Translation of "send an invitation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Invitation - translation :

Send - translation :

Keywords : دعوة الدعوة دعوتي دعوتك دعوه سنرسل لإرسال يرسلون نرسل ارسال

Examples (External sources, not reviewed)

In the video, Queen Rania extends an invitation to vloggers to send her some of the misconceptions about the Arab world and says	في الفيديو, تدعو الملكة مدوني الفيديو أن يرسلو إليها بعض المفاهيم الخاطئة حول العالم العربي وتقول
Sami received an invitation.	تلق ى سامي دعوة.
Send the invitation to four bloggers and invite them to share their reading experiences with everyone.	الدار الكبيرة (محمد ديب) حدائق النور (امين معلوف)
Sami sent Layla an invitation.	أرسل سامي دعوة لليلى.
Invitation to an Energy Crisis	استفزاز أزمة الطاقة
It is an open invitation to travel!	إنها دعوة مفتوحة للسفر!
The plenary noted with appreciation an invitation by the Republic of Guinea for the Kimberley Process to send a follow up visit to the review visit carried out in Guinea in April 2005.	ولاحظ الاجتماع العام مع التقدير دعوة وجهتها جمهورية غينيا إلى عملية كمبرلي من أجل إيفاد بعثة متابعة لزيارة الاستعراض التي أجريت في غينيا في نيسان أبريل 2005.
5. Welcomes the invitation extended to the Special Committee by the Governor of American Samoa to send a visiting mission to the Territory	5 ترحب بالدعوة الموجهة إلى اللجنة الخاصة من حاكم ساموا الأمريكية لكي توفد بعثة زائرة إلى الإقليم
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.	ولم يكن بوسع قادة حركة طالبان أن يرفضوا دعوة للتفاوض في مكة المكرمة.
You can send them an email.	بامكانك ارسال بريد الكتروني لهم.
This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.	هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه.
The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set.	وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة.
At best, it creates what one constitutional expert called an invitation to struggle.	فهو في أحسن الأحوال يخلق ما أطلق عليه أحد الخبراء الدستوريين وصف الدعوة إلى الصراع .
Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges	إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية
Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges	إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2005 مواجهة التحديات العالمية
These are rather an invitation to a joint creative effort by all interested States.	وهذه المقترحات ليست سوى دعوة إلى الانضمام إلى جهد مبتكر تشترك فيه جميع الدول المهتمة.
So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.	لذا فقد ظل بوتن، الذي يبدو عادة في هيئة من لا حدود لنفوذه وسطوته، شديد الحذر بشأن إصدار الدعوة للبابا بنيديكت.
An invitation was extended to 11 experts from different geographical regions to attend the meeting.	دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا.
This was preceded by an earlier invitation to the Special Rapporteur on violence against women.	وقد سبقت ذلك دعوة الزيارة التي ق دمت إلى المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة.
On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party.	يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26.
Send an error report to help fix this problem	إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate.	2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق.
An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond.	وو جهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب.
The European Commission s Green Paper on immigration looks like an invitation to join the underground economy.	وإن الورقة الخضراء التي أصدرتها المفوضية الأوروبية تبدو وكأنها دعوة صريحة موجهة إلى المهاجرين وأصحاب الأعمال بالالتحاق بالاقتصاد السري غير الرسمي.
Senoussi's family came to Mauritania at an official invitation to bid Senoussi farewell, before being extradited.	جاءت أسرة عبد الله السنوسي إلى موريتانيا في ضيافة رسمية خلال الايام الماضية لوداع السنوسي قبل أن يتم تسليمه.
Invitation to auction	الدعوة إلى المناقصة العلنية
Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster.	ومن المؤكد أن تحريض المقاومة العنيفة بإضعاف معنويات هؤلاء الذين لا زالوا ينصتون إلى صوت العقل هو في واقع الأمر دعوة للكارثة.
Call, invitation and dissemination.	التسلسل الزمني
We did not send an army against his people from the heaven after his death nor did We need to send one .	وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
We did not send an army against his people from the heaven after his death nor did We need to send one .	وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
An expert council will send him its proposals by November 1.	ومن المقرر أن يرسل إليه مجلس من الخبراء مقترحاته في هذا الشأن في الأول من نوفمبر تشرين الثاني 2007.
Please send an email to the organizers and alert the media.	أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام.
3. Welcomes the invitation extended to the Special Committee by the Governor of American Samoa to send a visiting mission to the Territory, and calls upon the administering Power to facilitate such a mission	3 ترحب بالدعوة التي وجهها حاكم ساموا الأمريكية إلى اللجنة الخاصة لكي توفد بعثة زائرة إلى الإقليم، وتهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تيسر عمل هذه البعثة
In exchange, Shapiro handed the ultra orthodox leader of Israel s Shas party an invitation to the White House.	وفي المقابل س ل م شابيرو لزعيم حزب شاس المتعصب دعوة لزيارة البيت الأبيض.
In October 2004, the Office accepted an invitation from the International Society for Telemedicine to enter into partnership.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، قبل المكتب دعوة من الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد للدخول في شراكة.59 وتتطور مبادرة اليونسكو المفتوحة، التي ي ضطلع بها بالاشتراك مع وكالات فضائية، بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة مواقع التراث العالمي والمواقع الطبيعية تطورا حسنا.
She turned down his invitation.	رفضت دعوته.
Did you accept his invitation?	هل قبلت دعوته
And after him , We did not send down any army from heaven against his people , nor did We intend to send down an army .	وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
And after him , We did not send down any army from heaven against his people , nor did We intend to send down an army .	وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
The political upheavals of 1999 2000 resulted in a new democratic constitution that became an invitation to civil war.	لكن الاضطرابات السياسية التي وقعت في عامي 1999 و2000 انتهت إلى وضع دستور ديمقراطي جديد أصبح بمثابة الدعوة لنشوب الحرب الأهلية.
To date, none of the above mentioned mechanisms of the Commission has received an invitation to visit the country.	6 وحتى هذا التاريخ، لم تتلق أي من آليات اللجنة المشار إليها أعلاه دعوة لزيارة البلد.
Having received a standing invitation, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer.	10 واستنادا إلى الدعوة الدائمة الموجهة إلى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، شارك في الاجتماع بصفة مراقب.
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.	وتحقيقا لتلك الغاية، فان الاتحاد الأوروبي على استعداد لإيفاد بعثة للمراقبة.
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.	والاتحاد الأوروبي من أجل بلوغ هذه الغاية على استعداد لإرسال بعثة للمراقبة.
In a surprise move, Botha invited Mandela to a meeting over tea in July 1989, an invitation Mandela considered genial.	في خطوة مفاجئة، دعا بوتا مانديلا إلى جلسة شاي في يوليو عام 1989، اعتبر مانديلا الدعوة برائعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية