Translation of "send before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Send - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم سنرسل لإرسال يرسلون نرسل ارسال

Examples (External sources, not reviewed)

We did send messengers before thee amongst the religious sects of old	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
We did send messengers before thee amongst the religious sects of old	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you	ويرسل يسوع المسيح المبشر به لكم قبل .
and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,	ويرسل يسوع المسيح المبشر به لكم قبل .
I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.	وأرسل امامك الزنابير. فتطرد الحو يين والكنعانيين والحث يين من امامك.
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.	وأرسل امامك الزنابير. فتطرد الحو يين والكنعانيين والحث يين من امامك.
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.	كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك.
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.	كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك.
This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'	هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.	هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
( O Muhammad ) , certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by .	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
( O Muhammad ) , certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
All experts were urged to send contributions to the core members well before 1 May 2005.	وجميع الخبراء مدعوون لإرسال مساهماتهم إلى الأعضاء الأساسيين قبل فترة طويلة من 1 أيار مايو 2005.
For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'	فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.	فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
And before we know it, they send in the tanks and then send in the troops, and lots of people are dying, and it's a very, very difficult situation.	وقبل أن نعرف ، يرسلون الدبابات إلينا ومن بعدها الجنود ، ويموت الكثير من الناس ، ويكون الوضع صعب جدا جدا
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.	هانذا ارسل اليكم ايليا النبي قبل مجيء يوم الرب اليوم العظيم والمخوف.
But We gave them no book to study , and We did not send them any warner before you .	قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
But We gave them no book to study , and We did not send them any warner before you .	وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
If We will , We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
If We will , We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD	هانذا ارسل اليكم ايليا النبي قبل مجيء يوم الرب اليوم العظيم والمخوف.
And We did indeed send Messengers to other nations before you and then We seized those nations with misfortune and hardship so that they might humble themselves ( before Us ) .	ولقد أرسلنا إلى أمم من زائدة قبلك رسلا فكذبوهم فأخذناهم بالبأساء شدة الفقر والضراء المرض لعلهم يتضرعون يتذللون فيؤمنون .
And We did indeed send Messengers to other nations before you and then We seized those nations with misfortune and hardship so that they might humble themselves ( before Us ) .	ولقد بعثنا أيها الرسول إلى جماعات من الناس من قبلك رسلا يدعونهم إلى الله تعالى ، فكذ بوهم ، فابتليناهم في أموالهم بشدة الفقر وضيق المعيشة ، وابتليناهم في أجسامهم بالأمراض والآلام رجاء أن يتذللوا لربهم ، ويخضعوا له وحده بالعبادة .
We could send down from the heavens a sign to them if We pleased , before which their heads would remain bowed .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
We did not send before you except men , whom We inspired . Ask the people of knowledge , if you do not know .	وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليهم لا ملائكة فاسألوا أهل الذكر العلماء بالتوراة والإنجيل إن كنتم لا تعلمون ذلك فإنهم يعلمونه ، وأنتم إلى تصديقهم أقرب من تصديق المؤمنين بمحمد .
We record that which they send before ( them , and their footprints . And all things We have kept in a clear Register .	إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
And We have not given them any books which they read , nor did We send to them before you a warner .	قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
Thus doth ( He ) send inspiration to thee as ( He did ) to those before thee , Allah , Exalted in Power , Full of Wisdom .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
We could send down from the heavens a sign to them if We pleased , before which their heads would remain bowed .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .
We did not send before you except men , whom We inspired . Ask the people of knowledge , if you do not know .	وما أرسلنا قبلك أيها الرسول إلا رجالا من البشر نوحي إليهم ، ولم نرسل ملائكة ، فاسألوا يا كفار مكة أهل العلم بالكتب المنزلة السابقة ، إن كنتم تجهلون ذلك .
And We have not given them any books which they read , nor did We send to them before you a warner .	وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
Thus doth ( He ) send inspiration to thee as ( He did ) to those before thee , Allah , Exalted in Power , Full of Wisdom .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
And their leaders, their leaders before they send their sons and daughters off to war in your country and you know the reason before they send them off, they go to a Christian church, and they pray to their Christian God, and they ask for protection and guidance from that god.	وقادتهم ، قادتهم قبل أن يرسلوا أبنائهم وبناتهم إلى الحرب فى بلدكم وتعرفون السبب قبل إرسالهم ، إنهم يذهبون إلى الكنيسة المسيحية ، ويصلون إلى إلههم المسيحى ، ويسألون الحماية والإرشاد من هذا الإله .
I'm sorry, my brother, because I can not send the 50 euros I promised you to have some fun before you graduate.	بالمناسبة لون أسناني الآن أخضر بسبب الطحالب العالقة فيه، ومع ذلك هي أجمل من أسنان الديكتاتور (في إشارة إلى بشار الأسد).
And We write down that which they send before and their footsteps . And everything We have counted up in a Book luminous .	إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
We did not send before you except men whom We inspired . So ask the people of knowledge , if you do not know .	وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم لا ملائكة فاسألوا أهل الذكر العلماء بالتوراة والإنجيل إن كنتم لا تعلمون ذلك ، فإنهم يعلمونه وأنتم إلى تصديقهم أقرب من تصديق المؤمنين بمحمد صلى الله عليه وسلم .
though We did not give them any scriptures that they might have studied , nor did We send them any warner before you .	قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
though We did not give them any scriptures that they might have studied , nor did We send them any warner before you .	وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.	والزنابير ايضا يرسلها الرب الهك عليهم حتى يفنى الباقون والمختفون من امامك.
You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.	و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها.
If We will , We can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
If We will , We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
If We wish We will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
If We will , We can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية