Translation of "seek a declaration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. | انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. |
| Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. | انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. |
| The German presidency will seek to implement the Constitutional Treaty resolutions, and the Berlin Declaration of March 25, 2007 timed to mark the fiftieth anniversary of the Treaty of Rome will offer a vision of the EU s future. | سوف تسعى الرئاسة الألمانية إلى تنفيذ قرارات المعاهدة الدستورية، ومن المفترض أن يقدم إعلان برلين في الخامس والعشرين من مارس آذار 2007 ـ المتزامن مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لمعاهدة روما ـ تصورا لمستقبل الاتحاد الأوروبي. |
| The final outcome was a declaration calling for the formulation of a universal declaration of rights for older persons. | وكانت الوثيقة الختامية للمؤتمر عبارة عن إعلان يدعو إلى صياغة إعلان عالمي لحقوق المسنين. |
| It constituted a declaration erga omnes. | فهو إعلان ذو حجية تجاه الكافة. |
| We seek a new green revolution in Africa. | ونحن نسعى الآن إلى إحداث ثورة خضراء جديدة في أفريقيا. |
| Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. | اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما. |
| Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. | اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما . |
| Seek the LORD and his strength, seek his face continually. | اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما. |
| Seek the LORD, and his strength seek his face evermore. | اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما . |
| Such a declaration has never been made. | وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. |
| And seek to scoff when they behold a portent . | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| And seek to scoff when they behold a portent . | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| Mated females then seek a suitable place to begin a colony. | مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة. |
| A declaration of independence by Kosovo will likely bring a similar declaration from Georgia s breakaway Abkhazia region, which Russia could well recognize. | إن إعلانا لاستقلال كوسوفو غالبا ما سيولد إعلانا مشابها من المناطق المفتوحة أمام جورجيا والمتمثلة بالمنطقة الأبخازية، الأمر الذي تعيه روسيا تماما . |
| A declaration may consist of a single act, as in the case of the Ihlen Declaration, the note from Colombia, the Egyptian declaration, the Truman Proclamation and the protest notes from the Russian Federation. | 176 والواقع أن الإعلان يشكل في بعض الحالات عملا واحدا، كما هو شأن إعلان إهلن، أو مذكرة كولومبيا، أو إعلان مصر، أو إعلان ترومان أو مذكرتي الاحتجاج الصادرتين عن الاتحاد الروسي. |
| 61 67. Declaration of a fourth disarmament decade | 61 67 إعلان عقد رابع لنـزع السلاح |
| That s hardball politics, not a declaration of war. | وهذا ليس بإعلان حرب، بل هو في الواقع عبارة عن لعب سياسي عنيف. |
| Making such a declaration could be time consuming. | وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. |
| Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. | كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. |
| Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously. | ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين. |
| Declaration | إعلان |
| Seek to Position | اسع إلى موقع |
| Seek medical advice. | المرفق 4 المراجع |
| In October 2005, Guatemala had hosted a Conclave of the Indigenous Peoples of the Americas, followed by the sixth meeting of negotiations to seek consensus on the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, within the framework of the Organization of American States (OAS). | وفي تشرين الأول أكتوبر 2005 استضافت غواتيمالا اجتماعا للشعوب الأصلية في الأمريكتين، تبعه الاجتماع السادس للمفاوضات سعيا إلى التوصل إلى توافق في الآراء على الإعلان الأمريكي لحقوق الشعوب الأصلية، في إطار منظمة الدول الأمريكية. |
| While he did not seek to defend any particular group, both article 18 and the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief must be respected. | وفي حين أنه هو لا يسعى شخصيا إلى الدفاع عن أي جماعة بعينها، لا بد من احترام المادة 18 وإعلان الأمم المتحدة المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمة على الدين أو المعتقد. |
| In Uganda's view, such a declaration would be unnecessary. | وهذا لايعنى بحال أن نعيد تقديم ضرورة الإعلان عن وجود خطر غير عادى. |
| Towards a Mine Free World The 2004 Nairobi Declaration | من أجل عالم خال من الألغام إعلان نيروبي لعام 2004() |
| We should seek China s integration as a matter of self interest. | يتعين علينا أن نسعى نحو تكامل الصين باعتباره وسيلة لتحقيق مصلحة ذاتية. |
| Another alternative French policy was to seek a rapprochement with Germany. | )وكانت سياسة أخرى فرنسية بديلة للتوصل الى التقارب مع ألمانيا. |
| who , when a wrong is done to them , seek its redress . | والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى |
| who , when a wrong is done to them , seek its redress . | والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير . |
| Mr. Martens (Germany) said it was his understanding that the phrase as set out by declaration denoted a declaration by an REIO. | 55 السيد مارتنس (ألمانيا) قال إن ما يفهمه هو أن عبارة حسبما يبين في إعلان تشير إلى إعلان تصدره منظمة تكامل اقتصادي إقليمية. |
| Request ATM to submit the Declaration and Plan of Action to ECOSOC in the form of a Declaration of Principles in order for them to be considered for inclusion in the ECOSOC Ministerial Declaration | 6 دعوة الجمعية التونسية للأمهات على تقديم الإعلان وبرنامج العمل على شكل إعلان مبادئ إلى الاجتماع رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة 2005 لأخذها بعين الاعتبار في الإعلان الوزاري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| In an effort to change this reality, starting with the Harvest Plan 2004 2005, changes were implemented in the Declaration of Qualification for the PRONAF that now is made in the name of the couple, in order to seek a greater inclusion of women in the program. | ورغبة في تغيير ذلك الواقع، وابتداء من خطة الحصاد 2004 2005، جرى تنفيذ التغييرات في إعلان التأهيل للبرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية، فأصبح يصدر الآن باسم الزوجين بغية إدراج المرأة على نحو أكبر في البرنامج. |
| Mauritius Declaration. | إعلان موريشيوس. |
| Ministerial declaration | إعلان وزاري |
| Solemn declaration | أداء القسم |
| Salamanca Declaration | إعلان سالامنكا |
| Doha Declaration | إعلان الدوحة |
| Ministerial declaration | بيان وزاري |
| 3.4 Declaration | 3 4 إعلان |
| Sintra Declaration | إعلان سنترا |
| Sanya declaration | إعلان سانيا |
| In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker. | وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار. |
Related searches : Seek A - Seek A Credit - Seek A Refund - Seek A Chance - Seek A Loan - Seek A Divorce - Seek A Job - Seek A Remedy - Seek A Solution - Seek A Waiver - Seek A Position - Seek A Conversation - Seek A Review - Seek A Balance