Translation of "see previous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Previous - translation :

Keywords : السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين

Examples (External sources, not reviewed)

It must not see or smell the blood from a previous slaughter.	يجب أن لا يرى أو يشم رائحة الدم من ذبيحة سابقة.
As stated in the previous report to the Security Council (see S 2005 662, para.	68 كما جاء في التقرير السابق إلى مجلس الأمن (انظر S 2005 662، الفقرة 217)، ربما شكل الغش والفساد وتبييض الأموال أيضا دوافع للأفراد على الاشتراك في العملية التي انتهت باغتيال السيد الحريري.
In our previous statement (see A 59 PV.26) we expressed our preference for model A.	وفي بياننا السابق (انظر A 59 PV.26) أعربنا عن تفضيلنا للنموذج ألف.
Actually the figure for not relevant indicators should be at least 15 (see the previous item).	وفي الحقيقة ينبغي أن يكون عدد المؤشرات غير ذات الصلة 15 رمزا على الأقل (انظر المادة السابقة).
The Commission's conclusions set out in its previous report (see S 2005 662, sect. VI) remain valid.	88 لا تزال استنتاجات اللجنة الواردة في تقريرها السابق (انظر S 2005 662، الجزء السادس) سارية.
Over the past years, the political regime in Viet Nam continued to be stable (see previous reports).	خلال السنوات الماضية، استمر استقرار النظام السياس في فييتنام (أنظر التقارير السابقة).
The Board has reiterated previous recommendations that have not yet been fully implemented (see paras. 20, 93 and 251).	11 وكرر المجلس تأكيد التوصيات السابقة التي لم تنفذ بعد تنفيذا كاملا (انظر الفقرات 20 و93 و251).
The Board has reiterated previous recommendations that have not yet been fully implemented (see paras. 20, 93 and 251).	11 وكرر المجلس تأكيد التوصيات السابقة التي لم تنفذ بعد تنفيذا كاملا (انظر الفقرات 20 و 93 و 251).
There are principles and political will materialized in law in constitutional terms, as we could see in the previous chapters.	كما رأينا من الفصول السابقة، فإن هناك مبادئ وإرادة سياسية تجسـدت في بعض القوانيـن بالمعنى الدستوري.
The previous report (see S 2005 662, paras. 159 169) provided a comprehensive review of the analysis of the crime scene.	38 تضمن التقرير السابق (انظر S 2005 662، الفقرات 159 169) استعراضا شاملا لتحليل مسرح الجريمة.
We might see prolonged and high unemployment in the construction sector, and in regions that had seen the biggest previous construction booms.	وقد نشهد باطلة مرتفعة لفترة طويلة في قطاع البناء، وفي المناطق التي شهدت فيما سبق أضخم موجات ازدهار البناء.
(b) The working group noted the redeployment of general temporary assistance from other budget lines of the previous budgets (see para. 37)	(ب) لاحظ الفريق العامل نقل المساعدة المؤقتة العامة من بنود الميزانية الأخرى في الميزانيات السابقة (الفقرة 37)
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. its resolution 58 141 of 22 December 2003 and its other previous resolutions,	إذ تشير إلى إعــلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وإلى قرارها 58 141 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003، وغيره من قراراتها السابقة،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. its resolution 57 174 of 18 December 2002 and its other previous resolutions,	إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وإلى قرارها 57 174 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002 وغيره من قراراتها السابقة،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. its resolution 59 163 of 20 December 2004 and its other previous resolutions,	إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وإلى قرارها 59 163 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 وقراراتها السابقة الأخرى،
The Government of Ontario provides employment and financial assistance through the Ontario Works program and the Ontario Disability Support Program (ODSP) (see previous report).	327 تقدم حكومة أونتاريو مسـاعدة بشأن التوظيف ومساعدة مالية مـن خلال برنامج أونتاريو في العمل (Ontario Works) و برنامج دعم المعوقين في أونتاريو (انظر التقرير السابق).
The Commission obtained a copy of an intercepted telephone conversation, which was quoted in part in the previous report (see S 2005 662, para.	52 حصلت اللجنة على نسخة من المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها، والتي جرى اقتباس جزء منها في التقرير السابق (انظر S 2005 662، الفقرة 95)، بين السيد رستم غزالة وأحد المسؤولين اللبنانيين البارزين.
Previous	الس ابق
The Advisory Committee fully recognizes the difficulties faced by INSTRAW in past years as indicated in its previous report (see A 59 579, para. 3).	8 وتدرك اللجنة الاستشارية تماما العقبات التي واجهها المعهد في السنوات الماضية مثلما ورد في تقريره السابق (انظر A 59 579، الفقرة 3).
Previous Solution	الحل ال سابق
Previous Image	الصورة السابقة
Previous regulations	اللوائح التنظيمية السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
The previous report detailed some of the relevant information that had been provided to UNIIIC by a number of such witnesses (see S 2005 662, paras.	وقد أورد التقرير السابق تفصيلا بعض المعلومات ذات الصلة التي وفرها للجنة عدد من هؤلاء الشهود (انظر S 2005 662، الفقرات 96 117).
The NCB Supplement provides extra support to low income families with children by topping up the monthly payments they receive under the CCTB system (see previous report).	وتوفر هذه المنحة التكميلية دعما آخر للأسر ذات الدخل المنخفض التي لديها أطفال ينضاف إلى الم نح الشهرية التي تتلقاها في إطار النظام الكندي للاستحقاق الضريبي للأطفال (انظر التقرير السابق).
The Committee recommended that the Council grant consultative status to 19 organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, subpara.	5 أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لتسعة عشر منظمة كانت طلباتها قد أرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).
View previous display	عرض الشاشة السابقة
Show Previous Reports	عرض التقارير السابقة
Reaffirming previous Resolution,	إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,	إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
In 2003, a total of 124 countries pledged or contributed to the Environment Fund, as compared with 91 in the previous year (see UNEP GC.23 8, para.	ففي عام 2003، قدم ما مجموعه 124 بلدا تعهدات أو أسهمت في صندوق البيئة، مقارنة بـ 91 بلدا في العام الذي سبقه (أنظر الوثيقة UNEP GC.23 8، الفقرة 14).
The Team has found no examples of Al Qaida or the Taliban using precious commodities to circumvent the assets freeze since its previous report (see S 2005 83, paras.	74 لم يعثر الفريق، منذ تقريره السابق (انظر S 2005 83، الفقرتان 92 و 93)، على أمثلة لاستعمال تنظيم القاعدة أو حركة الطالبان سلعا نفيسة للتحايل على تجميد الأرصدة.
In previous resolutions concerning sanctions on Liberia, the diamond sanctions had always been extended for 12 month periods (see resolutions 1343 (2001), 1408 (2002), 1478 (2003) and 1521 (2003)).	وفي القرارات السابقة المتعلقة بليبريا، كانت الجزاءات المفروضة على الماس تمدد دائما لفترات مدتها 12 شهرا (انظر القرارات 1343 (2001) و 1408 (2002) و 1478 (2003) و 1521 (2003)).
The previous mayor was relieved of his functions when he was found guilty of serious sexual offences during trials held between September and November 2004 (see para. 36 below).	وقد أعفي العمدة السابق من مهامه إثر إدانته بارتكاب اعتداءات جنسية خطيرة في محاكمات ع قدت بين شهري أيلول سبتمبر وتشرين الثاني نوفمبر 2004 (انظر أيضا الفقرة 36 أدناه).
Results of previous interventions.	نتائج التدخلات السابقة.
Section VII Previous contracts	العقود السابقة
Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.	كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث. فإنه لمن اللطيف أن تكون أسواقنا المالية قد أصبحت أكثر عقلانية مقارنة بالأسواق المالية في الأجيال التي سبقتنا. إلا أنني لا أجد أية تغيرات مؤسسية قد تكون سببا في اكتساب أسواقنا المالية المزيد من التعقل.
move to the previous solution	الانتقال إلى الحل السابق
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Go to the previous item	إذهب إلى البند السابق
Follow up on previous recommendation	متابعة التوصيات السابقة
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية