Translation of "selective approach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach. | وحتى أيرلندا التي كانت تعد بطل التحرر الاقتصادي نكصت الآن على عقبيها نحو توجه أكثر انتقائية. |
| First, in general, a selective, unbalanced and politicized approach can be noted in the resolution adopted. | أولا، وبشكل عام، يمكن ملاحظة إتباع نهج انتقائي وغير متوازن ومسيس في القرار الذي اتخذ. |
| A concerted and comprehensive approach, rather than partial and selective ones, should be promoted in addressing the root causes of this problem. | وينبغي تعزيز اتخاذ نهج منس ق وشامل بدلا من اتخاذ النهج الانتقائية والجزئية وذلك عند معالجة الأسباب الجذرية لهذه المشكلة. |
| We fully agree with the Secretary General's view that United Nations reform must be comprehensive and should not follow a selective approach. | نحن نتفق تمام الاتفاق مع الأمين العام في رأيه القائل إن إصلاح الأمم المتحدة يجب أن يكون شاملا وينبغي ألا يتبع نهجا انتقائيا . |
| Selective Cash Assistance | المساعدة النقدية الانتقائية |
| Whether we are considering terrorism or non proliferation, unless there is a non selective, uniform and sustained approach, the objectives of the international community cannot be achieved. | وسواء كنا نبحث موضوع الإرهاب أو عدم الانتشار، فما لم يكن هناك نهج موحد دائم وغير انتقائي، لا يمكن تحقيق أهداف المجتمع الدولي. |
| 6710 Selective approval of importers | 6710 موافقة انتقائية للمستوردين |
| The Democratic Merits of Selective Schools | الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية |
| The fight for democracy cannot be selective. | وفي النهاية لا يجوز لنا أن نجعل الكفاح في سبيل الديمقراطية انتقائيا . |
| Livni is a selective and unsentimental peacemaker. | إن ليفني صانعة سلام تتسم بتحكيم العقل لا المشاعر، فضلا عن قدرتها على الاختيار والانتقاء. |
| No, I think he s talking about selective forestry. | لا، أعتقد انه يتحدث عن الغابات الإنتقائية. |
| With selective intensification, cure rates began to increase steadily. | وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد. |
| We believe, however, that there is a growing trend towards the politicization of human rights within the United Nations and a tendency for certain Governments to take a selective approach in dealing with human rights situations. | ولكننا نعتقد أن هناك اتجاها متزايدا نحو تسييس حقوق الإنسان داخل الأمم المتحدة، واتجاها من بعض الحكومات نحو اتخاذ نهج انتقائي في التعامل مع حالات حقوق الإنسان. |
| Developing and developed countries differ in their use of export subsidies, the former tending to rely on a more selective approach and the latter tending to use, inter alia, export promotion regimes, export financing and export guarantees. | وتختلف البلدان النامية والبلدان المتقدمة من حيث استخدامها لإعانات التصدير، فالأولى تميل إلى الاعتماد على ن ه ج أكثر انتقائية والأخيرة تميل إلى أن تستخدم، في جملة أمور، نظم ترويج الصادرات، وتمويل الصادرات، وضمانات التصدير(29). |
| However, because it is an instrument for sustainable peace, and because it contains, generally speaking, strategies for achieving some of the principal objectives of our post conflict programmes, we shall take a selective approach towards its implementation. | لكن نظرا إلى أنه أداة لاستتباب سلام دائم، وإلى أنه يتضمن بصفة عامة، استراتيجيات لتحقيق بعض الأهداف الرئيسية لبرامجنا لمرحلة ما بعد الصراع، فإننا سنتبع نهجا إنتقائيا في تنفيذه. |
| The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. | وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. |
| The Parties note the positive role being played in the process of establishing a new international order by regional multilateral organizations operating on the basis of open regionalism, equal cooperation and a non selective approach to other countries. | ويلاحظ الطرفان الدور الإيجابي الذي تؤديه في عملية إقامة نظام دولي جديد المنظمات الإقليمية المتعددة الأطراف التي تعمل استنادا إلى نزعة إقليمية واضحة، والتعاون على قدم المساواة واتباع نهج غير انتقائي إزاء البلدان الأخرى. |
| Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis. | ولن يفكر البنك في الصحة أو الزراعة إلا على أسس انتقائية. |
| Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar. | إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا. |
| What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list. | إننا نحتاج بالفعل إلى إصلاحات انتقائية موجهة جيدا ، وليس قائمة غسيل. |
| But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts. | غير أن الحوافز النقدية كثيرا ما تكون انتقائية في الواقع، مثلها في ذلك كمثل عمليات الإنقاذ. |
| So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution. | فحتى الآن، ظلت حملة شي شأنا تقليديا ينطوي على مقاضاة الفاسدين بشكل انتقائي. |
| We require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament. | إننا نطلب ألا يكون نزع السلاح تدريجيا وانتقائيا، فنحن بحاجة إلى نزع سلاح عام. |
| But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive. | بيد أن ردود الأفعال الانتقائية في مواجهة تصرفات الأنظمة الاستبدادية قد تكون هد امة وقد تسبب نوعا من الحيرة والارتباك. |
| The US should not be selective in its support for freedom and democracy. | ويتعين على الولايات المتحدة ألا تكون انتقائية في دعمها للحرية والديمقراطية. |
| But the appearance of selective or controlled justice will defeat the tribunal s purpose. | لكن ظهور المحكمة في هيئة من يحرص على إقامة عدالة اختيارية أو موجهة، من شأنه أن يطيح بمصداقيتها والغرض الذي أقيمت من أجله. |
| As a result, I'm very selective when I choose a topic to translate. | عرفنا على مدونتك وعلى باقي المواقع التي تساهم فيها |
| Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that those who continued to attack the human rights record of Cuba and other countries of the South had not adopted a universal, non selective approach and that their allegations were frequently based on current geopolitical interests. | 67 السيد ريكوايو غوال (كوبا) قال إن الذين يواصلون مهاجمة سجل حقوق الإنسان في كوبا وفي بلدان أخرى من الجنوب لم يعتمدوا نهجا عالميا غير انتقائي وأن ادعاءاتهم تستند أساسا إلى مصالح جغرافية سياسية آنية في أكثر الأحوال. |
| Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures? | وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية |
| At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily. | وفي ذات الوقت فإن القمع الانتقائي لا يستطيع احتواء الإحباطات الاجتماعية والسخط الشعبي إلا بصورة مؤقتة. |
| Dawn raids are resource intensive the competition agency must be selective in their use. | 49 إن المداهمات التي تنفذ عند الفجر تعتمد على الاستخدام الكثيف للموارد ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تكون انتقائية في استخدامها. |
| However, the decisions to establish and support such tribunals were primarily political and selective. | إلا أن قرارات تشكيل هذه المحاكم ودعمها كانت في الأساس سياسية وانتقائية. |
| And if you're going to say, I'm going to stop talking about selective pressures, you can take The Origin of Species and throw it out of the window, for it's about nothing else but selective pressures. | و اذا اردنا القول سأتوقف عن الحديث عن موضوعات انتقائية اذا عليك ان تلقي بنظرية اصل الانواع من النافذة لأنها لا تتحدث سوى عن موضوعات انتقائية |
| We must take concrete steps to reduce selective application, arbitrary enforcement and breach without consequence. | ويجب أن نتخذ خطوات فعلية للحد من التطبيق الانتقائي والإنفاذ التعسفي والانتهاكات المرتكبة بلا عقاب. |
| Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness? | يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية وخلق أفضل البيئات التي تستفيد أيضا من الظلام |
| Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need. | كما ت منح مساعدة نقدية وعينية، بالانتقاء، للأسر التي تمر بحالة من الحاجة الشديدة. |
| However, in crucial areas, we suffer from selective or incomplete implementation and sometimes, no implementation at all . | إلا أننا في بعض المجالات الأساسية نعاني من تطبيق جزئي أو ناقص بل وفي بعض الأحيان من عدم التطبيق (). |
| His delegation felt it important that the United Nations should work in a coordinated, constructive and consensual manner in order to avoid any politicization by not adopting a selective approach and imposing concepts on peoples and nations that did not take account of their historical, cultural and social realities. | وأضاف أن الأمم المتحدة ينبغي أن تعمل بشكل متناسق وبن اء وتوافقي لكي لا يتم تسييسها باتخاذها مواقف انتقائية ولكي لا تفرض على الشعوب والدول مفاهيم لا تراعي خصوصياتها التاريخية والثقافية والاجتماعية. |
| And selective protectionism is of course no panacea for Africa, even when such policies effectively aid local producers. | ولا شك أن الحماية الانتقائية لا تشكل الدواء لكل أوجاع أفريقيا، حتى ولو نجحت مثل هذه السياسات في مساعدة المنتجين المحليين. |
| There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism. | ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث. |
| Even more important, we must take concrete steps to reduce selective application, arbitrary enforcement and breach without consequence. | وعلينا، وهذا أمر أهم بكثير، أن نتخذ تدابير ملموسة للحد من الانتقائية في التنفيذ والتعسف في الإنفاذ ومن حدوث انتهاكات دون عواقب. |
| Unfortunately, the Clause imposes negligible discipline, allowing all kinds of partial and selective trade liberalization among member countries. | ومن المؤسف أن هذا البند لا يفرض انضباطا يذكر، مما يسمح بجميع أنواع التحرير الجزئي والانتقائي للتجارة فيما بين البلدان الأعضاء. |
| Such selective and ad hoc liberalization is unlikely to enhance efficiency and needs careful evaluation before being undertaken. | ومن غير المرجح أن يؤدي هذا التحرير الانتقائي والمخصص إلى تعزيز الكفاءة ويحتاج إلى تقييم دقيق قبل الشروع في اتخاذها. |
| Belarus had long been in favour of improvements and had long warned that the Commission on Human Rights could not operate effectively or resolve topical problems, because that body was defeating the aims of its original mandate and replacing dialogue and cooperation with political considerations, a selective approach and double standards. | وقال إن بيلاروس ظلت لفترة طويلة تحذر من أن لجنة حقوق الإنسان لا يمكن أن تعمل على نحو صحيح وفع ال أو أن تقوم بحل مشكلات موضوعية، لأن هذه الهيئة تباشر هزيمة أهداف ولايتها الأصلية وتعمل على أن يحل نهج انتقائي وازدواجية في المعايير محل الحوار والتعاون. |
| Its undergraduate program is also among the most selective in the country, with an acceptance rate of 10 percent. | وتعد برامج مرحلة الب ك ل و ر ي س فيها من بين تلك الأكثر انتقائية في البلاد عند قبول الطلبة. |
Related searches : Selective Pressure - Be Selective - Selective Perception - Selective Distribution - More Selective - Selective Attention - Selective Focus - Selective Service - Selective Lipectomy - Selective Memory - Selective Information - Selective Advantage - Selective Amnesia