seem obvious بالعربية

That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.

قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو نِقاش، إلا أنه ليس مقبولاً في جميع الأحوال.

This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.

وقد يبدو هذا قصوراً واضحاً تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة.

Given this economic dynamic, there seem to be two obvious policy prescriptions.

وفي ضوء هذه الديناميكية الاقتصادية، هناك كما يبدو وصفتان سياسيتان واضحتان.

When Parfit does come to the question of “what matters,” his answer might seem surprisingly obvious.

ان القراء الذين يقرأون كتاب " ما الذي يهم " سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل.

In this light, it may seem obvious that operators should be required to declare their place of business.

وربما يبدو من الواضح، على هذا الضوء، أنه ينبغي أن يشترط على المتعهدين إعلان مقر عملهم.

All of this may seem obvious, but we tend not to think of oil prices as being determined by expectations of future prices.

قد يبدو كل هذا واضحاً، لكننا نميل إلى الاعتقاد بأن التوقعات بشأن الأسعار في المستقبل هي التي تتحكم في تحديد أسعار النفط الآن.

I don't want to mention the obvious, Global Voices has been covering many stories that conventional media wouldn't think of covering, and in many ways they seem to be the only ones worth covering.

لا أود ذكر ما هو واضح، الأصوات العالمية تقوم بتغطية قصص عديدة لن تفكر وسائل الاعلام التقليدية بتغطيتها، وبطرق عدة يبدو أنها الأخبار الوحيدة الذي تستحق بالتغطية.