Translation of "see following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

Examples (External sources, not reviewed)

See the following discussion on MathOverflow.	انظر المناقشة التالية على موقع MathOverflow.
Indeed, we see the following merits in the text we have before us.	وفي الواقع، إننا نرى المزايا التالية في النص المعروض علينا اليوم.
The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para.	وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).
Following the general discussion, the Committee adopted a set of recommendations (see CRC C 143, paras.	وفي أعقاب تلك المناقشة، اعتمدت اللجنة مجموعة من التوصيات (انظر الوثيقة CRC C 143، الفقرات 532 563).
Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies!	فإنه يبدأ بالتحرك على خط التماس بالحاجز, إنه يدور حول قدمي الآن حتى ينظف حولها, فلنرى ماسيحدث الآن أوه, من سرق رقاقات الرز المحمص خاصتي لقد سرقوا رقاقات الرز المحمص خاصتي
) DIMITRA has implemented during the years 2001 2003 (See following Tables) Training for young men and women farmers.	15 قامت منظمة التعليم والتدريب والاستخدام المهني الزراعي ديميترا بتنفيذ ما يلي خلال السنوات 2001 2003 انظر الجداول التالية
The Careers of Diplomat, Chancellery Official and Chancellery Assistant comprise the Brazilian Foreign Service (see the following table).	وتتشكل وزارة الخارجية البرازيلية من أعضاء السلك الدبلوماسي، والموظفين، والمساعدين (انظر الجدول أدناه).
Following the adoption of a declaration on the prevention of genocide at its sixty sixth session (see chapter VIII), the Committee adopted the following decision at its sixty seventh session	20 إثر اعتماد اللجنة لإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية في دورتها السادسة والستين (انظر الفصل الثامن)، اعتمدت اللجنة المقرر التالي في دورتها السابعة والستين
The following modifications to the programme of work proposed for the biennium 2006 2007 (see A 60 6 (Sect.	1 سيتعين إدخال التعديلات التالية على برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006 2007 (انظر الوثيقة A 60 6 (Sect.
The International Law Association (ILA) report entitled Accountability of International Organizations (see footnote 34, p. 261) includes the following comment	وورد في تقرير رابطة القانون الدولي عن ''مساءلة المنظمات الدولية (انظر الحاشية 34 أعلاه) التعليق التالي
The fire chief directs the fishing team, which usually includes the following members (see photo at the top of the post)	المسؤول عن حمل النار يوج ه فريق الصيد الذي يتكو ن عادة من (انظر إلى الصورة في بداية المقال)
We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes.	نستطيع أن نرى هذه العملية بوضوح تام إذا ما لجأنا، كما فعل الفيلسوف سير آيزيا برلين، إلى تصنيف الخبراء إلى قنافذ و ثعالب .
In the following video, you can see some snapshots from anti racism protests in August 24 in Athens, mainly supported by refugees	نعرض في مقطع الفيديو التالي مقتطفات حديثة لاحتجاجات معادية للعنصرية جرت في 24 أغسطس آب بأثينا، يدعمها في معظم الأوقات اللاجئون
Following the reconstitution of the Chambers in early June 2003, this case was transferred to Trial Chamber I (see para. 9 above).	وفي أعقاب إعادة تشكيل الدوائر في مطلع حزيران يونيه 2003، أحيلت هذه الدعوى إلى الدائرة الابتدائية الأولى (انظر الفقرة 9 أعلاه).
The Day they see it , ( It will be ) as if they had tarried but a single evening , or ( at most till ) the following morn !	كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا في قبورهم إلا عشية أو ضحاها عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة .
Please find attached the communiqué issued by the International Working Group following its second meeting, held in Abidjan on 6 December 2005 (see annex).	وتجدون طيه البيان الذي أصدره الفريق العامل الدولي عقب اجتماعه الثاني الذي عقد في أبيدجان في 6 كانون الأول ديسمبر 2005. (انظر المرفق)
Following the exercise session, participants reviewed their draft action plans and recommendations for the implementation of the instruments relevant to Burkina Faso (see annexed documents).	وعلى إثر ذلك البيان العملي بحث المشاركون مشاريع خطة عمل وتوصية من أجل تطبيق الصكوك ذات الصلة في بلدنا (انظر الوثائق المرفقة).
Said the Council of the unbelievers of his people , ' We see thee not other than a mortal like ourselves , and we see no ? any following thee but the vilest of us , inconsiderately . We do not see you have over us any superiority no , rather we think you are liars . '	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .
In accordance with the agenda of the third meeting of the GoE (see annex I), presentations were made by each coordinator on the following framework topics	استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي
The session was also attended by observers from the following States Afghanistan, Cuba, Denmark, Ethiopia, Finland, Greece, Holy See, Netherlands, New Zealand, Norway, Philippines, Senegal and Ukraine.	3 وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية إثيوبيا، أفغانستان، أوكرانيا، الدانمرك، السنغال، الفلبين، فنلندا، الكرسي الرسولي، كوبا، النرويج، نيوزيلندا، هولندا، اليونان.
But the elite of the faithless from among his people said , We do not see you to be anything but a human being like ourselves , and we do not see anyone following you except those who are simpleminded riffraff from our midst . Nor do we see that you have any merit over us .	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .
His poems tend to have a personal edge or often have a demanding tone to them, as we can see in the following photographs Confianza o con fianza?	تتراوح قصائده بين النغمة الشخصية وبين المطالب العامة
The audit was based on the following broad audit objectives, mentioned by the Board in its progress report on the capital master plan (see A 58 321, para.	3 واستندت عملية مراجعة الحسابات إلى الأهداف العامة التالية المحددة لها التي أوردها المجلس في تقريره المرحلي عن المخطط العام (انظر A 58 321، الفقرة 2)
At the same meeting, following the statement by the representative of the United States of America (see A C.3 60 SR.39), the Committee adopted draft resolution A C.3 60 L.28, as orally revised, without a vote (see para.	20 وفي الجلسة نفسها، وعقب البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية (انظر A C.3 60 SR.39) اعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.3 60 L.28، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت (انظر الفقرة 21).
SCO members have been closely following the process of peace and reconstruction in Afghanistan, and we are pleased to see that positive progress has been made in that process.	وما فتئ أعضاء منظمة شنغهاي يتابعون عن كثب عملية السلام والمصالحة في أفغانستان، ويسعدنا أن نرى إحراز تقدم ايجابي في تلك العملية.
Following the 1999 White Paper (for the text, see A AC.109 1999 1 and Corr.1, annex for key recommendations, see A AC.109 1999 9, para. 28), the British Government encouraged the Territories under its administration to institute a constitutional review process.	11 وعلى إثر صدور الكتاب الأبيض لسنة 1999، (للاطلاع على النص انظر الوثيقة A AC.109 1999 1 و Corr.1، المرفق وللاطلاع على التوصيات الرئيسية انظر الوثيقة A AC.109 1999 9، الفقرة 28) شجعت الحكومة البريطانية الأقاليم الخاضعة لإدارتها على الشروع في عملية استعراض دستورية.
And the reason why this becomes so much easier is you can see on the bottom the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly.	والسبب في أن هذا أصبح أسهل بكثير هو , يمكنك ان ترى في الخلف, تقوم الأيدي بالحركات, وتقوم الآلات بات باع تلك الحركات بدق ة.
For this reason, Africa is following Sudan s evolution with intense interest and is eager to see this country at the heart and crossroads of Africa give substance to al Nimeiry s vision.	ولهذا السبب فإن أفريقيا تتابع التطورات في السودان باهتمام شديد ـ وتتوق إلى رؤية هذا البلد الواقع في قلب أفريقيا وعند مفترق طرقها وهو يجسد رؤية النميري.
Indeed, perestroika and the decade of reform that followed demonstrated that just following the formal structures of the Western democratic model isn t enough if Russia is to see reform implemented consistently.	لقد أثبتت لنا البيريسترويكا والأعوام العشرة التي تلتها من الإصلاح أن مجرد محاكاة البنية الرسمية لنموذج الديمقراطية الغربية لا يكفي إذا ما كنا نريد للإصلاح في روسيا أن يتم على نحو متماسك وراسخ.
Following those consultations, the Vice Chairman of the Sixth Committee and coordinator for that convention, Carlos Fernando Díaz Paniagua of Costa Rica, prepared a brief report of the proceedings (see annex).	وإثر انتهاء هذه المشاورات، عكف نائب رئيس اللجنة السادسة ومنسق الاتفاقية المذكورة، كارلوس فرناندو دياز بانياغوا من كوستاريكا، على إعداد تقرير موجز لوقائع المشاورات (انظر المرفق).
At its 33rd meeting, on 2 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the following reports (see para.	20 في الجلسة 33، المعقودة في 2 تشرين الثاني نوفمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتقريرين التاليين (انظر الفقرة 22)
Photos of demonstrations in Florida are available by following the following hashtag Trayvon.	ويمكنك الحصول عل صور لمظاهرات في فلوريدا بتتبع الوسم التالي Trayvon .
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures	4 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures	5 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
of the following	الآتي
Consider the following	ولنتأمل معا الحقائق التالية
Following from Above	المتابعة من الأعلى
Held the following	عقد الاجتماعات التالية
Adopts the following	تعتمد ما يلي
Proclaim the following	نعلن ما يلي
Declare the following	يعلنان ما يلي
1954) (following Clark).	1954) (بعد قضية كلارك).
See also Civil Aerospace Medical Institute Notes External links FAQs on medical certificate issuance difficulties from ARMA Research Options following medical certificate denial from the NTSB Guidelines for Medical Appeal from the FAA	المعهد الطبي للطيران المدني FAQs on medical certificate issuance difficulties from ARMA Research Options following medical certificate denial from the NTSB Guidelines for Medical Appeal from the FAA
The territorial Government in 2004 resolved the problem of the federal loans covering 1989 hurricane Hugo and managed also the full cancellation of the loans taken out following 1995 hurricane Marilyn (see para.	وقد حل ت حكومة الإقليم في عام 2004 مشكلة القروض الاتحادية التي تغطي الخسائر المترتبة على إعصار هوغو لعام 1989، كما تمكنت من الإلغاء التام للقروض التي أخذتها على إثر إعصار مارلين لعام 1995 (انظر الفقرة 15).
Despite the improvement in that sector in comparison with the period during which the situation drastically deteriorated, the Government believes that the security situation could see further improvement should the following conditions materialize.	برغم أن الوضع الأمني قد تحسن عما كان عليه عند اشتداد مضاعفات المشكلة في العام الماضي، فإن الحكومة ترى أن الأوضاع الأمنية يمكن أن تشهد مزيدا من التحسن إذا توفرت الشروط التالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية