Translation of "seem obvious" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out. | وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة. |
| Given this economic dynamic, there seem to be two obvious policy prescriptions. | وفي ضوء هذه الديناميكية الاقتصادية، هناك كما يبدو وصفتان سياسيتان واضحتان. |
| That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted. | قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال. |
| When Parfit does come to the question of what matters, his answer might seem surprisingly obvious. | ان القراء الذين يقرأون كتاب ما الذي يهم سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل . |
| In this light, it may seem obvious that operators should be required to declare their place of business. | وربما يبدو من الواضح، على هذا الضوء، أنه ينبغي أن يشترط على المتعهدين إعلان مقر عملهم. |
| All of this may seem obvious, but we tend not to think of oil prices as being determined by expectations of future prices. | قد يبدو كل هذا واضحا ، لكننا نميل إلى الاعتقاد بأن التوقعات بشأن الأسعار في المستقبل هي التي تتحكم في تحديد أسعار النفط الآن. |
| The North Atlantic Council would seem an obvious forum within which to enhance solidarity among members, reassure member states that have perceptions of greater vulnerability, and avoid misperceptions. | والواقع أن مجلس شمال الأطلنطي قد يبدو بمثابة منتدى واضح يمكن من خلاله تعزيز التضامن بين البلدان الأعضاء، وطمأنة البلدان الأعضاء التي تبدي تصورات بشأن تزايد المخاطر، وتجنب المفاهيم الخاطئة. |
| Moreover, what seem like obvious, commonsense policy solutions all too often have unintended consequences, because a policy s targets are not passive objects, as in physics, but active agents who react in unpredictable ways. | وعلاوة على ذلك، فإن ما يبدو وكأنه حل واضح ومنطقي في مجال السياسات كثيرا ما يؤدي إلى عواقب غير مقصودة، لأن أهداف أي سياسة ليست غايات سلبية، كما هي الحال في الفيزياء، ولكنها وسائط نشطة تتفاعل بطرق لا يمكن التنبؤ بها. |
| I don't want to mention the obvious, Global Voices has been covering many stories that conventional media wouldn't think of covering, and in many ways they seem to be the only ones worth covering. | لا أود ذكر ما هو واضح، الأصوات العالمية تقوم بتغطية قصص عديدة لن تفكر وسائل الاعلام التقليدية بتغطيتها، وبطرق عدة يبدو أنها الأخبار الوحيدة الذي تستحق بالتغطية. |
| Obvious examples abound. | والأمثلة الواضحة وفيرة. |
| Well, it's obvious now. | بات الأمر واضحا الآن. |
| The inequities are obvious. | إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة. |
| How obvious is that? | ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا |
| Germany s exceptionalism is obvious. | الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح. |
| The reason is obvious. | والسبب واضح. |
| ... Now it seems to me obvious that He was neither a lunatic nor a fiend and consequently, however strange or terrifying or unlikely it may seem, I have to accept the view that He was and is God. | ...فيبدو من الواضح لي أنه لم يكن مجنونا ولا عفريتا ومن ثم، وعلى أنه قد يبدو غريبا أو مرعبا أو مستبعدا ، أنا يجب أن أقبل فكرة كونه الله. |
| The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser. | ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة. |
| Fairly obvious what that is. | واضح الى حد ما ما هو هذا. |
| Nicholas Christakis B, it's obvious. | نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B |
| The dangers are obvious enough. | الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. |
| The answer is not obvious. | إن الإجابة ليست واضحة. |
| That, I hope, is obvious. | وآمل أن يكون ذلك واضحا. |
| There are two obvious conclusions. | وهناك استنتاجان واضحان. |
| Now I'm going to tell it to you, and it's going to seem obvious that that is correct, and that's the point, right? Then I'm going to have to make an argument why you're incorrect about the other assumption. | الآن سأخبركم, و سيبدو بوضوح أنه صحيح, و هذا هو الهدف, صحيح ثم سأقوم بمناقشة لماذا أنتم خطأ في الإفتراض الآخر. |
| The irony is obvious Islamists, who seem suspicious of democracy as a Western plot, took President George W. Bush s promotion of democracy in the Muslim world more seriously than America s autocratic friends and possibly more seriously than Bush himself. | والمفارقة هنا واضحة فالإسلاميون الذين يبدون تشككا في الديمقراطية باعتبارها مخططا غربيا ، استقبلوا ترويج الرئيس جورج دبليو بوش للديمقراطية في العالم الإسلامي بصورة أكثر جدية من أصدقاء أميركا من الحكام المستبدين ـ بل وربما بصورة أكثر حدية من بوش ذاته. |
| United by the English language, similar democratic political institutions, and a shared passion for cricket, and divided by no significant issues of contention, India and Australia seem obvious candidates for the sort of benign relationship of which most diplomats dream. | ان البلدين تجمعهما اللغة الانجليزية والمؤسسات الديمقراطية المتشابهة وشغف مشترك بلعبة الكريكيت ولا توجد قضايا خلافية جوهرية تفصل بينهما مما يعني ان من المفترض ان تنخرط الهند واستراليا في علاقة حميدة من مثل تلك التي يحلم بها معظم الدبلوماسيين . |
| What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious. | ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي. |
| There are obvious reasons for this. | ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة. |
| The other development is less obvious. | أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا . |
| The obvious someone is the IMF. | والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي. |
| More serious misperceptions are equally obvious. | وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح. |
| The Reform Treaty s shortcomings are obvious. | الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة. |
| The experts will face obvious restrictions. | من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة. |
| But this misses two obvious points. | ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين. |
| Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. | إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح. |
| The answer is far from obvious. | الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. |
| Some patterns across countries are obvious. | ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول. |
| _Z_ This is obvious and fortunate. | _Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة. |
| It's so obvious that it's a lie! | كم هو واضح أنها كذبة! |
| Tom rubbed his leg in obvious pain. | فر ك توم ساق يه بسبب ألم واضح. |
| This will become more obvious throughout 2013. | وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013. |
| There are obvious pitfalls, to be sure. | مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة. |
| The pattern has been all too obvious. | كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام. |
| Even the ECB s support is not obvious. | وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا. |
| Initially, this was not obvious to all. | في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع. |
Related searches : May Seem Obvious - May Seem - They Seem - I Seem - Seem Odd - Seem Reasonable - Seem Possible - Seem Real - Seem Daunting - Seem Warranted - Seem Related - Seem Sound