Translation of "seen below" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of the martyrs are children, seen in videos below suffocating to death. | العديد من الشهداء هم من الأطفال، يظهر في الفيديو أدناه زفرات الموت الأخيرة للمصابين. |
| There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below. | وتوجد تباينات مختلفة تؤثر على النساء والأطفال على حد سواء، كما ي رى أدناه. |
| However, as will be seen below, the controversy has little significance today. 13 | بيد أنه كما سيتضح فيما بعد، ليس للخﻻف أهمية تذكر اليوم)١٣(. |
| Distribution of those estimates by subprogramme may be seen in the tables below. | ويمكن الرجوع الى توزيع تلك التقديرات حسب البرنامج الفرعي في الجداول الواردة أدناه. |
| Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below. | غير أن استعراض المؤشرات يوضح إحراز بعض التقدم، كما سيتضح أدناه. |
| As will be seen below, the concluding observations adopted at the forty third session were more elaborate. | وكما سيتبين أدناه، كانت المﻻحظات الختامية التي تمت الموافقة عليها في الدورة الثالثة واﻷربعين أكثر تفصيﻻ. |
| 7. The pattern of the development of the Programme since 1987 88 may be seen from the table below | ٧ يوضح الجدول التالي نمط تطور البرنامج منذ الفترة ١٩٨٧ ٨٨ فترة اﻹبﻻغ |
| As can be seen from the table below, the school retention rate for female indigenous students is higher than that for male students, although well below that for all non indigenous ones. | وكما يمكن ملاحظته من الجدول الوارد أدناه، تزيد معدلات بقاء الطالبات من الشعوب الأصلية في المدارس عن بقاء الطلاب، وإن كان أدنى منه بكثير بالنسبة لجميع الطلاب من غير أبناء الشعوب الأصلية. |
| The Committee makes a number of suggestions below that can be seen as first steps and that are not all inclusive. | وتطرح اللجنة فيما يلي أدناه عددا من الاقتراحات، يمكن اعتبارها خطوات أولى وليست جامعة. |
| The ceremonial pole and flags can be seen in the background, slightly to the left of centre, below the tracks behind the buildings. | ويمكن رؤية القطب الاحتفالية والأعلام في الخلفية، قليلا إلى يسار الوسط، تحت المسارات وراء المباني. |
| It also sets different minimum legal ages of consent for girls and boys to marry without parental approval as can be seen below. | وثمة نص أيضا على حدود دنيا للأعمار التي تجيز للبنات والأولاد أن يوافقوا على الزواج دون اشتراط قبول الوالدين، كما يتضح من الجدول الوارد أدناه |
| Below, the same girl can be seen performing a Manaschi style recital to promote gender equality Rising Voices is an outreach initiative of Global Voices. | أدناه، نفس الفتاة تؤدي سرد ا على طريقة ماناسشي للمناداة بالمساواة بين الجنسين |
| The structure outlined below should be seen as indicative of the final format, while the content will depend on negotiations held by the Preparatory Committee. | وينبغي أن يعتبر الهيكل الوارد إجماﻻ أدناه مؤشرا لما سيكون عليه الشكل النهائي للوثيقة، بينما سيعتمد المحتوى على المفاوضات التي تجريها اللجنة التحضيرية. |
| Below | أسفل UIDs |
| Below | أسفل |
| Below. | بالأسفل |
| Below? | أسفل |
| Below. | أسفل |
| It means To be sent below! Father below! | معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي .. |
| Although some initiatives taken in the past several years point to some improvements in this area, as will be seen below, more remains to be done. | وعلى الرغم من أن بعض المبادرات المتخذة في السنوات العديدة الماضية تشير إلى حدوث بعض التحسينات في هذا المجال، على نحو ما سيرد شرحه أدناه، فما زال يتعين إنجاز مزيد من العمل. |
| This can be seen in the perception of children who see the roles of mothers as primarily belonging to the kitchen as shown in Box 3 below. | ويتضح هذا من تفكير الأطفال، الذين يرون أن أدوار الأمهات ترتبط أساسا بالمطبخ كما هو وارد في الإطار 3 أدناه. |
| The auroras could be seen as brightly as city lights on the Earth below, and even in the day night terminator of the rising and setting sun. | الشفق القطبي يمكن رؤيته بوضوح كما ترى أضواء المدن التي تقبع تحت مدار محطة الفضاء وحتى بين تتابع الليل والنهار اثناء شروق و غروب الشمس |
| 26 below). | وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه). |
| 66 below). | ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه). |
| 13 below). | ومع ذلك، ترى اللجنة الاستشارية أن مستويات الشغور الراهنة لا تزال عالية أكثر من اللازم (انظر الفقرة 13 أدناه). |
| 7 below). | واتفق فريق الخبراء علي توصية مؤتمر الخبراء بأن يقر مشروع المبادئ التوجيهية والتوجيهات بصورة مؤقتة انتظارا للانتهاء من العمل الإضافي (انظر الفقرة 7 أدناه). |
| 13 below). | الجدول 2 |
| Keep below | أبقه أسفل |
| Below 1M | أقل من 1 ميجا |
| Heads below!' | رؤساء أدناه! |
| Exit below. | خروج أدناه. |
| What's below? | ماذا تحتنا |
| Below where? | كنا تحت |
| Hot below. | الجو حار بالأسفل |
| Down below. | هناك في الأسفل |
| As you go below 3, that's like going below zero. | كلما اتجهنا الى الاسفل بمقدار 3، فإن هذا يعادل النزول تحت الـ 0 |
| The Court considered the concept of estoppel, as can be seen from the passage from its decision transcribed below, even though it nowhere refers to the concept by name | 160 وأخذت المحكمة في الاعتبار مفهـوم الإغلاق الحكومي، كما يستشف من المقطع التالي المقتطـف من قرارها، رغم أنها لم تـ ـشـر صراحة في أي وقت من الأوقات إلى ذلك المفهـوم() |
| You've seen one, you've seen them all. | اذارأيت واحد.فقد رأيت جميعها. |
| 50 below).27 | وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)(). |
| See note below. | انظر الحاشية 5 أدناه. |
| See note below. | انظر الحاشية 66 أدناه. |
| See note below. | انظر الحاشية 67 أدناه. |
| 125, below).34 | (انظر أيضا الفقرة 125 أدناه)(34). |
| Keep below others | أبقه تحت الآخرين |
| Keep Below Others | ضعه تحت الآخرين |
Related searches : As Seen Below - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen - Not Seen - Widely Seen - Seen That - Seen Through - Never Seen
