الإنجليزية → العربية
segment بالعربية
- النطق
- qiṭʿah
- Arabizi
qita3a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- قِطَعٌ qiṭaʿ
- الجذر
- ق ط ع
كيف تُستعمل
قِطْعَة تعني جزءًا من شيء أكبر. هي اسم مؤنث، وجمعها قِطَع. تُستعمل للقطع المادية أو أقسام النص أو الأجزاء المجردة.
أمثلة وجمل
-
قَطَعْتُ القِطْعَةَ إلى نِصْفٍ.
qaṭaʿtu al-qiṭʿata ilā niṣfin.
I cut the segment in half.
-
هَذِهِ القِطْعَةُ مِنَ الكِتَابِ مُمْتِعَةٌ.
hādhihi al-qiṭʿatu mina al-kitābi mumtiʿatun.
This segment of the book is interesting.
-
تَحْدِيدُ القِطْعَةِ يَسْهُلُ الفَهْمَ.
taḥdīdu al-qiṭʿati yusahilu al-fahma.
Identifying the segment makes understanding easier.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Add segment
ضف قطعة
UNFPA segment
البند 16
Delete segment
احذف قطعة
High-level segment
الجزء الرفيع المستوى()
Segment 3: follow-up;
البند 3: المتابعة؛
Chapter III High-level segment
الجزء الرفيع المستوى
Theme for the high-level segment
ثانيا - موضوع الجزء الرفيع المستوى
Summary of the high-level segment
موجز الجزء الرفيع المستوى
Client and market segment analysis
باء - تحليل لفئات الزبائن وشرائح السوق
High-level segment (Agenda item 15)
خامس عشر - الجزء الرفيع المستوى (البند 15 من جدول الأعمال)
An equally significant segment is appalled.
وفي المقابل هناك شريحة أخرى على نفس القدر من الأهمية يروعها هذا الإنكار.
When the segment's length is 0–254, this indicates that this segment is the final segment in this packet.
عندما طول الجزء هو 0-254، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة.
أسئلة وأجوبة
هل هناك مصطلح تقني لـ “segment” في علم اللغة؟
نعم، يُستعمل قِطْعَة أو مَقْطَع للإشارة إلى وحدة لغوية.
كيف يُجمع قِطْعَة؟
جمعها القِطَع.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث