Translation of "sense of dimension" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dimension Origin | مبدأ البعد |
| By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension. | وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري. |
| The Political Dimension | 5 البعد السياسي |
| The Economic Dimension | 6 البعد الاقتصادي |
| (b) The international dimension of uncivil behaviour | (ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر |
| Component 4 human dimension of sustainable peace | العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام |
| Component 4 Human dimension of sustainable peace | العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام |
| Protection and the Human Dimension | الحماية والبعد الإنساني |
| Some countries feared that there was too little emphasis on the disarmament dimension of the Treaty, as opposed to the non proliferation dimension. | 18 وأشار إلى أن بعض البلدان يخشى من أنه لم يكن ثمة تركيز كبير على بعد نزع السلاح في المعاهدة، إزاء بعد عدم الانتشار. |
| Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. | نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق |
| A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension. | والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني. |
| In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme. | في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme. |
| Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus | أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace | الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام |
| Then there is the time dimension. | ثم هناك البعد الزمني. |
| This story has a counterintuitive dimension. | إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق. |
| Gender analysis has a political dimension. | 9 وينطوي تحليل الفوارق بين الجنسين على بعد سياسي. |
| So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space. | واذا كان لدي شعور بالمكان، إذا شعرت أن المكان ملموسا ، إذا شعرت أن هناك زمن، إذا كان هناك ب عد يمكن أن أسميه الزمن، أشعر أيضا أنني أستطيع تغيير المكان . |
| Ownership, however, is only one dimension of an economic system. | إلا أن الملكية لا تشكل أكثر من بعد واحد من أبعاد النظام الاقتصادي. |
| But austerity is not the only dimension of the debate. | بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة. |
| That dimension should become a major part of peacebuilding efforts. | وذلك البعد يجب أن يصبح جزءا رئيسيا من جهود بناء السلام. |
| Environment refers to the physical ecosystems, but can also take into consideration the social dimension (quality of life, health) and an economic dimension (resource management, biodiversity). | ويشير مصطلح البيئة في المقام الأول إلى البعد البيئي (الأنظمة البيئية)، ولكن يمكن أن يأخذ في اعتباره كذلك البعد الاجتماعي (جودة الحياة) والبعد الاقتصادي (إدارة الموارد). |
| Confidence building measures in military political dimension | 2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي |
| Yet, there is another equally important dimension. | غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية. |
| At its core lies the economic dimension. | ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم. |
| Most of the conflicts in today s world have a religious dimension. | إن أغلب الصراعات في عالم اليوم تنطوي على أبعاد دينية. |
| This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world. | واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد. |
| Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women. | وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة. |
| The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention. | ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام. |
| However there are less data about this dimension. | ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد. |
| The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side. | من العجيب أن البعد العالمي الذي اكتسبته هذه الأزمة يحمل أيضا جانبا إيجابيا . |
| Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports. | لم تستكشف الدول الأعضاء التابعة لنا البعد التعليمي للرياضة بما يكفي. |
| European competitiveness does not have only a global dimension. | إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على ب عد عالمي فحسب. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات. |
| It is very compact for low dimension data sets. | متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد. |
| There is a positive dimension to every human right. | وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان(). |
| The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities. | يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية. |
| The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem. | 3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة. |
| Fiji was encouraged by the growing international awareness of the female dimension of migration. | 32 وقال إن مما يشجع فيجي تزايد الإدراك الدولي للبعد الأنثوي للهجرة. |
| The regional dimension of prosperity has long been ignored in the Arab world. | كان البعد الإقليمي للرخاء موضع تجاهل وإهمال لفترة طويلة في العالم العربي. |
| The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy. | والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية. |
| The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process. | ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخرا على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة. |
| Because the principles ignore human rights, they neglect the essential dimension of accountability. | ولأن هذه المبادئ تتجاهل حقوق الإنسان فإنها بذلك تهمل البعد الأساسي للمسؤولية. |
| Brazil remains especially concerned about the human dimension of the situation in Kosovo. | ولا تزال البرازيل قلقة على نحو خاص حيال البعد الانساني للحالة في كوسوفو. |
| One examined the psychological dimension of the numerous harassment complaints it has received. | وقد بحثت إحدى هذه الدراسات البعد النفسي للشكاوى المتعددة المتعلقة بالتحرش التي تلقتها. |
Related searches : Sense Of - Dimension Of Learning - Dimension Of Product - Of Great Dimension - Dimension Of Time - Dimension Of Value - Dimension Of Data - Dimension Of Space - Dimension Of Each - Dimension Of Business - Sense Of Touch - Sense Of Hearing