Translation of "dimension of space" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. | لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني. |
| The organization of space is a crucial dimension of human societies and reflects social facts and influences social relations (Henri Lefebvre, 1968, 1972). | يعد التنظيم المكاني بعد ا حيوي ا في المجتمعات الإنسانية ويعكس الحقائق الاجتماعية ويؤثر على العلاقات الاجتماعية (هنري ليفبفر، 1968، 1972). |
| So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space. | واذا كان لدي شعور بالمكان، إذا شعرت أن المكان ملموسا ، إذا شعرت أن هناك زمن، إذا كان هناك ب عد يمكن أن أسميه الزمن، أشعر أيضا أنني أستطيع تغيير المكان . |
| 44. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 44 تدعو اللجنة إلى توسيع نطاق التعاون الدولي فيما يتصل بالب عد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء |
| 48. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 48 تدعو لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى توسيع نطاق التعاون الدولي فيما يتصل بالب عد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء |
| 50. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 50 تدعو اللجنة إلى توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالبعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في علوم الفضاء وتطبيقاته التكنولوجية |
| 49. Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 49 تحث اللجنة على توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالبعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء |
| 47. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 47 تدعو اللجنة إلى توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالبعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في علوم الفضاء وتطبيقاته التكنولوجية |
| 43. Agrees that a symposium on the theme The human dimension in space science and technology applications should be organized during the forty fourth session of the Committee | 43 توافق على ضرورة تنظيم ندوة عن موضوع الب عد الإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء في أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة |
| Mathematically speaking, the simplification reduces the state space of the system to a finite dimension, and the partial differential equations (PDEs) of the continuous (infinite dimensional) time and space model of the physical system into ordinary differential equations (ODEs) with a finite number of parameters. | من الناحية الرياضية، يقلل التبسيط من الفضاء الثابت للنظام إلى عدد محدد، كما يعمل على تقليل المعادلات التفاضلية الجزئية (PDEs) للوقت المستمر (الأبعاد اللانهائية) ونموذج مساحة النظام الفيزيائي إلى معادلات تفاضلية عادية (ODEs) مع عدد محدد من العوامل المتغيرة. |
| Ms. WHELAN (Ireland) The prospects of an arms race or the weaponization of outer space are already adding a new dimension to both nuclear disarmament and nuclear non proliferation discussions. | السيدة ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) إن احتمالات حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وتسليحه تضيف بالفعل بعدا جديدا إلى المناقشات المتعلقة بكل من نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي. |
| Dimension Origin | مبدأ البعد |
| By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension. | وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري. |
| The Political Dimension | 5 البعد السياسي |
| The Economic Dimension | 6 البعد الاقتصادي |
| In fact, the allusion to space exploration has another dimension the achievements of any great are not bound to one s time or place of origin and can be transmitted to other cultures and generations. | الحقيقة أن الإشارة إلى استكشاف الفضاء هنا تحمل بعدا آخر ذلك أن الإنجازات العظيمة ليست مقيدة بزمان أو مكان أو منشأ، ويمكن نقلها إلى ثقافات وأجيال أخرى. |
| (b) The international dimension of uncivil behaviour | (ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر |
| Component 4 human dimension of sustainable peace | العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام |
| Component 4 Human dimension of sustainable peace | العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام |
| You know, I haven't verified this, but it's the norm that every chair would be a slightly different dimension, because you'd want to space them all out for everybody's sight lines. | كما تعلمون ، أنا لم أتحقق من ذلك ، ولكن هذا هو المعيار أن تكون مقاسات كل مقعد مختلفة بعض الشيء كي يتم توزيعهم بشكل يوائم خطوط الرؤية الجميع. |
| Protection and the Human Dimension | الحماية والبعد الإنساني |
| Some countries feared that there was too little emphasis on the disarmament dimension of the Treaty, as opposed to the non proliferation dimension. | 18 وأشار إلى أن بعض البلدان يخشى من أنه لم يكن ثمة تركيز كبير على بعد نزع السلاح في المعاهدة، إزاء بعد عدم الانتشار. |
| Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. | نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق |
| A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension. | والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني. |
| In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme. | في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme. |
| Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus | أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace | الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام |
| Then there is the time dimension. | ثم هناك البعد الزمني. |
| This story has a counterintuitive dimension. | إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق. |
| Gender analysis has a political dimension. | 9 وينطوي تحليل الفوارق بين الجنسين على بعد سياسي. |
| Doubling the edge lengths of a polygon multiplies its area by four, which is two (the ratio of the new to the old side length) raised to the power of two (the dimension of the space the polygon resides in). | مضاعفة أطوال حافة مضلع يضاعف لها المساحة إلى أربعة، وهو إثنان (النسبة بين الطول الجديد إلى طول الجانب القديم) مرفوعا للقوة (أس) اثنين ( مساحة المضلع ). |
| Ownership, however, is only one dimension of an economic system. | إلا أن الملكية لا تشكل أكثر من بعد واحد من أبعاد النظام الاقتصادي. |
| But austerity is not the only dimension of the debate. | بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة. |
| That dimension should become a major part of peacebuilding efforts. | وذلك البعد يجب أن يصبح جزءا رئيسيا من جهود بناء السلام. |
| Environment refers to the physical ecosystems, but can also take into consideration the social dimension (quality of life, health) and an economic dimension (resource management, biodiversity). | ويشير مصطلح البيئة في المقام الأول إلى البعد البيئي (الأنظمة البيئية)، ولكن يمكن أن يأخذ في اعتباره كذلك البعد الاجتماعي (جودة الحياة) والبعد الاقتصادي (إدارة الموارد). |
| Confidence building measures in military political dimension | 2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي |
| Yet, there is another equally important dimension. | غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية. |
| At its core lies the economic dimension. | ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم. |
| Most of the conflicts in today s world have a religious dimension. | إن أغلب الصراعات في عالم اليوم تنطوي على أبعاد دينية. |
| This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world. | واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد. |
| Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women. | وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة. |
| The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention. | ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام. |
| However there are less data about this dimension. | ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد. |
| The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side. | من العجيب أن البعد العالمي الذي اكتسبته هذه الأزمة يحمل أيضا جانبا إيجابيا . |
| Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports. | لم تستكشف الدول الأعضاء التابعة لنا البعد التعليمي للرياضة بما يكفي. |
Related searches : Space Dimension - Of Space - Dimension Of Learning - Dimension Of Product - Of Great Dimension - Dimension Of Time - Sense Of Dimension - Dimension Of Value - Dimension Of Data - Dimension Of Each - Dimension Of Business - Dimension Sheet - Critical Dimension