Translation of "seed borne" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seed - translation :

Keywords : ينبع تحمّلت فضائله أنجبت تحملها بذرة البذور بذور البذرة الخشخاش

Examples (External sources, not reviewed)

Private risks must be privately borne.	إن المخاطر الخاصة لابد أن تتحملها جهات خاصة.
borne by the hands of scribes ,	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
A random seed (or seed state, or just seed) is a number (or vector) used to initialize a pseudorandom number generator.	البذرة أو القيمة الإبتدائية (بالإنجليزية Seed) هو عدد (أو متجه) يتم استعماله لتمهيد مولد أعداد شبه عشوائية.
Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility.	إن ن ـدرة البذور ت ـع د نتيجة مباشرة لاحتكارها من جانب بعض الشركات التي تمتلك سلاحا فتاكا ، ألا وهو البذور المبيدة المصممة خصيصا لإحداث العقم.
The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ.	كلمة الله كالحب والمسيح باذرها
It sowed a seed... .	ومرة أخرى في 2006.
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	الأولى أن تحمل عبء الانحدار الاقتصادي لم يكن بالتساوي.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.	ومن الأهمية بمكان أن يظل خط إمداد الصومال بحرا بالمساعدات مفتوحا .
That has also been borne out by Croatia's experience.	وهذا أيضا ما أثبتته تجربة كرواتيا.
What happened to the seed?	ولكن ماذا حدث لهذه البذرة
Have you considered the seed ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you considered the seed ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
and upon them , and on the ships , you are borne .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them and on the ship ye are borne .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them and on the ships you are borne .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and upon them , and on the ships , you are borne .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ship ye are borne .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ships you are borne .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.	رذيلتك ورجاساتك انت تحملينها يقول الرب
Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, In Isaac will your seed be called.	ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,	واكثر نسلك كنجوم السماء واعطي نسلك جميع هذه البلاد وتتبارك في نسلك جميع امم الارض.
Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral	توماس هيذرويك بناء كاتدرائية البذور
The seed contains the plant embryo.	وتحتوي البذرة على جنين النبات.
From seed when it is emitted .	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
And made his seed the survivors ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
From seed when it is emitted .	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
And made his seed the survivors ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia.	ففي عام 1914 استطاع القمل الناقل لوباء التيفوس قتل 200,000 شخص في صربيا.
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.	رذيلتك ورجاساتك انت تحملينها يقول الرب
Vigilance against water borne diseases was one of the central concerns.	5 وكان الحذر من الأمراض المنقولة بالمياه واحدا من الشواغل الأساسية.
This seems to be borne out in the case descriptions above.	41 ويبدو أن القضايا المعروضة أعلاه تؤكد هذا.
The creation of seed monopolies is based on the deregulation of seed corporations, including giving them oversight over bio safety.	كان نشوء الاحتكارات راجعا إلى إلغاء التنظيمات والضوابط التي كانت تحكم عمل شركات البذور، وما صاحب ذلك من منح هذه الشركات حق الإشراف على السلامة البيولوجية.
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children but, In Isaac shall thy seed be called.	ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed	واكثر نسلك كنجوم السماء واعطي نسلك جميع هذه البلاد وتتبارك في نسلك جميع امم الارض.
These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.	ولقد بدأت هذه المؤسسات العملاقة في السيطرة على شركات البذور المحلية من خلال الاستحواذ والمشاريع المشتركة وترتيبات الترخيص، الأمر الذي أدى إلى نشوء احتكارات البذور.
The largest cost of this mismanaged war has been borne by Iraq.	أما التكاليف الأشد ضخامة لهذه الحرب سيئة الإدارة والتدبير فقد تحملها العراق.
Our fathers sinned, and are no more We have borne their iniquities.	آباؤنا اخطأوا وليسوا بموجودين ونحن نحمل آثامهم.
This exchange has borne fruit in both legislative initiatives and common action.	وقد أفضى هذا التبادل إلى الاضطلاع بمبادرات تشريعية واتخاذ إجراءات مشتركة.
Tireless reconciliation efforts have also borne fruit and given rise to hope.	وتكللت الجهود الدؤوبة للمصالحة بالنجاح والأمل.
That burden is disproportionately borne by developing countries and impoverishing them further.	وتتحمل البلدان النامية أكثر مما ينبغي من هذا العبء مما يؤدي إلى زيادة فقرها.
and We made his seed the survivors ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
Have you considered the seed you spill ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
and We made his seed the survivors ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
Have you considered the seed you spill ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.	2 تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية