَلَ'، والذي يعني ربط أو جعل شيئاً يتبع شيئاً آخر.

أمثلة وجمل

شاهدت مسلسلاً تلفزيونياً جديداً.

shāhadtu musalsalan tilifizyūniyyan jadīdan.

I watched a new TV series.
هذه قصة في شكل مسلسل.

hādhihi qiṣṣah fī shakl musalsal.

This is a story in the form of a serial.
القاتل المتسلسل لم يُقبض عليه.

al-qātil al-mutasalsil lam yuqbaḍ ʿalayhi.

The serial killer has not been caught.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I am a serial entrepreneur turned serial investor.

أنا شخص مبادر على الدوام -تحول إلى-مستثمر مداوم.

So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.

و هذا يوضح لماذا يفضل أصحاب رؤوس الأموال تمويل المستثمرين المداومين.

The plot centres on a serial killer in contemporary London.

وتُركز حبكة الفيلم على سفّاح في لندن المعاصرة.

The Green Mile is a 1996 serial novel written by Stephen King.

الميل الأخضر هي رواية تسلسبية صدرت عام 1996 من تأليف ستيفن كينغ.

The components are connected wirelessly or via USB or serial cables.

المكونات المتصلة لاسلكياً، عبر USB أو كبلات التسلسلي.

The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.

ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.

It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves.

هناك حيث يرسلون القتلة المتسلسلين والأشخاص غير القادرين على مساعدة أنفسهم.

Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer.

الحقيقة أن تشي بدون إيديولوجيته ما كان ليشكل أي شيء يُـذكر أكثر من مجرد سفاح آخر.

So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.

لذا، فقط في بوردمور، عدم الرغبة في الخروج والتجول مع القتلة المتسلسلين هو علامة على الجنون.

Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb.

والحقيقة أن سجل الصين حافل بحالات تسريب ونشر أسلحة الدمار الشامل، حيث ساعدت باكستان في صناعة قنبلتها الذرية.

Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like “Save a woman” or “Save a boy” on them.

أما أهداف الرماية التي تصور السفاحين وتجار المخدرات فقد دُوِنت عليها شعارات مثل " أنقذوا امرأة "، أو " أنقذوا صبياً ".

For testing purposes, Brew applications can be transferred using a Universal Serial Bus (USB) or serial cable to any Brew-compatible handset using "Brew AppLoader" from Qualcomm.

لأغراض الاختبار، يمكن نقل تطبيقات Brew باستخدام ناقل متسلسل عام (USB) أو [ناقل تسلسلي] إلى أي هواتف محمولة متوافقة مع Brew باستخدام التطبيق Brew AppLoader من كوالكوم.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-26