الإنجليزية → العربية
send by بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Send it by mail.
أرسله بالبريد.
Please send it to me by fax.
من فضلك أرسلها عن طريق الفاكس.
By a command from Us – indeed it is We Who send.
« أمراً » فرقاً « من عندنا إنا كنا مرسلين » الرسل محمداً ومن قبله.
Does she still write letters and send them by post?
هل مازالت تكتب رسائلها وتبعثها بالبريد؟
by Our command. Verily, We were set to send a Messenger
« أمراً » فرقاً « من عندنا إنا كنا مرسلين » الرسل محمداً ومن قبله.
An expert council will send him its proposals by November 1.
ومن المقرر أن يرسل إليه مجلس من الخبراء مقترحاته في هذا الشأن في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2007.
By command, from Our Presence. For We ( ever ) send ( revelations ),
« أمراً » فرقاً « من عندنا إنا كنا مرسلين » الرسل محمداً ومن قبله.
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل.
8. Increasing and improving girls’ education by paying mothers to send them to school
8) زيادة معدلات وتحسين تعليم الفتيات من خلال دفع مقابل مالي للأمهات لإرسالهن إلى المدارس
( O Muhammad ), certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by.
« ولقد أرسلنا من قبلك » رسلا « في شيع » فرق « الأولين ».
Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest.
زيادة على ذلك، وافقت الولايات الأعضاء على إرسال مساعدة عسكرية إلى أي حكومة من بينها مهددة باضطرابات.
Iran Voices aims to report about Iranian small cities and villages and send by emailing people's requests and concerns to the authorities and MPs.
يهدف موقع أصوات إيران إلى نقل أخبار حول مدن وقرى إيران الصغيرة وإرسال طلبات وشكاوى الناس إلى السلطات وأعضاء البرلمان عبر البريد الإلكتروني.