Translation of "semi final" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

نهائي

Semi - translation :

نصف

Semi final - translation :

الدور قبل النهائي

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى شبه سيمي مقطورة مقود جزئي

Examples (External sources, not reviewed)

He was the captain of the Minnesota Golden Gophers team that advanced to the 1997 NCAA Semi Final.	كان كابتن الفريق Minnesota Golden Gophers الذي تأهل لنصف النهائيات عام 1977.
Manchester United on 3 attempts Lost to Milan in the semi final in 1968 69, to Real Madrid in the quarter final in 1999 2000 and to Barcelona in the final in 2008 09.	مانشستر يونايتد (3 مرات) خسر من إيه سي ميلان في الدور نصف النهائي من موسم 1968 69, من ريال مدريد في الدور ربع النهائي من موسم 1999 2000 ومن برشلونة في نهائي موسم 2008 09.
But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue.	ولكن مع بلوغ نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرحلة مباريات ربع النهائي ونصف النهائي، بدأت أنا وصديقاتي في المجادلة.
In this video, from the Thailand championship, held in 2008, Mirza is seen in the semi final match in which he won his title	يعرض هذا الفيديو، من بطولة تايلاند التي قامت في العام 2008، محمد ميرزا في مباراة نصف النهائي التي فاز فيها.
A Yanukovich government promises the semi neutrality of semi paralysis.	إن حكومة يتزعمها يانوكوفيتش لا ت ـع ـد إلا بشبه حياد في إطار من شبه الركود والعجز.
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later.	ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.
The stadium hosted five matches of UEFA Euro 2004, one of them being the semi final between Portugal and the Netherlands, which Portugal won 2 1.	احتضن الملعب خمسة مباريات من كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004، حيث لعبت مباراة نصف النهائي بين البرتغال وهولندا عليه، والتي فازت بها البرتغال 2 1.
Semi transparent	شبه شفاف
Semi Rational Exuberance	الوفرة شبه العقلانية
Major Semi Ndeze	الرائد سيمي أنديز
Zone 4 A semi wild area.	المنطقة 4 منطقة شبه برية.
It is a semi soft cheese.	الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة.
Use semi transparent text background under image	إستعمل خلفية نص شبه شفافة تحت الصورة
But players, too, sometimes have failed to conceal national animosities when Holland beat Germany in a memorable European semi final in 1988, one of the Dutch players ostentatiously wiped his bottom with a German shirt.	ولكن اللاعبين أيضا فشلوا أحيانا في إخفاء العداوات الوطنية فعندما هزت هولندا ألمانيا في الدور نصف النهائي الذي لا ي نسى في البطولة الأوروبية في عام 1988، قام أحد اللاعبين الهولنديين مؤخرته بقميص ألماني بكل افتخار.
The semi presidential model has also produced variants.	نتجت المتغيرات أيضا عن النموذج شبه الرئاسي.
Today most of these children are semi adults.	أصبح اليوم غالبيتهم شبه بالغين.
One hundred thirty four commissions and semi autonomous government bodies, all of which have directors and the cars. And the final thing, this is addressed to Mr. Bono. In his work, he may help us on this.	134 لجنة وأجسام حكومية شبه مستقلة، ولها كلها مدراء وسيارات و والشيء الأخير، وهذا موج ه للسيد بونو. في عمله ربما سيساعدنا في هذا.
This time, the initiative came from Singh, who invited his Pakistani counterpart, Prime Minister Yousuf Raza Gilani, to visit Mohali, near New Delhi, to watch the two countries play the semi final in the Cricket World Cup.	وهذه المرة جاءت المبادرة من سينغ، الذي وجه الدعوة لنظيره الباكستاني رئيس الوزراء يوسف رضا جيلاني لزيارة موهالي، بالقرب من نيودلهي، لمشاهدة فريقي البلدين يلعبان مباراة نصف النهائي في كأس العالم للكريكت.
At the opposite end of the spectrum, the dramatic semi final between France and Germany in Seville in 1982 produced no political ripples, either for diplomatic relations between the two countries or for relations between the two peoples.	ولكن على الوجه المقابل، لم تسفر مباراة شبه النهائي التي جرت وقائعها بين فرنسا وألمانيا في مدينة أشبيلية في عام 1982، عن أية اضطرابات سياسية، سواء على صعيد العلاقات الدبلوماسية بين البلدين أو على صعيد العلاقات بين الشعبين.
formula_21 is the length of the semi major axis.	formula_23 هو طول المحور شبه الأساسي.
Beyond the MDGs semi success or semi failure by 2015, the key question is whether the international community will be able to overcome its myopia and schizophrenia.	وبعيدا عن نصف نجاح أو نصف فشل الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، فإن السؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان المجتمع الدولي سوف يكون قادرا على التغلب على ق ص ر نظره وانفصام شخصية.
People often treat the many unskilled semi skilled workers as subhuman .	الكثير ينظرون إلى العمال الغير و الشبهه مؤهلين بأنهم أقل من البشر.
The same is true of the semi theocratic regime in Iran.	ويصدق نفس القول على النظام الحاكم شبه الديني في إيران.
But the peaceful, carnival spirit that prevailed, the flying of Turkish and German flags side by side in German streets, when the two nations met in the semi finals, the joint Spanish German celebrations after the final, all this suggests something fresh.	إلا أن الروح السلمية الاحتفالية التي سادت، والأعلام التركية والألمانية التي رفرفت جنبا إلى جنب في الشوارع الألمانية، حين التقى الفريقان في الدور نصف النهائي، والاحتفالات الأسبانية الألمانية المشتركة بعد المباراة النهائية، كل ذلك يوحي بشيء جديد.
Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup.	الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04
My semi naked body lying on the floor was a perfect conductor.	جسمي شبه العاري، الممدد على الأرض، كاف لتفريغ الشحنة فوريا .
They find Ford's semi cousin Zaphod Beeblebrox, the President of the Galaxy.	وجدوا فورد شبه غير الشقيق Zaphod Beeblebrox ، رئيس غالاكسي.
The Code applies to workers in the private and semi public sectors.	وينطبق هذا القانون على عمال القطاع الخاص والقطاع شبه العام.
The semi conductor chips versus potato chips debate also underlined a different point.	كما أكدت هذه المناقشة بشأن رقائق أشباه الموصلات في مقابل رقائق البطاطس على نقطة أخرى مختلفة.
Most herders in Mongolia follow a pattern of nomadic or semi nomadic pastoralism.	معظم الرعاة في منغوليا اتباع نمط الرعي البدوية أو شبه البدوية.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.	وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
On 18 April 2007, he scored two goals during a 2006 07 Copa del Rey semi final against Getafe CF, one of which was very similar to Maradona's famous goal against England at the 1986 World Cup in Mexico, known as the Goal of the Century.	في 18 أبريل 2007، سجل هدفين في بطولة كأس ملك إسبانيا في النصف النهائي ضد خيتافي، وكان أحد تلك الأهداف شبيه ا إلى حد كبير بهدف مارادونا الشهير ضد إنجلترا في نهائيات كأس العالم لسنة 1986 في المكسيك، المعروف باسم هدف القرن.
At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad.	وفي الوقت نفسه سنجد أن العديد من الكيانات الخاصة وشبه الخاصة كانت تستثمر في الخارج.
Furthermore, military or semi military intervention is not the only option on the table.	فضلا عن ذلك فإن التدخل العسكري أو شبه العسكري ليس الخيار الوحيد المطروح على الطاولة.
In an exciting match against Turkey in the semi finals, Germany won 3 2.	وفي مباراة مثيرة للغاية ضد تركيا في الدور نصف النهائي فازت ألمانيا 3 2.
This young group would lead Germany to the semi finals before losing to Spain.	وقد قادت هذه المجموعة الشابة منتخب ألمانيا للوصول إلى نصف النهائي قبل الخسارة من إسبانيا.
The participants wore semi military uniforms, and a significant number allegedly had criminal convictions.	كان المشاركون يرتدون بزات شبه عسكرية ، ويدعي أصحاب البلاغ أن عددا كبيرا منهم صدرت في حقهم إدانات جنائية.
Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion.	المغنية و كاتبة الأغانى نيللى مكاى تغنى الأغنية شبة الجادة مستنسختى حول خلق الرفيق الم طلق.
The book is semi autobiographical and a major part captures her childhood experiences in Aymanam.	ويعتبر الكتاب شبه سيرة ذاتية، وجزء كبير منها يجسد خبرات طفولتها في Ayemenem أو Aymanam.
In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes.	في مثل هذه الظروف يكون الرؤساء قد أساءوا استغلال سلطاتهم وعملوا على إنشاء أنظمة استبدادية شبه رئاسية.
Leaf (final)	ورقة (نهائي)
Is final	نهائي
Final remarks	ملاحظات ختامية
Final provisions	أحكام ختامية
Final clauses	أحكام ختامية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية