Translation of "borne fruit" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This exchange has borne fruit in both legislative initiatives and common action.
وقد أفضى هذا التبادل إلى الاضطلاع بمبادرات تشريعية واتخاذ إجراءات مشتركة.
Tireless reconciliation efforts have also borne fruit and given rise to hope.
وتكللت الجهود الدؤوبة للمصالحة بالنجاح والأمل.
It will be a few years yet before we can determine whether these ambitions have borne fruit.
ويبدو أن الأمر سوف يستغرق بضع سنوات قبل أن يكون بوسعنا أن نقرر ما إذا كانت هذه الطموحات قد أثمرت.
And whoever desires the Hereafter and strives for it accordingly , and is a believer so only their effort has borne fruit .
ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها عمل عملها اللائق بها وهو مؤمن حال فأولئك كان سعيهم مشكورا عند الله أي مقبولا مثابا عليه .
And whoever desires the Hereafter and strives for it accordingly , and is a believer so only their effort has borne fruit .
وم ن قصد بعمله الصالح ثواب الدار الآخرة الباقية ، وسعى لها بطاعة الله تعالى ، وهو مؤمن بالله وثوابه وعظيم جزائه ، فأولئك كان عملهم مقبولا م د خر ا لهم عند ربهم ، وسيثابون عليه .
The Department's efforts to update the United Nations web site had borne fruit, as shown by its increasing popularity with users the world over.
58 لقد أثمرت الجهود التي بذلتها إدارة الإعلام لتحديث موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية كما يتضح من شعبيتها المتزايدة بين المستعملين في جميع أنحاء العالم.
Government policies had borne fruit, with gender parity improved in primary, secondary and vocational education between 1990 and 2004 and targets for the education of girls exceeded in some cases.
74 ومضت قائلة إن سياسات الحكومة قد أثمرت، بتحسين التكافؤ في التعليم الابتدائي والثانوي والمهني بين عام 1990 وعام 2004 وقد تم تجاوز الأهداف المتعلقة بتعليم الفتيات في بعض الحالات.
Since 2002, efforts to diversify mining products have gradually borne fruit, with the results of seismic research carried out by a United States company pointing to the presence of major oil and gas fields.
ومنذ عام 2002، اتضحت آفاق تنويع منتجات المعادن شيئا فشيئا ، حيث أثبتت البحوث الخاصة بالزلازل التي أجرتها شركة أمريكية وجود موارد نفطية وغازية هامة.
The Paris Pact, an initiative to that end, having already borne fruit, he expressed the hope that it would soon be broadened to combat terrorist financing, money laundering, crime and corruption even more strenuously in the countries concerned.
وقال إن ميثاق باريس، وهو مبادرة تهدف لتحقيق هذه الغاية، بدأ يؤتي ثماره بالفعل، وأعرب عن الأمل في أن يتسع نطاقه عما قريب لمحاربة تمويل الإرهابيين وغسل الأموال والجريمة والفساد بشكل أشد في البلدان المعنية.
Private risks must be privately borne.
إن المخاطر الخاصة لابد أن تتحملها جهات خاصة.
borne by the hands of scribes ,
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
See also Forest Fruit tree forms Fruit tree pollination Fruit tree propagation Fruit tree Fruit tree pruning Climate friendly gardening References External links Home Orchard Society North American Fruit Explorers Orchards pathway on England In Particular Pennsylvania tree fruit production guide a guide on how to set up an orchard in practice Traditional Orchards A Summary by Natural England.
الحمضيات حديقة السوق الثمرة تلقيح الأشجار المثمرة شجرة مثمرة Home Orchard Society North American Fruit Explorers Orchards pathway on England In Particular دليل إنتاج الأشجار المثمرة في ولاية بنسلفانيا (Pennsylvania) دليل حول كيفية إعداد بستان بطريقة عملية Traditional Orchards A Summary by Natural England.
A lack of specific programmes had meant that only in the field of education was an organized plan applied, while inchoate initiatives for areas like decentralization and participation, culture and equality, access to economic resources or access to the labour market had borne little fruit.
والافتقار إلى برامج محددة كان معناه أنه لم ت ط ب ق خطة منظمة إلا في ميدان التعليم, في حين أن ما ط ر ح من مبادرات لمجالات من قبيل اللامركزية والمشاركة، والثقافة والمساواة، وإتاحة إمكانية الوصول إلى الموارد الاقتصادية أو إمكانية الوصول إلى سوق العمل لم تؤت ثمرة ت ذك ر.
I like fruit.
أحب الفواكه.
And fruit abundant .
وفاكهة كثيرة .
And abundant fruit .
وفاكهة كثيرة .
and abundant fruit ,
وفاكهة كثيرة .
And abundant fruit ,
وفاكهة كثيرة .
And fruit abundant .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And abundant fruit .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and abundant fruit ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And abundant fruit ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.
الأولى أن تحمل عبء الانحدار الاقتصادي لم يكن بالتساوي.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.
ومن الأهمية بمكان أن يظل خط إمداد الصومال بحرا بالمساعدات مفتوحا .
That has also been borne out by Croatia's experience.
وهذا أيضا ما أثبتته تجربة كرواتيا.
Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt for the tree is known by its fruit.
اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة ردي ة وثمرها ردي ا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit.
هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا ردي ة ولا شجرة ردي ة ان تصنع اثمارا جيدة.
and upon them , and on the ships , you are borne .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them and on the ship ye are borne .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them and on the ships you are borne .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and upon them , and on the ships , you are borne .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ship ye are borne .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ships you are borne .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
رذيلتك ورجاساتك انت تحملينها يقول الرب
They grow fruit here.
هم يزرعون الفاكهة هنا.
I don't eat fruit.
لا آكل الفواكه.
And fruit in plenty ,
وفاكهة كثيرة .
And fruit in plenty
وفاكهة كثيرة .
and fruit and pastures ,
وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
And fruit and grass
وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
And fruit in abundance .
وفاكهة كثيرة .
And fruit in plenty ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And fruit in plenty
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .

 

Related searches : Has Borne Fruit - Risk Borne - Cost Borne - Tax Borne - Vehicle Borne - Fuel Borne - Will Borne - Taxes Borne - Risks Borne - Borne Down - Borne Up - Borne From - Proportion Borne